Condizioni d’uso
Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto all’originale, per gli utenti in Turchia fa fede la versione turca e per tutti gli altri la versione inglese.
In breve
- Tutto ciò che serve per studiare è gratuito. Premium è facoltativo ed è venduto da Apple o Google; un abbonamento si rinnova finché non lo annulla dal Suo account dello store.
- Crocchette, punti gioco, legame e gli altri elementi in-app non hanno valore monetario e si ottengono solo concentrandosi. Non possono essere acquistati, venduti né scambiati.
- Rispetti le regole del gioco: niente app modificate, bot o trucchi per simulare il tempo di studio.
- Study Buddy Cat è un compagno di studio e non fornisce consulenza medica o psicologica.
- Le presenti condizioni non limitano in alcun modo i diritti che la legge Le riconosce in quanto consumatore.
1. Accordo
Le presenti Condizioni d’uso (le «Condizioni») costituiscono un contratto tra Lei e Hüseyin Emre Gümüş («noi») e si applicano alle app mobili Study Buddy Cat (l’«App»), al sito web studybuddycat.com e ai servizi correlati (complessivamente, i «Servizi»). Scaricando, aprendo o utilizzando i Servizi, Lei accetta le presenti Condizioni. Se non le accetta, La preghiamo di non utilizzare i Servizi.
La nostra Informativa sulla privacy spiega come trattiamo i dati personali e fa parte del funzionamento dei Servizi. Al download e agli acquisti si applicano anche le condizioni dello store da cui ha scaricato l’App (l’App Store di Apple o Google Play).
2. Chi siamo
I Servizi sono forniti da Hüseyin Emre Gümüş. Può contattarci via e-mail all’indirizzo [email protected], per telefono al numero +90 555 007 00 89 e, per questioni di privacy, all’indirizzo [email protected].
3. Chi può utilizzare i Servizi
- Per utilizzare i Servizi deve avere almeno 13 anni.
- Se ha meno di 18 anni, o non ha ancora raggiunto la maggiore età prevista nel luogo in cui vive, può utilizzare i Servizi solo se un genitore o il tutore legale ne è informato e lo autorizza; questi accetta le presenti Condizioni per Suo conto ed è responsabile degli acquisti effettuati dal Suo account.
- Le funzioni basate sul Suo consenso (l’analisi delle foto con l’IA per «Crea il tuo gatto» e la lettera settimanale personale) sono disponibili solo se ha almeno 16 anni. Prima che ne attivi una per la prima volta, l’App Le chiede una sola volta il Suo anno di nascita; si veda l’Informativa sulla privacy.
- Non può utilizzare i Servizi se la legge del Suo paese lo vieta.
4. Il Suo profilo e il Suo account
- Al primo avvio, l’App crea un profilo anonimo così che Lei possa iniziare subito. I progressi di questo profilo sono legati al Suo dispositivo. Se elimina l’App o perde il telefono senza aver effettuato l’accesso, potremmo non essere in grado di ripristinare tali progressi.
- Può accedere con Apple, Google o il Suo indirizzo e-mail per eseguire il backup dei Suoi progressi e utilizzarli su altri dispositivi. Protegga l’accesso a tale account e alla Sua casella e-mail; Lei è responsabile delle attività svolte con il Suo account.
- L’account è personale. Non lo condivida, non lo venda e non utilizzi l’account di altre persone.
- Le regole per unire un profilo anonimo a un account esistente vengono mostrate nell’App nei casi in cui si applicano. Non è possibile unire due account in cui è già stato effettuato l’accesso.
- Con lo stesso account può accedere anche al nostro pannello web, all’indirizzo app.studybuddycat.com, per vedere le Sue statistiche, i Suoi test e il Suo piano di studio. Le presenti Condizioni si applicano anche al pannello web. Se apre un account nel pannello web e non lo usa mai nell’App, l’account viene eliminato automaticamente quando il pannello web non viene aperto per 180 giorni.
5. Licenza d’uso dell’App
Le concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare e utilizzare l’App su dispositivi di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, per i Suoi scopi personali non commerciali, in conformità alle presenti Condizioni e alle regole di utilizzo del Suo store di app. Ove lo store lo consenta (per esempio con In famiglia di Apple), possono utilizzarla anche i membri del Suo gruppo familiare.
Non è consentito copiare, modificare, distribuire, vendere o noleggiare l’App; decompilarla, sottoporla a reverse engineering o tentare di ricavarne il codice sorgente, salvo nei casi espressamente consentiti dalla legge; rimuovere le indicazioni relative ai diritti; né utilizzare l’App per sviluppare un prodotto concorrente.
6. Uso corretto
Study Buddy Cat premia la concentrazione reale. Perché resti equo per tutti, Lei si impegna a non:
- utilizzare versioni modificate dell’App, emulatori, bot, script o altri strumenti per creare sessioni di studio fittizie, modificare i saldi o manipolare punteggi, serie o l’obiettivo della community;
- sfruttare bug; se ne trova uno, La preghiamo di segnalarcelo a [email protected];
- accedere o tentare di accedere ai dati di altri utenti, sovraccaricare i nostri server o comprometterne il funzionamento, oppure aggirare le nostre misure di sicurezza o i limiti di frequenza delle richieste;
- caricare foto che non ha il diritto di utilizzare, oppure foto che ritraggono persone, violenza, contenuti sessuali o qualsiasi contenuto illecito;
- utilizzare i Servizi in modo contrario alla legge o dannoso per altri.
Possiamo correggere saldi o risultati ottenuti tramite abusi o errori. Non Le toglieremo i progressi ottenuti in modo corretto.
7. Crocchette, punti gioco e altri elementi in-app
- Crocchette, punti gioco, livelli e legame, serie e scudi della serie, oggetti della stanza, ricordi, collezioni ed elementi simili (gli «Elementi in-app») fanno parte dell’esperienza di gioco. Si ottengono concentrandosi o spendendo altri Elementi in-app.
- Gli Elementi in-app non sono denaro, non hanno valore monetario e non sono di Sua proprietà. Non possono essere acquistati con denaro, venduti, trasferiti ad altre persone né scambiati con denaro o con qualsiasi altra cosa. Non vendiamo mai elementi che si ottengono studiando.
- Possiamo modificare il modo in cui gli Elementi in-app si ottengono e si utilizzano, per esempio per bilanciare il gioco. Annunceremo in anticipo nell’App le modifiche significative. Il livello, la collezione, i ricordi e gli oggetti della stanza non Le vengono mai tolti a causa di un giorno saltato.
- Quando elimina il Suo account, i Suoi Elementi in-app vengono eliminati insieme a esso.
- Condividere crocchette con l’obiettivo settimanale della community è un’azione virtuale nell’app: le crocchette sono un Elemento in-app che passa dal tuo saldo a una ciotola comune condivisa dai gatti del gioco. Non sono coinvolti cibo vero, denaro, associazioni per animali o altre organizzazioni. Le crocchette condivise non possono essere riprese, si applica un limite settimanale e la porzione del tuo gatto resta sempre da parte. Le crocchette oltre la scorta del tuo gatto diventano stantie una volta a settimana e vengono tolte dal tuo saldo.
8. Abbonamenti Premium
8.1 Cosa include Premium
Premium è facoltativo e a pagamento. È venduto come abbonamento a rinnovo automatico e, dove l’App lo offre, come acquisto unico a vita che non si rinnova. Premium mostra come cambia il Suo studio nel tempo: tutta la cronologia dei Suoi test e delle Sue simulazioni d’esame con confronti, record e grafici dei progressi, la cronologia e le tendenze delle Sue statistiche e, se Lei vi acconsente, una lettera settimanale personale scritta ogni settimana con l’aiuto dell’IA che ricorda le settimane precedenti. Comprende inoltre la creazione del proprio gatto a partire da una foto, entro una quota mensile, i gatti premium e i temi per la stanza. Prima dell’acquisto, l’App mostra esattamente cosa è incluso, il prezzo, il periodo di fatturazione e l’eventuale prova gratuita. Tutto ciò che serve per studiare (il timer, le materie, il piano di studio, i test, il timer delle simulazioni d’esame e i numeri di questa settimana) resta gratuito. Con un account gratuito, se Lei vi acconsente, viene scritta una sola lettera settimanale personale, una volta, in regalo.
8.2 Acquisto e fatturazione
- Gli abbonamenti sono venduti e fatturati da Apple (App Store) o da Google (Google Play) tramite il metodo di pagamento associato al Suo account dello store. All’acquisto si applicano anche le loro condizioni.
- Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo e allo stesso prezzo, a meno che non li annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. L’addebito sul Suo account dello store avviene nelle 24 ore che precedono il rinnovo.
- Un acquisto a vita è un pagamento unico: non si rinnova e non c’è nulla da annullare.
- Se viene offerta una prova gratuita, l’abbonamento inizia e viene addebitato al termine della prova, a meno che non lo annulli almeno 24 ore prima di tale termine. Il periodo di prova non utilizzato decade quando acquista un abbonamento.
- I prezzi sono fissati dallo store nella Sua valuta locale e possono includere le imposte. Se modifichiamo il prezzo, lo store La avviserà in anticipo e, ove richiesto dalla legge o dalle regole dello store, Le chiederà il consenso.
- Codici sconto: può ottenere Premium scontato inserendo nell’App il codice sconto di un influencer. Lo sconto vale una sola volta per account e solo per un primo abbonamento; nel piano annuale è scontato il primo anno, nel piano mensile i primi 3 mesi, poi l’abbonamento si rinnova a prezzo pieno finché non lo annulla. Se cambia piano, lo sconto non passa al nuovo piano. Il prezzo esatto è indicato dallo store. Possiamo sospendere o terminare i codici in qualsiasi momento; un abbonamento che ha già iniziato con lo sconto non ne è interessato.
8.3 Annullamento
- Può annullare l’abbonamento in qualsiasi momento dal Suo account dello store: su iPhone o iPad in Impostazioni → il Suo nome → Abbonamenti; su Android in Google Play → Profilo → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti.
- Dopo l’annullamento, Premium resta attivo fino alla fine del periodo già pagato.
- L’eliminazione dell’App o del Suo account non annulla l’abbonamento. Lo annulli dal Suo account dello store.
8.4 Rimborsi e diritto di recesso
- I rimborsi sono gestiti da Apple o da Google secondo le rispettive politiche. Apple: reportaproblem.apple.com. Google Play: richieda il rimborso dalla cronologia degli ordini di Google Play. Non possiamo emettere direttamente rimborsi per gli acquisti effettuati tramite gli store.
- Premium è un contenuto digitale fornito immediatamente. Ai sensi della normativa turca a tutela dei consumatori (Regolamento sui contratti a distanza, Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği, articolo 15), il diritto di recesso non si applica ai servizi eseguiti immediatamente in forma elettronica né ai contenuti digitali consegnati immediatamente. Se è un consumatore nell’Unione europea o nel Regno Unito, dispone di un diritto di recesso di 14 giorni, che si estingue una volta iniziata la fornitura con il Suo consenso espresso e la Sua presa d’atto; lo store li richiede al momento dell’acquisto.
- Nessuna disposizione delle presenti Condizioni limita i diritti che Le spettano in quanto consumatore in base a norme inderogabili.
8.5 Ripristino e fine di Premium
- Su un nuovo dispositivo può ripristinare gli acquisti con «Ripristina acquisti». Alcune funzioni Premium, come «Crea il tuo gatto», richiedono un account con accesso effettuato, affinché i Suoi gatti e i Suoi crediti restino con Lei.
- Quando Premium termina, le funzioni Premium vengono di nuovo bloccate, ma nulla viene eliminato: la Sua cronologia, i Suoi test, le Sue simulazioni d’esame, le statistiche e le lettere restano salvati e tornano visibili se riattiva Premium. I gatti creati dalle Sue foto non vengono eliminati: restano bloccati nella Sua collezione e tornano disponibili se si abbona di nuovo. Gli oggetti della stanza che ha ottenuto restano Suoi e il piano di studio continua a funzionare.
- I crediti IA mensili si rinnovano a ogni periodo di fatturazione (ogni mese con un acquisto a vita) e non si accumulano da un periodo all’altro.
8.6 Premium concesso da noi
Possiamo concedere Premium a un account senza acquisto, per esempio come regalo o come ricompensa. Dura per il periodo indicato nell’App e termina da solo alla fine di tale periodo. Non viene richiesto alcun pagamento, non si rinnova e non può essere ceduto né scambiato con denaro o altro. Le sezioni da 8.2 a 8.4 non si applicano e, quando termina, si applica la sezione 8.5. Se acquista Premium in uno store mentre è attivo, il Suo acquisto lo sostituisce.
9. «Crea il tuo gatto», lettera settimanale e intelligenza artificiale
- Caricando una foto, Lei conferma di avere il diritto di utilizzarla e che la foto ritrae un gatto, non persone.
- Lei conserva tutti i diritti sulla Sua foto. Ci concede una licenza limitata per trattarla, anche tramite il nostro fornitore di IA, al solo scopo di creare la descrizione del Suo gatto, come spiegato nell’Informativa sulla privacy e nel Consenso all’analisi della foto con IA.
- Il risultato è una nostra interpretazione artistica nello stile dell’App, non una copia esatta. L’IA può commettere errori; Lei può modificare il risultato gratuitamente. Se non viene trovato alcun gatto o l’analisi non riesce, il credito Le viene restituito.
- Lo stile grafico, i personaggi e le illustrazioni dell’App restano di nostra proprietà; può utilizzare le immagini del Suo gatto tratte dall’App per scopi personali e non commerciali, per esempio per condividere una scheda ricordo.
- La lettera settimanale personale è facoltativa e viene scritta con l’aiuto dell’IA a partire dai numeri della Sua settimana solo se Lei vi acconsente: una lettera per ogni settimana in cui ha Premium (quando passa a Premium, possono essere scritte anche le lettere delle Sue ultime quattro settimane) e, con un account gratuito, una sola lettera, una volta, in regalo. Senza il Suo consenso non viene scritta alcuna lettera. La lettera in regalo si considera utilizzata solo quando una lettera viene effettivamente scritta. Controlliamo ogni lettera prima di mostrarla, ma può comunque contenere errori; un testo che non supera il controllo non viene mostrato e quella settimana non c’è alcuna lettera. È un incoraggiamento del Suo gatto, non una consulenza professionale, medica, psicologica o didattica; è Lei a decidere come organizzare il Suo studio.
10. I Suoi contenuti
I nomi che dà ai gatti e alle materie e le altre informazioni che inserisce appartengono a Lei. Ci concede la licenza necessaria per conservare, trattare e mostrarLe tali contenuti al fine di fornire i Servizi. I Servizi non prevedono profili pubblici né messaggistica; i contenuti che condivide al di fuori dell’App (per esempio una scheda ricordo) sono condivisi da Lei, tramite la funzione di condivisione del Suo dispositivo.
11. I nostri diritti
L’App, il Sito, i personaggi e le illustrazioni dei gatti, i design, i testi, i suoni, il software, nonché il nome e il logo Study Buddy Cat sono tutelati dalle leggi sulla proprietà intellettuale e appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Fatta eccezione per la licenza di cui alla sezione 5, le presenti Condizioni non Le conferiscono alcun diritto su di essi. I font e i componenti open source sono utilizzati in base alle rispettive licenze.
12. Servizi di terzi
I Servizi funzionano insieme a servizi di altre aziende, come Apple e Google. All’uso di tali servizi si applicano i rispettivi termini e le rispettive informative sulla privacy. Quando utilizza l’App, deve inoltre rispettare gli eventuali accordi con terzi che La riguardano, come il contratto con il Suo operatore di telefonia mobile o quello relativo al Suo piano dati.
13. Studio, salute e benessere
Study Buddy Cat La aiuta a costruire un’abitudine di studio. Non è uno strumento di valutazione medica, psicologica o didattica e non fornisce consulenza professionale. Faccia delle pause, riposi gli occhi e si prenda cura di sé. Se si sente sotto troppa pressione, ne parli con una persona di fiducia o con un professionista. Le funzioni Concentrazione profonda e Modalità rigorosa La aiutano a evitare le distrazioni, ma non garantiscono che non sia possibile aprire altre app.
I nomi, le date, le durate, le sezioni e le altre informazioni sugli esami presenti nell’App (per esempio nella modalità simulazione d’esame o nel conto alla rovescia per il Suo esame) servono ad aiutarLa a organizzarsi. Study Buddy Cat non è affiliato ad alcun ente d’esame né approvato da alcuno di essi. Le date, le durate e le regole ufficiali possono essere diverse o cambiare; verifichi sempre la fonte ufficiale.
14. Disponibilità e modifiche dei Servizi
- Le funzioni di studio di base sono utilizzabili offline. Alcune funzioni richiedono una connessione a internet e potrebbero essere temporaneamente non disponibili, per esempio durante la manutenzione o in caso di interruzioni dei servizi dei nostri fornitori.
- Miglioriamo costantemente i Servizi e possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni. Se rimuoviamo una funzione a pagamento che fa parte di un abbonamento attivo, La avviseremo in anticipo e, ove opportuno, Le offriremo un rimedio.
- Per mantenere i Servizi sicuri e compatibili, possiamo chiederLe di aggiornare l’App a una versione supportata.
15. Garanzie
Forniamo i Servizi con ragionevole cura e competenza. Nella misura consentita dalla legge, i Servizi sono forniti «nello stato in cui si trovano» e «secondo disponibilità», e non garantiamo che siano sempre ininterrotti o privi di errori, né che risultati come serie o statistiche siano privi di imprecisioni. Ciò non pregiudica i diritti che la legge Le riconosce, compresi quelli relativi a contenuti e servizi digitali difettosi previsti dalla normativa a tutela dei consumatori.
16. Responsabilità
- Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali, né per la perdita di dati o di Elementi in-app causata da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.
- Per gli utenti che non sono consumatori, la nostra responsabilità complessiva derivante dai Servizi è limitata all’importo che ci hanno pagato per Premium nei 12 mesi precedenti la richiesta.
- Nessuna disposizione delle presenti Condizioni esclude o limita la responsabilità che per legge non può essere esclusa o limitata, compresa la responsabilità per dolo, colpa grave, morte o lesioni personali, né i diritti inderogabili dei consumatori (per esempio ai sensi dell’articolo 115 del Codice delle obbligazioni turco, Türk Borçlar Kanunu).
17. Cessazione del contratto
- Può smettere di utilizzare i Servizi in qualsiasi momento ed eliminare il Suo account nell’App (Profilo → Dati e privacy → Elimina il mio account) o come descritto nella pagina sull’eliminazione dell’account.
- Possiamo sospendere o chiudere un account che violi in modo grave o ripetuto le presenti Condizioni o la legge, oppure per proteggere altri utenti o i nostri sistemi. Ove possibile, La avviseremo prima, spiegandone il motivo. Se chiudiamo un account per un motivo non imputabile a Lei mentre ha un abbonamento attivo, La aiuteremo a ottenere tramite lo store un rimborso proporzionale.
- Le sezioni che per loro natura devono continuare ad applicarsi (per esempio le sezioni 7, 11, 15, 16 e 20) restano in vigore anche dopo la cessazione del contratto.
18. Condizioni aggiuntive per le app scaricate dall’App Store
Se ha scaricato l’App dall’App Store di Apple, si applica anche quanto segue:
- Riconoscimento. Le presenti Condizioni sono stipulate esclusivamente tra Lei e Hüseyin Emre Gümüş, e non con Apple Inc. («Apple»). Hüseyin Emre Gümüş, e non Apple, è l’unico responsabile dell’App e dei suoi contenuti. Le presenti Condizioni non possono prevedere regole di utilizzo in contrasto con i Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple.
- Ambito della licenza. La licenza di cui alla sezione 5 è una licenza non trasferibile per l’uso dell’App su prodotti a marchio Apple di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, come consentito dalle Regole di utilizzo contenute nei Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple, fermo restando che all’App possono accedere anche altri account a Lei associati tramite In famiglia o tramite acquisti in volume.
- Manutenzione e assistenza. Hüseyin Emre Gümüş è l’unico responsabile della fornitura dei servizi di manutenzione e assistenza per l’App, come descritto nelle presenti Condizioni o come previsto dalla legge. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza per l’App.
- Garanzia. Hüseyin Emre Gümüş è l’unico responsabile di qualsiasi garanzia sul prodotto, espressa o implicita per legge, nella misura in cui non sia stata validamente esclusa. Se l’App non è conforme a una garanzia applicabile, Lei può informarne Apple, che Le rimborserà l’eventuale prezzo di acquisto dell’App. Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione all’App, e qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile alla mancata conformità a una garanzia è a carico di Hüseyin Emre Gümüş.
- Pretese relative al prodotto. Hüseyin Emre Gümüş, e non Apple, è responsabile della gestione di qualsiasi pretesa avanzata da Lei o da terzi in relazione all’App o al Suo possesso e utilizzo della stessa, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, le pretese relative alla mancata conformità dell’App a requisiti legali o normativi applicabili e le pretese fondate sulla normativa in materia di tutela dei consumatori, di privacy o su normative analoghe.
- Diritti di proprietà intellettuale. Se un terzo sostiene che l’App, o il Suo possesso e utilizzo della stessa, violi i propri diritti di proprietà intellettuale, Hüseyin Emre Gümüş, e non Apple, è l’unico responsabile dell’indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale pretesa.
- Conformità normativa. Lei dichiara e garantisce di non trovarsi in un paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato dal Governo degli Stati Uniti come paese «che sostiene il terrorismo», e di non figurare in alcun elenco di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni del Governo degli Stati Uniti.
- Nome e contatti dello sviluppatore. Domande, reclami o pretese relativi all’App possono essere inviati a Hüseyin Emre Gümüş all’indirizzo [email protected] o per telefono al numero +90 555 007 00 89.
- Condizioni di terzi. Quando utilizza l’App, deve rispettare le condizioni contrattuali di terzi applicabili.
- Terzo beneficiario. Lei e Hüseyin Emre Gümüş riconoscono e accettano che Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari delle presenti Condizioni e che, con la Sua accettazione delle presenti Condizioni, Apple avrà il diritto (e si considererà che abbia accettato tale diritto) di farle valere nei Suoi confronti in qualità di terzo beneficiario.
19. Condizioni aggiuntive per le app scaricate da Google Play
Se ha scaricato l’App da Google Play, al download e agli acquisti si applicano anche i Termini di servizio di Google Play. Google non è parte delle presenti Condizioni e non è responsabile dell’App. In caso di contrasto tra le presenti Condizioni e i Termini di servizio di Google Play riguardo al Suo utilizzo di Google Play, prevalgono, in tale misura, i Termini di servizio di Google Play.
20. Legge applicabile e controversie
- Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge della Repubblica di Turchia, fatte salve le norme imperative a tutela dei consumatori del paese in cui Lei ha la residenza abituale.
- La invitiamo a contattarci prima di tutto a [email protected]: la maggior parte dei problemi si risolve rapidamente.
- Se è un consumatore in Turchia, può rivolgersi alla Commissione arbitrale per i consumatori (Tüketici Hakem Heyeti) o ai Tribunali dei consumatori (Tüketici Mahkemeleri) del Suo luogo di residenza o del luogo in cui è avvenuta la transazione, entro i limiti di valore fissati ogni anno ai sensi della Legge n. 6502 sulla tutela dei consumatori. Ove la legge lo richieda, prima di agire in giudizio dinanzi ai Tribunali dei consumatori deve rivolgersi alla mediazione (arabuluculuk).
- Se è un consumatore nell’UE o nel Regno Unito, può anche agire in giudizio dinanzi ai tribunali del paese in cui vive.
- Per gli utenti che non sono consumatori, sono competenti i tribunali e gli uffici esecutivi (icra daireleri) della Repubblica di Turchia.
21. Modifiche alle presenti Condizioni
Possiamo aggiornare le presenti Condizioni, per esempio quando aggiungiamo funzioni o quando cambia la legge. In caso di modifiche importanti, La informeremo nell’App o sul Sito almeno 15 giorni prima della loro entrata in vigore, salvo che una modifica debba applicarsi prima per motivi legali o di sicurezza. Se non accetta le modifiche, può smettere di utilizzare i Servizi ed eliminare il Suo account prima che entrino in vigore.
22. Disposizioni generali
- Se una disposizione delle presenti Condizioni è invalida, le restanti rimangono in vigore.
- Il mancato esercizio immediato di un diritto da parte nostra non costituisce rinuncia allo stesso.
- Possiamo cedere le presenti Condizioni a un successore in caso di fusione, acquisizione o cessione di beni; i diritti che Le spettano in base alle presenti Condizioni e alla legge non saranno ridotti per questo motivo.
- Le presenti Condizioni sono disponibili in diverse lingue. In caso di differenze tra le versioni, per gli utenti in Turchia fa fede la versione turca e per tutti gli altri utenti la versione inglese.
23. Contatti
Ci scriva a [email protected], ci chiami al numero +90 555 007 00 89 oppure, per questioni di privacy, scriva a [email protected]. Può anche visitare la nostra pagina di supporto.