Условия использования

Последнее обновление Версия 2026-11

Это перевод. При расхождении с оригиналом для пользователей в Турции действует версия на турецком языке, а для всех остальных — на английском.

Коротко

  • Основной цикл учёбы бесплатный. Premium необязателен, его продают Apple или Google; подписка продлевается, пока вы не отмените её в аккаунте магазина.
  • Корм, очки веселья, привязанность и другие внутриигровые ценности не имеют денежной стоимости, и получить их можно только за фокус. Их нельзя купить, продать или обменять.
  • Играйте честно: никаких модифицированных приложений, ботов и уловок, чтобы подделать время учёбы.
  • Study Buddy Cat — помощник в учёбе, а не медицинская или психологическая консультация.
  • Ваши законные права как потребителя эти условия никак не ограничивают.

1. Соглашение

Настоящие Условия использования («Условия») являются договором между вами и Hüseyin Emre Gümüş («мы») и распространяются на мобильные приложения Study Buddy Cat («Приложение»), сайт studybuddycat.com и связанные с ними сервисы (вместе — «Сервисы»). Скачивая, открывая или используя Сервисы, вы принимаете эти Условия. Если вы их не принимаете, пожалуйста, не пользуйтесь Сервисами.

Наша Политика конфиденциальности объясняет, как мы обращаемся с персональными данными, и является частью того, как работают Сервисы. К скачиванию и покупкам также применяются условия магазина, из которого вы скачали Приложение (App Store от Apple или Google Play).

2. Кто мы

Сервисы предоставляет Hüseyin Emre Gümüş. Связаться с нами можно по электронной почте [email protected], по телефону +90 555 007 00 89, а по вопросам конфиденциальности — по адресу [email protected].

3. Кто может пользоваться Сервисами

  • Чтобы пользоваться Сервисами, вам должно быть не менее 13 лет.
  • Если вам меньше 18 лет или вы не достигли совершеннолетия по законам места вашего проживания, вы можете пользоваться Сервисами только с ведома и разрешения родителя или законного представителя, который принимает эти Условия от вашего имени и несёт ответственность за покупки, совершённые с вашего аккаунта.
  • Функции, основанные на вашем согласии (ИИ-анализ фото для вашего собственного котика и личное письмо за неделю), доступны, только если вам исполнилось 16 лет. Перед первым включением одной из них Приложение один раз спрашивает год вашего рождения; см. Политику конфиденциальности.
  • Вы не можете пользоваться Сервисами, если это запрещено законодательством вашей страны.

4. Ваш профиль и аккаунт

  • При первом открытии Приложение создаёт анонимный профиль, чтобы вы могли сразу начать. Его прогресс привязан к вашему устройству. Если вы удалите Приложение или потеряете телефон, не выполнив вход, мы, возможно, не сможем восстановить этот прогресс.
  • Вы можете войти через Apple, Google или по адресу электронной почты, чтобы сохранить прогресс в резервной копии и пользоваться им на других устройствах. Обеспечьте надёжную защиту доступа к этому аккаунту и вашей почте; вы несёте ответственность за действия в своём аккаунте.
  • Аккаунт является личным. Не передавайте его другим, не продавайте и не пользуйтесь чужим аккаунтом.
  • Правила объединения анонимного профиля с существующим аккаунтом показываются в Приложении, когда они применимы. Два аккаунта, в которые уже выполнен вход, объединить нельзя.
  • С тем же аккаунтом вы также можете войти в нашу веб-панель по адресу app.studybuddycat.com, чтобы смотреть свою статистику, тесты и план занятий. Эти Условия распространяются и на веб-панель. Если вы создали аккаунт в веб-панели и ни разу не пользовались им в Приложении, он удаляется автоматически, когда веб-панель не открывалась 180 дней.

5. Лицензия на использование Приложения

Мы предоставляем вам личную, ограниченную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на скачивание и использование Приложения на устройствах, которыми вы владеете или которые находятся под вашим контролем, в собственных некоммерческих целях в соответствии с этими Условиями и правилами использования вашего магазина приложений. Если магазин это допускает (например, «Семейный доступ» Apple), Приложением могут пользоваться и участники вашей семейной группы.

Вы не вправе копировать, изменять, распространять, продавать или сдавать в аренду Приложение; декомпилировать его, проводить его обратную разработку или пытаться получить его исходный код, кроме случаев, прямо разрешённых законом; удалять уведомления о правах; использовать Приложение для создания конкурирующего продукта.

6. Честное использование

Study Buddy Cat вознаграждает настоящий фокус. Чтобы всё оставалось честным для всех, вы обязуетесь не делать следующего:

  • использовать модифицированные версии Приложения, эмуляторы, ботов, скрипты или другие инструменты, чтобы создавать фиктивные занятия, изменять балансы или манипулировать результатами, сериями или общей целью;
  • использовать ошибки в своих интересах; если вы нашли ошибку, пожалуйста, сообщите нам на [email protected];
  • получать или пытаться получить доступ к данным других пользователей, перегружать наши серверы или нарушать их работу, обходить наши меры безопасности или ограничения частоты запросов;
  • загружать фото, на использование которых у вас нет прав, или фото с людьми, насилием, сексуальным содержанием или чем-либо незаконным;
  • использовать Сервисы способом, который нарушает закон или вредит другим.

Мы можем исправлять балансы или результаты, возникшие из-за злоупотреблений или ошибок. Прогресс, заработанный честно, мы не отнимаем.

7. Корм, очки веселья и другие внутриигровые ценности

  • Корм, очки веселья, уровни и привязанность, серии и щиты серии, вещи в комнате, воспоминания, коллекции и аналогичные объекты («Внутриигровые ценности») являются частью игрового процесса. Они зарабатываются фокусом или в обмен на другие Внутриигровые ценности.
  • Внутриигровые ценности не являются деньгами, не имеют денежной стоимости и не являются вашей собственностью. Их нельзя купить за деньги, продать, передать другому лицу или обменять на деньги или что-либо иное. Мы никогда не продаём то, что зарабатывается учёбой.
  • Мы можем менять способы получения и использования Внутриигровых ценностей, например для игрового баланса. О существенных изменениях мы заранее сообщим в Приложении. Уровень, коллекция, воспоминания и вещи в комнате никогда не отнимаются из-за пропущенного дня.
  • При удалении аккаунта ваши Внутриигровые ценности удаляются вместе с ним.
  • Поделиться кормом ради еженедельной общей цели — виртуальное действие внутри приложения: корм является Внутриигровой ценностью, которая переходит с вашего баланса в общую миску кошек из игры. Настоящий корм, деньги, благотворительные фонды и иные организации здесь не участвуют. Отданный в общую миску корм нельзя вернуть, действует недельный лимит, а порция вашего кота всегда остаётся в стороне. Корм сверх запаса вашего кота раз в неделю черствеет и списывается с баланса.

8. Подписки Premium

8.1 Что входит в Premium

Premium необязателен и платный. Он продаётся как автоматически продлеваемая подписка и, если Приложение это предлагает, как разовая бессрочная покупка, которая не продлевается. Premium показывает, как меняется ваша учёба со временем: вся история тестов и пробных экзаменов со сравнениями, рекордами и графиками прогресса, история и тенденции вашей статистики, а также, если вы на это согласитесь, личное письмо за неделю, которое пишется каждую неделю с помощью ИИ и помнит ваши прошлые недели. Он также включает создание собственного котика по фото в пределах ежемесячного лимита, премиум-котиков и темы для комнаты. Перед покупкой Приложение показывает, что именно в него входит, цену, расчётный период и бесплатный пробный период, если он есть. Всё, что нужно для учёбы (таймер, предметы, план занятий, тесты, таймер пробного экзамена, а также цифры этой недели), остаётся бесплатным. В бесплатном аккаунте, если вы на это согласитесь, одно личное письмо за неделю пишется один раз, в подарок.

8.2 Покупка и оплата

  • Подписки продаются и оплачиваются через Apple (App Store) или Google (Google Play) с использованием способа оплаты, указанного в вашем аккаунте магазина. К покупке также применяются их условия.
  • Подписки продлеваются автоматически на тот же срок и по той же цене, если вы не отмените их не менее чем за 24 часа до окончания текущего периода. Плата за продление списывается с вашего аккаунта магазина в течение 24 часов до продления.
  • Бессрочная покупка — это разовый платёж: она не продлевается, и отменять ничего не нужно.
  • Если предлагается бесплатный пробный период, подписка начинается и оплачивается по его окончании, если вы не отмените её не менее чем за 24 часа до этого момента. Неиспользованная часть пробного периода сгорает при покупке подписки.
  • Цены устанавливает магазин в вашей местной валюте; они могут включать налоги. Если мы изменим цену, магазин заранее сообщит вам об этом и, если этого требуют закон или правила магазина, запросит ваше согласие.
  • Промокоды: вы можете купить Premium со скидкой, введя в Приложении промокод инфлюенсера. Скидка действует один раз на аккаунт и только для первой подписки; на годовом плане со скидкой оплачивается первый год, на месячном — первые 3 месяца, после чего подписка продлевается по обычной цене, пока вы её не отмените. Если вы смените план, скидка на новый план не перейдёт. Точную цену показывает магазин. Мы можем в любой момент приостановить или прекратить действие кодов; подписку, которую вы уже оформили со скидкой, это не затрагивает.

8.3 Отмена

  • Вы можете отменить подписку в любой момент в аккаунте магазина: на iPhone или iPad — в разделе «Настройки» → ваше имя → «Подписки»; на Android — в Google Play → профиль → «Платежи и подписки» → «Подписки».
  • После отмены Premium остаётся активным до конца оплаченного периода.
  • Удаление Приложения или аккаунта не отменяет подписку. Отмените её в аккаунте магазина.

8.4 Возврат средств и право на отказ от договора

  • Возвратом средств занимаются Apple или Google в соответствии со своими правилами. Apple: reportaproblem.apple.com. Google Play: запросите возврат в истории заказов Google Play. Сами мы не можем вернуть деньги за покупки, совершённые через магазины.
  • Premium — это цифровой контент, который предоставляется немедленно. Согласно турецкому законодательству о защите прав потребителей (статья 15 Регламента о дистанционных договорах — Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği), право на отказ от договора (cayma hakkı) не применяется к услугам, оказываемым немедленно в электронной форме, и к цифровому контенту, предоставляемому немедленно. Потребители в Европейском союзе и Великобритании вправе отказаться от договора в течение 14 дней; это право прекращается, как только предоставление контента началось с вашего явного согласия и подтверждения; магазин запрашивает их при покупке.
  • Ничто в этих Условиях не ограничивает права, которые вы имеете как потребитель в силу императивных норм закона.

8.5 Восстановление и окончание Premium

  • Вы можете восстановить покупки на новом устройстве с помощью кнопки «Восстановить покупки». Для некоторых функций Premium, например собственного котика, нужен аккаунт с выполненным входом, чтобы ваши котики и попытки оставались с вами.
  • Когда Premium заканчивается, функции Premium снова блокируются, но ничего не удаляется: ваша история, тесты, пробные экзамены, статистика и письма сохраняются и снова становятся видны, если вы снова получите Premium. Ваши собственные котики не удаляются: они ждут в коллекции в заблокированном виде и возвращаются, если вы снова оформите подписку. Заработанные вами вещи для комнаты остаются вашими, а план занятий продолжает работать.
  • Ежемесячные попытки ИИ-анализа обновляются каждый расчётный период (при бессрочной покупке — каждый месяц) и не переносятся на следующий.

8.6 Premium, предоставленный нами

Мы можем предоставить аккаунту Premium без покупки, например в подарок или в качестве награды. Он действует в течение срока, указанного в Приложении, и заканчивается сам по окончании этого срока. Оплата не взимается, он не продлевается, его нельзя передать или обменять на деньги или что-либо другое. Разделы 8.2–8.4 к нему не применяются, а когда он заканчивается, применяется раздел 8.5. Если, пока он действует, вы купите Premium в магазине, ваша покупка заменит его.

9. Ваш собственный котик, письмо за неделю и ИИ

  • Загружая фото, вы подтверждаете, что имеете право его использовать и что на нём изображён кот, а не люди.
  • Все права на фото остаются за вами. Вы предоставляете нам ограниченную лицензию на его обработку, в том числе с помощью нашего поставщика услуг ИИ, исключительно для создания описания вашего кота, как указано в Политике конфиденциальности и Согласии на ИИ-анализ фото.
  • Результат — наша художественная интерпретация в стиле Приложения, а не точная копия. ИИ может ошибаться; вы можете бесплатно отредактировать результат. Если кот на фото не найден или анализ не удался, попытка возвращается.
  • Стиль рисунков, персонажи и графика Приложения остаются нашими; вы можете использовать изображения своего котика из Приложения в личных некоммерческих целях, например делиться карточкой воспоминания.
  • Личное письмо за неделю необязательно и пишется с помощью ИИ на основе цифр вашей недели, только если вы на это согласитесь: одно письмо за каждую неделю, когда у вас есть Premium (при переходе на Premium могут быть написаны и письма за ваши последние четыре недели), а в бесплатном аккаунте — одно письмо, один раз, в подарок. Без вашего согласия письмо не пишется. Подарочное письмо считается использованным, только когда письмо действительно написано. Мы проверяем каждое письмо перед показом, но оно всё равно может содержать ошибки; текст, который не прошёл проверку, не показывается, и на этой неделе письма нет. Это поддержка от вашего котика, а не профессиональная, медицинская, психологическая или педагогическая консультация; как планировать учёбу, решаете вы.

10. Ваш контент

Имена, которые вы даёте котикам и учебным предметам, и другая введённая вами информация принадлежат вам. Вы предоставляете нам лицензию, необходимую для того, чтобы хранить, обрабатывать и показывать вам этот контент в рамках предоставления Сервисов. В Сервисах нет публичных профилей и обмена сообщениями; контентом, которым вы делитесь за пределами Приложения (например, карточкой воспоминания), вы делитесь сами с помощью функции «Поделиться» на своём устройстве.

11. Наши права

Приложение, Сайт, персонажи-котики и иллюстрации, дизайн, тексты, звуки, программное обеспечение, а также название и логотип Study Buddy Cat охраняются законодательством об интеллектуальной собственности и принадлежат нам или нашим лицензиарам. За исключением лицензии, указанной в разделе 5, эти Условия не дают вам никаких прав на них. Шрифты и компоненты с открытым исходным кодом используются на условиях их собственных лицензий.

12. Сторонние сервисы

Сервисы работают вместе с сервисами других компаний, таких как Apple и Google. К использованию этих сервисов применяются их собственные условия и политики конфиденциальности. При использовании Приложения вы также должны соблюдать применимые к вам соглашения с третьими лицами, например договор с мобильным оператором или условия тарифа на передачу данных.

13. Учёба, здоровье и благополучие

Study Buddy Cat помогает выработать привычку учиться. Приложение не является инструментом медицинской, психологической или педагогической оценки и не даёт профессиональных консультаций. Делайте перерывы, давайте отдых глазам и берегите себя. Если вам тяжело, поговорите с тем, кому доверяете, или со специалистом. Функции «Глубокий фокус» и «Строгий режим» помогают не отвлекаться, но не гарантируют, что другие приложения невозможно будет открыть.

Названия, даты, продолжительность, части и другие сведения об экзаменах в Приложении (например, в режиме пробного экзамена или в обратном отсчёте до вашего экзамена) нужны, чтобы помочь вам планировать. Study Buddy Cat не связан ни с одной организацией, проводящей экзамены, и не одобрен ею. Официальные даты, продолжительность и правила могут отличаться или меняться; всегда проверяйте официальный источник.

14. Доступность и изменения Сервисов

  • Основной цикл учёбы работает без интернета. Некоторым функциям нужно подключение к интернету, и они могут быть временно недоступны, например во время технического обслуживания или сбоев у наших поставщиков.
  • Мы постоянно улучшаем Сервисы и можем добавлять, изменять или удалять функции. Если мы удалим платную функцию, входящую в действующую подписку, мы заранее сообщим вам об этом и, где это уместно, предложим соответствующее решение.
  • Для безопасности и совместимости Сервисов мы можем потребовать обновить Приложение до поддерживаемой версии.

15. Гарантии

Мы предоставляем Сервисы с разумной тщательностью и профессионализмом. В пределах, допустимых законом, Сервисы предоставляются «как есть» и «по мере доступности», и мы не гарантируем, что они всегда будут работать без перебоев и ошибок или что такие результаты, как серии или статистика, не будут содержать неточностей. Это не затрагивает ваших прав, предусмотренных законом, в том числе прав в отношении цифрового контента и услуг ненадлежащего качества по законодательству о защите прав потребителей.

16. Ответственность

  • В пределах, допустимых законом, мы не несём ответственности за косвенные убытки или последующий ущерб, а также за потерю данных или Внутриигровых ценностей вследствие событий, находящихся вне нашего разумного контроля.
  • Для пользователей, не являющихся потребителями, наша совокупная ответственность в связи с Сервисами ограничена суммой, которую вы заплатили нам за Premium за 12 месяцев до предъявления требования.
  • Ничто в этих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которую нельзя исключить или ограничить по закону, включая ответственность за умысел, грубую неосторожность, смерть или причинение вреда здоровью, а также императивные права потребителей (например, по статье 115 Кодекса обязательств Турции — Türk Borçlar Kanunu).

17. Прекращение договора

  • Вы можете в любой момент перестать пользоваться Сервисами и удалить аккаунт в Приложении (Профиль → Данные и конфиденциальность → Удалить мой аккаунт) или так, как описано на странице удаления аккаунта.
  • Мы можем приостановить или закрыть аккаунт, владелец которого серьёзно или неоднократно нарушает эти Условия или закон, а также для защиты других пользователей или наших систем. По возможности мы заранее предупредим вас и объясним причину. Если мы закроем аккаунт по причине, за которую вы не отвечаете, когда у вас есть действующая подписка, мы поможем вам получить через магазин возврат средств пропорционально оставшемуся сроку.
  • Разделы, которые по своему характеру должны продолжать действовать (например, разделы 7, 11, 15, 16 и 20), сохраняют силу после прекращения договора.

18. Дополнительные условия для приложений, скачанных из App Store

Если вы скачали Приложение из App Store от Apple, дополнительно действуют следующие положения:

  1. Признание. Эти Условия заключены только между вами и Hüseyin Emre Gümüş, а не с Apple Inc. («Apple»). Единоличную ответственность за Приложение и его контент несёт Hüseyin Emre Gümüş, а не Apple. Эти Условия не могут устанавливать правила использования, противоречащие Условиям и положениям мультимедийных сервисов Apple.
  2. Объём лицензии. Лицензия, указанная в разделе 5, является непередаваемой лицензией на использование Приложения на продуктах под брендом Apple, которыми вы владеете или которые находятся под вашим контролем, в пределах, разрешённых Правилами использования, изложенными в Условиях и положениях мультимедийных сервисов Apple, за исключением того, что доступ к Приложению могут получать и другие связанные с вами аккаунты через «Семейный доступ» или в рамках корпоративных закупок.
  3. Обслуживание и поддержка. Единоличную ответственность за обслуживание и поддержку Приложения в объёме, указанном в этих Условиях или требуемом законом, несёт Hüseyin Emre Gümüş. Apple не обязана предоставлять какие-либо услуги по обслуживанию и поддержке Приложения.
  4. Гарантия. Hüseyin Emre Gümüş несёт единоличную ответственность за любые гарантии на продукт, как прямо выраженные, так и подразумеваемые законом, в той мере, в какой они не были надлежащим образом исключены. Если Приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете уведомить Apple, и Apple вернёт вам стоимость покупки Приложения, если она была. В максимальной степени, допустимой законом, Apple не несёт никаких иных гарантийных обязательств в отношении Приложения, а ответственность за любые иные требования, убытки, обязательства, ущерб, расходы или издержки, связанные с несоответствием гарантии, несёт Hüseyin Emre Gümüş.
  5. Претензии в отношении продукта. Hüseyin Emre Gümüş, а не Apple, отвечает за рассмотрение любых претензий с вашей стороны или со стороны третьих лиц, связанных с Приложением или с тем, что вы им владеете и пользуетесь, включая претензии об ответственности за качество продукции, претензии о несоответствии Приложения применимым правовым или регуляторным требованиям и претензии, вытекающие из законодательства о защите прав потребителей, о конфиденциальности или аналогичного законодательства.
  6. Права на интеллектуальную собственность. Если третье лицо заявит, что Приложение либо то, что вы им владеете и пользуетесь, нарушает его права на интеллектуальную собственность, единоличную ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение такого требования несёт Hüseyin Emre Gümüş, а не Apple.
  7. Соблюдение законодательства. Вы заверяете и гарантируете, что не находитесь в стране, в отношении которой действует эмбарго правительства США или которая определена правительством США как страна, «поддерживающая терроризм», и что вы не включены ни в один из списков запрещённых или ограниченных лиц правительства США.
  8. Название и контакты разработчика. Вопросы, жалобы и претензии в отношении Приложения можно направлять Hüseyin Emre Gümüş по адресу [email protected] или по телефону +90 555 007 00 89.
  9. Условия третьих лиц. При использовании Приложения вы должны соблюдать применимые условия соглашений с третьими лицами.
  10. Сторонний выгодоприобретатель. Вы и Hüseyin Emre Gümüş признаёте и соглашаетесь, что Apple и её дочерние компании являются сторонними выгодоприобретателями по этим Условиям и что после того, как вы примете эти Условия, Apple будет иметь право (и будет считаться принявшей это право) требовать от вас исполнения этих Условий в качестве стороннего выгодоприобретателя.

19. Дополнительные условия для приложений, скачанных из Google Play

Если вы скачали Приложение из Google Play, к скачиванию и покупкам также применяются Условия использования Google Play. Google не является стороной этих Условий и не несёт ответственности за Приложение. Если в отношении использования вами Google Play эти Условия противоречат Условиям использования Google Play, в соответствующей части преимущественную силу имеют Условия использования Google Play.

20. Применимое право и споры

  • Эти Условия регулируются законодательством Турецкой Республики без ущерба для императивных норм о защите прав потребителей страны, в которой вы обычно проживаете.
  • Пожалуйста, сначала свяжитесь с нами по адресу [email protected]: большинство проблем можно быстро решить.
  • Если вы потребитель в Турции, вы можете обратиться в Арбитражную комиссию по защите прав потребителей (Tüketici Hakem Heyeti) или в суд по делам потребителей (Tüketici Mahkemesi) по месту жительства или по месту совершения сделки в пределах денежных порогов, ежегодно устанавливаемых в соответствии с Законом № 6502 о защите прав потребителей (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun). В случаях, предусмотренных законом, прежде чем подать иск в суд по делам потребителей, вы должны сначала пройти процедуру медиации (arabuluculuk).
  • Если вы потребитель в ЕС или Великобритании, вы также можете обратиться в суд страны, в которой проживаете.
  • Для пользователей, не являющихся потребителями, компетентны суды и органы исполнительного производства Турецкой Республики.

21. Изменения Условий

Мы можем обновлять эти Условия, например при добавлении функций или изменении законодательства. О важных изменениях мы сообщим в Приложении или на Сайте не менее чем за 15 дней до их вступления в силу, если только изменение не нужно ввести раньше по юридическим причинам или из соображений безопасности. Если вы не согласны с изменениями, вы можете перестать пользоваться Сервисами и удалить аккаунт до их вступления в силу.

22. Общие положения

  • Если какое-либо положение этих Условий окажется недействительным, остальные положения сохраняют силу.
  • Если мы не воспользуемся каким-либо правом сразу, это не означает отказа от него.
  • Мы можем передать эти Условия правопреемнику при слиянии, поглощении или продаже активов; ваши права по этим Условиям и по закону от этого не уменьшатся.
  • Эти Условия доступны на нескольких языках. При расхождении между версиями для пользователей в Турции действует версия на турецком языке, а для всех остальных пользователей — на английском.

23. Контакты

Пишите нам на [email protected] или звоните по номеру +90 555 007 00 89, а по вопросам конфиденциальности пишите на [email protected]. Вы также можете посетить нашу страницу поддержки.

Наверх