उपयोग की शर्तें
यह एक अनुवाद है। अगर इसमें और मूल पाठ में कोई अंतर हो, तो तुर्किये के उपयोगकर्ताओं के लिए तुर्की संस्करण और बाक़ी सभी के लिए अंग्रेज़ी संस्करण लागू होगा।
संक्षेप में
- पढ़ाई का पूरा सिलसिला मुफ़्त है। Premium वैकल्पिक है और इसे Apple या Google बेचते हैं; सब्सक्रिप्शन तब तक रिन्यू होता रहता है जब तक आप अपने स्टोर अकाउंट में इसे रद्द नहीं करते।
- खाना, मस्ती पॉइंट, दोस्ती और दूसरे इन-ऐप आइटम का कोई मौद्रिक मूल्य नहीं है, और ये सिर्फ़ फ़ोकस करके कमाए जा सकते हैं। इन्हें ख़रीदा, बेचा या किसी चीज़ से बदला नहीं जा सकता।
- ईमानदारी से खेलें: पढ़ाई का नकली समय दिखाने के लिए बदले हुए ऐप, बॉट या तरकीबें इस्तेमाल न करें।
- Study Buddy Cat पढ़ाई का एक साथी है, चिकित्सीय या मनोवैज्ञानिक सलाह नहीं।
- उपभोक्ता के रूप में आपके क़ानूनी अधिकार इन शर्तों से कभी सीमित नहीं होते।
1. समझौता
ये उपयोग की शर्तें (“शर्तें”) आपके और Hüseyin Emre Gümüş (“हम”) के बीच एक अनुबंध बनाती हैं और Study Buddy Cat मोबाइल ऐप्स (“ऐप”), वेबसाइट studybuddycat.com और उनसे जुड़ी सेवाओं (कुल मिलाकर “सेवाएँ”) पर लागू होती हैं। सेवाओं को डाउनलोड करके, खोलकर या इस्तेमाल करके आप इन शर्तों को स्वीकार करते हैं। अगर आप इन्हें स्वीकार नहीं करते, तो कृपया सेवाओं का इस्तेमाल न करें।
हमारी गोपनीयता नीति बताती है कि हम व्यक्तिगत डेटा कैसे संभालते हैं, और यह सेवाओं के काम करने के तरीक़े का हिस्सा है। आपने जिस स्टोर से ऐप डाउनलोड किया है (Apple का App Store या Google Play), उसकी शर्तें भी आपके डाउनलोड और ख़रीदारी पर लागू होती हैं।
2. हम कौन हैं
सेवाएँ Hüseyin Emre Gümüş द्वारा दी जाती हैं। आप हमसे [email protected] पर ईमेल से, +90 555 007 00 89 पर फ़ोन से, और गोपनीयता के बारे में [email protected] पर संपर्क कर सकते हैं।
3. सेवाओं का इस्तेमाल कौन कर सकता है
- सेवाओं का इस्तेमाल करने के लिए आपकी उम्र कम से कम 13 साल होनी चाहिए।
- अगर आपकी उम्र 18 साल से कम है, या आप जहाँ रहते हैं वहाँ की वयस्कता की उम्र से कम है, तो आप सेवाओं का इस्तेमाल सिर्फ़ माता-पिता या क़ानूनी अभिभावक की जानकारी और अनुमति से कर सकते हैं, जो आपकी ओर से इन शर्तों को स्वीकार करते हैं और आपके अकाउंट से की गई ख़रीदारी के लिए ज़िम्मेदार होते हैं।
- आपकी सहमति पर आधारित फ़ीचर (आपकी अपनी बिल्ली के लिए AI फ़ोटो विश्लेषण और निजी हफ़्तेवार चिट्ठी) सिर्फ़ तभी उपलब्ध हैं जब आपकी उम्र 16 साल या उससे ज़्यादा हो। इनमें से कोई फ़ीचर पहली बार चालू करने से पहले ऐप एक बार आपके जन्म का साल पूछता है; देखें गोपनीयता नीति।
- अगर आपके देश का क़ानून इसकी मनाही करता है, तो आप सेवाओं का इस्तेमाल नहीं कर सकते।
4. आपकी प्रोफ़ाइल और अकाउंट
- जब आप पहली बार ऐप खोलते हैं, तो वह एक अनाम प्रोफ़ाइल बनाता है ताकि आप तुरंत शुरू कर सकें। इसकी प्रोग्रेस आपके डिवाइस से जुड़ी होती है। अगर आप साइन इन किए बिना ऐप डिलीट कर देते हैं या आपका फ़ोन खो जाता है, तो हो सकता है कि हम वह प्रोग्रेस रीस्टोर न कर पाएँ।
- अपनी प्रोग्रेस का बैकअप लेने और उसे दूसरे डिवाइस पर इस्तेमाल करने के लिए आप Apple, Google या अपने ईमेल पते से साइन इन कर सकते हैं। उस अकाउंट और अपने ईमेल का एक्सेस सुरक्षित रखें; आपके अकाउंट पर होने वाली गतिविधि के लिए आप ज़िम्मेदार हैं।
- अकाउंट निजी होता है। इसे किसी के साथ साझा न करें, न बेचें, और किसी दूसरे का अकाउंट इस्तेमाल न करें।
- किसी अनाम प्रोफ़ाइल को मौजूदा अकाउंट से जोड़ने के नियम, जब लागू हों, तब ऐप में दिखाए जाते हैं। ऐसे दो अकाउंट, जिनमें पहले से साइन इन किया हुआ है, आपस में मर्ज नहीं किए जा सकते।
- अपने आँकड़े, टेस्ट और पढ़ाई का प्लान देखने के लिए आप उसी अकाउंट से app.studybuddycat.com पर हमारे वेब पैनल में भी साइन इन कर सकते हैं। ये शर्तें वेब पैनल पर भी लागू होती हैं। अगर आप वेब पैनल पर कोई अकाउंट खोलते हैं और उसे ऐप में कभी इस्तेमाल नहीं करते, तो वेब पैनल 180 दिन तक न खोले जाने पर वह अपने-आप डिलीट हो जाता है।
5. ऐप इस्तेमाल करने का लाइसेंस
हम आपको इन शर्तों और आपके ऐप स्टोर के उपयोग नियमों के अनुसार, अपने ग़ैर-व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए, अपने स्वामित्व या नियंत्रण वाले डिवाइस पर ऐप डाउनलोड और इस्तेमाल करने का एक निजी, सीमित, ग़ैर-अनन्य (non-exclusive), ग़ैर-हस्तांतरणीय (non-transferable) और रद्द किया जा सकने वाला (revocable) लाइसेंस देते हैं। जहाँ स्टोर इसकी अनुमति देता है (जैसे Apple Family Sharing), वहाँ आपके फ़ैमिली ग्रुप के सदस्य भी इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
आप ऐप की कॉपी नहीं बना सकते, उसे संशोधित या वितरित नहीं कर सकते, और न ही उसे बेच या किराए पर दे सकते हैं; जहाँ क़ानून स्पष्ट रूप से अनुमति न दे, वहाँ उसे डीकंपाइल या रिवर्स इंजीनियर नहीं कर सकते, या उसका सोर्स कोड निकालने की कोशिश नहीं कर सकते; अधिकारों से जुड़ी सूचनाएँ नहीं हटा सकते; और ऐप का इस्तेमाल किसी प्रतिस्पर्धी प्रोडक्ट को बनाने के लिए नहीं कर सकते।
6. उचित उपयोग
Study Buddy Cat असली फ़ोकस को इनाम देता है। इसे सबके लिए निष्पक्ष बनाए रखने के लिए, आप सहमत हैं कि आप ये काम नहीं करेंगे:
- नकली स्टडी सेशन बनाने, बैलेंस बदलने, या स्कोर, स्ट्रीक या कम्युनिटी गोल में हेरफेर करने के लिए ऐप के बदले हुए वर्ज़न, एमुलेटर, बॉट, स्क्रिप्ट या दूसरे टूल इस्तेमाल करना;
- बग का फ़ायदा उठाना; अगर आपको कोई बग मिले, तो कृपया [email protected] पर हमें बताएँ;
- दूसरे उपयोगकर्ताओं के डेटा तक पहुँचना या पहुँचने की कोशिश करना, हमारे सर्वर पर ज़रूरत से ज़्यादा लोड डालना या उनमें बाधा डालना, या हमारी सुरक्षा या रेट लिमिट को बायपास करना;
- ऐसी फ़ोटो अपलोड करना जिन्हें इस्तेमाल करने का आपको अधिकार नहीं है, या जिनमें लोग, हिंसा, यौन सामग्री या कुछ भी ग़ैरक़ानूनी दिखता हो;
- सेवाओं का इस तरह इस्तेमाल करना जिससे क़ानून टूटे या दूसरों को नुक़सान पहुँचे।
दुरुपयोग या गड़बड़ी से बने बैलेंस या नतीजों को हम ठीक कर सकते हैं। ईमानदारी से कमाई गई आपकी प्रोग्रेस हम वापस नहीं लेंगे।
7. खाना, मस्ती पॉइंट और दूसरे इन-ऐप आइटम
- खाना, मस्ती पॉइंट, लेवल और दोस्ती, स्ट्रीक और स्ट्रीक शील्ड, कमरे की चीज़ें, यादें, कलेक्शन और ऐसे ही दूसरे आइटम (“इन-ऐप आइटम”) गेम के अनुभव का हिस्सा हैं। ये फ़ोकस करके या दूसरे इन-ऐप आइटम ख़र्च करके कमाए जाते हैं।
- इन-ऐप आइटम पैसा नहीं हैं, इनका कोई मौद्रिक मूल्य नहीं है और ये आपकी संपत्ति नहीं हैं। इन्हें न पैसों से ख़रीदा जा सकता है, न बेचा जा सकता है, न किसी दूसरे व्यक्ति को ट्रांसफ़र किया जा सकता है, और न ही पैसों या किसी और चीज़ के बदले दिया जा सकता है। पढ़ाई करके कमाए जाने वाले आइटम हम कभी नहीं बेचते।
- इन-ऐप आइटम कैसे कमाए और इस्तेमाल किए जाते हैं, इसे हम बदल सकते हैं, जैसे गेम का संतुलन बनाए रखने के लिए। अहम बदलावों की घोषणा हम ऐप में पहले से करेंगे। कोई दिन छूट जाने की वजह से आपका लेवल, कलेक्शन, यादें और कमरे की चीज़ें कभी वापस नहीं ली जातीं।
- जब आप अपना अकाउंट डिलीट करते हैं, तो आपके इन-ऐप आइटम भी उसके साथ डिलीट हो जाते हैं।
- हफ़्ते के कम्युनिटी गोल के साथ खाना बाँटना ऐप के अंदर एक वर्चुअल क्रिया है: खाना एक इन-ऐप आइटम है जो आपके बैलेंस से गेम की बिल्लियों के साझा कम्युनिटी कटोरे में जाता है। इसमें असली खाना, पैसा, जानवरों की कोई संस्था या कोई अन्य संगठन शामिल नहीं है। बाँटा गया खाना वापस नहीं लिया जा सकता, हफ़्ते की एक सीमा लागू होती है और आपकी बिल्ली का अपना हिस्सा हमेशा अलग रखा जाता है। बिल्ली के स्टॉक से ज़्यादा खाना हफ़्ते में एक बार बासी होकर आपके बैलेंस से हट जाता है।
8. Premium सब्सक्रिप्शन
8.1 Premium में क्या शामिल है
Premium वैकल्पिक और पेड है। यह अपने-आप रिन्यू होने वाले सब्सक्रिप्शन के रूप में, और जहाँ ऐप इसे पेश करता है वहाँ, एक बार की लाइफ़टाइम ख़रीद के रूप में बिकता है, जो रिन्यू नहीं होती। Premium दिखाता है कि समय के साथ आपकी पढ़ाई कैसे बदलती है: तुलना, रिकॉर्ड और प्रगति के ग्राफ़ के साथ आपके टेस्ट और मॉक टेस्ट का पूरा इतिहास, आपके आँकड़ों का इतिहास और रुझान, और, आपकी सहमति होने पर, हर हफ़्ते AI की मदद से लिखी जाने वाली निजी हफ़्तेवार चिट्ठी जो आपके पिछले हफ़्तों को याद रखती है। इसमें एक मासिक सीमा के भीतर फ़ोटो से अपनी बिल्ली बनाना, Premium बिल्लियाँ और कमरे की थीम भी शामिल हैं। ख़रीदने से पहले ऐप ठीक-ठीक दिखाता है कि इसमें क्या शामिल है, साथ ही क़ीमत, बिलिंग अवधि और कोई फ़्री ट्रायल हो, तो वह भी। पढ़ाई के लिए ज़रूरी हर चीज़ (टाइमर, विषय, पढ़ाई का प्लान, टेस्ट, मॉक टेस्ट का टाइमर और इस हफ़्ते के नंबर) मुफ़्त रहती है। मुफ़्त अकाउंट पर, आपकी सहमति होने पर, एक निजी हफ़्तेवार चिट्ठी एक बार, तोहफ़े के रूप में लिखी जाती है।
8.2 ख़रीदारी और बिलिंग
- सब्सक्रिप्शन Apple (App Store) या Google (Google Play) बेचते हैं और आपके स्टोर अकाउंट में दर्ज पेमेंट तरीक़े से उसका बिल लेते हैं। ख़रीदारी पर उनकी शर्तें भी लागू होती हैं।
- सब्सक्रिप्शन उसी अवधि और क़ीमत पर अपने-आप रिन्यू होते हैं, जब तक आप मौजूदा अवधि ख़त्म होने से कम से कम 24 घंटे पहले उन्हें रद्द नहीं करते। रिन्यूअल से पहले के 24 घंटों के भीतर आपके स्टोर अकाउंट से शुल्क लिया जाता है।
- लाइफ़टाइम ख़रीद एक बार का भुगतान है: यह रिन्यू नहीं होती और इसमें रद्द करने को कुछ नहीं है।
- अगर फ़्री ट्रायल दिया जाता है, तो ट्रायल ख़त्म होने पर सब्सक्रिप्शन शुरू हो जाता है और शुल्क लिया जाता है, जब तक आप उससे कम से कम 24 घंटे पहले रद्द नहीं करते। सब्सक्रिप्शन ख़रीदने पर ट्रायल का बचा हुआ समय ख़त्म हो जाता है।
- क़ीमतें स्टोर आपकी स्थानीय मुद्रा में तय करता है और इनमें टैक्स शामिल हो सकते हैं। अगर हम क़ीमत बदलते हैं, तो स्टोर आपको पहले से बताएगा और, जहाँ क़ानून या स्टोर के नियम इसकी माँग करें, आपकी सहमति माँगेगा।
- डिस्काउंट कोड: ऐप में किसी इन्फ़्लुएंसर का डिस्काउंट कोड डालकर आप Premium छूट पर ले सकते हैं। छूट हर अकाउंट पर एक बार और सिर्फ़ पहले सब्सक्रिप्शन पर मिलती है; सालाना प्लान में पहला साल और मासिक प्लान में पहले 3 महीने छूट पर होते हैं, उसके बाद जब तक आप रद्द नहीं करते, सब्सक्रिप्शन सामान्य क़ीमत पर रिन्यू होता रहता है। प्लान बदलने पर छूट नए प्लान पर नहीं जाती। सटीक क़ीमत स्टोर दिखाता है। हम कभी भी कोड रोक या बंद कर सकते हैं; पहले से छूट के साथ शुरू हुआ आपका सब्सक्रिप्शन इससे प्रभावित नहीं होता।
8.3 रद्द करना
- आप कभी भी अपने स्टोर अकाउंट में इसे रद्द कर सकते हैं: iPhone या iPad पर सेटिंग्स → आपका नाम → सब्सक्रिप्शन में; Android पर Google Play → प्रोफ़ाइल → पेमेंट और सब्सक्रिप्शन → सब्सक्रिप्शन में।
- रद्द करने के बाद, Premium उस अवधि के अंत तक चालू रहता है जिसके लिए आपने भुगतान किया है।
- ऐप या अपना अकाउंट डिलीट करने से आपका सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं होता। इसे अपने स्टोर अकाउंट में रद्द करें।
8.4 रिफ़ंड और अनुबंध से हटने का अधिकार
- रिफ़ंड Apple या Google अपनी नीतियों के तहत संभालते हैं। Apple: reportaproblem.apple.com। Google Play: अपने Google Play ऑर्डर इतिहास में रिफ़ंड का अनुरोध करें। स्टोर के ज़रिए की गई ख़रीदारी के लिए हम ख़ुद रिफ़ंड जारी नहीं कर सकते।
- Premium तुरंत उपलब्ध कराया जाने वाला डिजिटल कंटेंट है। तुर्किये के उपभोक्ता क़ानून (दूरस्थ अनुबंध विनियम, Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği, अनुच्छेद 15) के तहत, इलेक्ट्रॉनिक रूप में तुरंत दी जाने वाली सेवाओं या तुरंत डिलीवर किए जाने वाले डिजिटल कंटेंट पर अनुबंध से हटने का अधिकार (right of withdrawal) लागू नहीं होता। यूरोपीय संघ और यूनाइटेड किंगडम के उपभोक्ताओं को 14 दिन का अनुबंध से हटने का अधिकार है, जो आपकी स्पष्ट सहमति और स्वीकृति से डिलीवरी शुरू होते ही ख़त्म हो जाता है; स्टोर ख़रीदारी के समय यह सहमति माँगता है।
- इन शर्तों की कोई भी बात अनिवार्य क़ानून के तहत उपभोक्ता के रूप में आपके अधिकारों को सीमित नहीं करती।
8.5 ख़रीदारी रीस्टोर करना और Premium का ख़त्म होना
- नए डिवाइस पर आप “ख़रीदारी रीस्टोर करो” से अपनी ख़रीदारी वापस ला सकते हैं। कुछ Premium फ़ीचर, जैसे आपकी अपनी बिल्ली, के लिए साइन इन किया हुआ अकाउंट ज़रूरी है, ताकि आपकी बिल्लियाँ और क्रेडिट आपके साथ रहें।
- Premium ख़त्म होने पर Premium फ़ीचर फिर से लॉक हो जाते हैं, लेकिन कुछ भी डिलीट नहीं होता: आपका इतिहास, टेस्ट, मॉक टेस्ट, आँकड़े और चिट्ठियाँ सेव रहते हैं और दोबारा Premium लेने पर फिर से दिखते हैं। आपकी अपनी बिल्लियाँ डिलीट नहीं होतीं; वे आपके कलेक्शन में लॉक होकर इंतज़ार करती हैं और दोबारा सब्सक्राइब करने पर लौट आती हैं। आपकी कमाई हुई कमरे की चीज़ें आपकी ही रहती हैं, और पढ़ाई का प्लान काम करता रहता है।
- हर महीने के AI क्रेडिट हर बिलिंग अवधि में (लाइफ़टाइम ख़रीद में हर महीने) रिन्यू होते हैं और अगली अवधि में आगे नहीं जुड़ते।
8.6 हमारी ओर से दिया गया Premium
हम किसी अकाउंट को बिना ख़रीद के Premium दे सकते हैं, जैसे तोहफ़े या इनाम के रूप में। यह ऐप में दिखाई गई अवधि तक चलता है और उस अवधि के अंत में अपने-आप ख़त्म हो जाता है। इसके लिए कोई भुगतान नहीं लिया जाता, यह रिन्यू नहीं होता, और इसे किसी को ट्रांसफ़र नहीं किया जा सकता, न पैसे या किसी और चीज़ से बदला जा सकता है। सेक्शन 8.2 से 8.4 इस पर लागू नहीं होते, और इसके ख़त्म होने पर सेक्शन 8.5 लागू होता है। अगर इसके चालू रहते आप किसी स्टोर से Premium ख़रीदते हैं, तो आपकी ख़रीद इसकी जगह ले लेती है।
9. आपकी अपनी बिल्ली, हफ़्ते की चिट्ठी और AI
- फ़ोटो अपलोड करके आप पुष्टि करते हैं कि आपको उसे इस्तेमाल करने का अधिकार है और उसमें एक बिल्ली है, लोग नहीं।
- अपनी फ़ोटो पर सारे अधिकार आपके ही रहते हैं। आप हमें उसे सिर्फ़ आपकी बिल्ली का विवरण बनाने के लिए प्रोसेस करने का एक सीमित लाइसेंस देते हैं, जिसमें हमारे AI सेवा प्रदाता के ज़रिए प्रोसेसिंग भी शामिल है, जैसा कि गोपनीयता नीति और AI फ़ोटो सहमति में बताया गया है।
- नतीजा ऐप के स्टाइल में हमारी कलात्मक व्याख्या है, हूबहू कॉपी नहीं। AI ग़लती कर सकता है; आप नतीजे को मुफ़्त में एडिट कर सकते हैं। अगर कोई बिल्ली न मिले या विश्लेषण विफल हो जाए, तो क्रेडिट लौटा दिया जाता है।
- ऐप की ड्रॉइंग स्टाइल, किरदार और आर्टवर्क हमारे ही रहते हैं; आप ऐप से अपनी बिल्ली की तस्वीरें निजी, ग़ैर-व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं, जैसे कोई याद वाला कार्ड साझा करना।
- निजी हफ़्तेवार चिट्ठी वैकल्पिक है और आपके हफ़्ते के नंबरों से AI की मदद से सिर्फ़ तभी लिखी जाती है जब आप सहमति देते हैं: जितने हफ़्ते आपके पास Premium हो, हर हफ़्ते एक चिट्ठी (Premium लेने पर आपके पिछले चार हफ़्तों की चिट्ठियाँ भी लिखी जा सकती हैं), और मुफ़्त अकाउंट पर सिर्फ़ एक चिट्ठी एक बार, तोहफ़े के रूप में। आपकी सहमति के बिना कोई चिट्ठी नहीं लिखी जाती। तोहफ़े वाली चिट्ठी तभी इस्तेमाल हुई मानी जाती है जब सच में कोई चिट्ठी लिखी जाए। हम हर चिट्ठी दिखाने से पहले जाँचते हैं, फिर भी इसमें ग़लतियाँ हो सकती हैं; जो टेक्स्ट जाँच में खरा न उतरे, वह नहीं दिखाया जाता और उस हफ़्ते कोई चिट्ठी नहीं होती। यह आपकी बिल्ली की ओर से हौसला बढ़ाने वाली बात है, पेशेवर, चिकित्सीय, मनोवैज्ञानिक या शैक्षिक सलाह नहीं; अपनी पढ़ाई की योजना आप ख़ुद तय करते हैं।
10. आपका कंटेंट
बिल्लियों और विषयों को आपके दिए नाम और आपकी डाली गई दूसरी जानकारी आपकी है। सेवाएँ देने के लिए इस कंटेंट को स्टोर, प्रोसेस करने और आपको दिखाने के लिए जो लाइसेंस ज़रूरी है, वह आप हमें देते हैं। सेवाओं में कोई सार्वजनिक प्रोफ़ाइल या मैसेजिंग नहीं है; ऐप के बाहर आप जो कंटेंट साझा करते हैं (जैसे याद वाला कार्ड), उसे आप ख़ुद अपने डिवाइस के शेयर फ़ंक्शन से साझा करते हैं।
11. हमारे अधिकार
ऐप, वेबसाइट, बिल्ली के किरदार और चित्र, डिज़ाइन, टेक्स्ट, आवाज़ें, सॉफ़्टवेयर, और Study Buddy Cat नाम और लोगो बौद्धिक संपदा क़ानूनों से सुरक्षित हैं और हमारे या हमारे लाइसेंसदाताओं के हैं। सेक्शन 5 के लाइसेंस को छोड़कर, ये शर्तें आपको इन पर कोई अधिकार नहीं देतीं। फ़ॉन्ट और ओपन-सोर्स कंपोनेंट उनके अपने लाइसेंसों के तहत इस्तेमाल किए जाते हैं।
12. तीसरे पक्ष की सेवाएँ
सेवाएँ दूसरी कंपनियों की सेवाओं के साथ काम करती हैं, जैसे Apple और Google। उन सेवाओं के आपके इस्तेमाल पर उनकी अपनी शर्तें और गोपनीयता नीतियाँ लागू होती हैं। ऐप इस्तेमाल करते समय आपको तीसरे पक्ष के उन समझौतों का भी पालन करना होगा जो आप पर लागू होते हैं, जैसे आपके मोबाइल नेटवर्क या डेटा प्लान का समझौता।
13. पढ़ाई, स्वास्थ्य और भलाई
Study Buddy Cat आपको पढ़ाई की आदत बनाने में मदद करता है। यह कोई चिकित्सीय, मनोवैज्ञानिक या शैक्षिक मूल्यांकन टूल नहीं है और पेशेवर सलाह नहीं देता। ब्रेक लें, अपनी आँखों को आराम दें और अपना ख़याल रखें। अगर आप बहुत दबाव महसूस करें, तो किसी भरोसेमंद व्यक्ति या किसी विशेषज्ञ से बात करें। डीप फ़ोकस और सख़्त मोड फ़ीचर आपको ध्यान भटकाने वाली चीज़ों से बचने में मदद करते हैं, लेकिन इस बात की गारंटी नहीं देते कि दूसरे ऐप खोले ही नहीं जा सकते।
ऐप में परीक्षाओं के नाम, तारीख़ें, अवधि, सेक्शन और परीक्षा से जुड़ी दूसरी जानकारी (जैसे मॉक टेस्ट मोड में या आपकी परीक्षा की उलटी गिनती में) योजना बनाने में आपकी मदद के लिए हैं। Study Buddy Cat किसी भी परीक्षा संस्था से जुड़ा नहीं है और न ही उसके द्वारा समर्थित है। आधिकारिक तारीख़ें, अवधि और नियम अलग हो सकते हैं या बदल सकते हैं; हमेशा आधिकारिक स्रोत से जाँच लें।
14. सेवाओं की उपलब्धता और उनमें बदलाव
- पढ़ाई का मूल सिलसिला ऑफ़लाइन काम करता है। कुछ फ़ीचर के लिए इंटरनेट कनेक्शन ज़रूरी है, और हो सकता है कि वे कुछ समय के लिए उपलब्ध न रहें, जैसे मेंटेनेंस के दौरान या हमारे प्रदाताओं की सेवा बाधित होने पर।
- हम सेवाओं को लगातार बेहतर बनाते हैं और फ़ीचर जोड़, बदल या हटा सकते हैं। अगर हम कोई ऐसा पेड फ़ीचर हटाते हैं जो किसी चालू सब्सक्रिप्शन का हिस्सा है, तो हम आपको पहले से बताएँगे और, जहाँ उचित हो, कोई समाधान देंगे।
- सेवाओं को सुरक्षित और संगत (compatible) बनाए रखने के लिए, हम आपसे ऐप को किसी समर्थित वर्ज़न पर अपडेट करने को कह सकते हैं।
15. वारंटी
हम सेवाएँ उचित सावधानी और कौशल के साथ देते हैं। क़ानून जिस हद तक अनुमति देता है, उस हद तक सेवाएँ “जैसी हैं” (“as is”) और “जैसी उपलब्ध हैं” (“as available”) के आधार पर दी जाती हैं, और हम यह गारंटी नहीं देते कि वे हमेशा बिना रुकावट या बिना एरर के चलेंगी, या स्ट्रीक या आँकड़ों जैसे नतीजों में कोई ग़लती नहीं होगी। इससे आपके वैधानिक अधिकारों पर कोई असर नहीं पड़ता, जिनमें उपभोक्ता क़ानून के तहत दोषपूर्ण डिजिटल कंटेंट और सेवाओं से जुड़े आपके अधिकार भी शामिल हैं।
16. हमारी ज़िम्मेदारी (liability)
- क़ानून जिस हद तक अनुमति देता है, उस हद तक हम अप्रत्यक्ष या परिणामी नुक़सान के लिए, या हमारे उचित नियंत्रण से बाहर की घटनाओं से होने वाले डेटा या इन-ऐप आइटम के नुक़सान के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।
- जो उपयोगकर्ता उपभोक्ता नहीं हैं, उनके लिए सेवाओं से पैदा होने वाली हमारी कुल ज़िम्मेदारी उस राशि तक सीमित है जो आपने दावे से पहले के 12 महीनों में Premium के लिए हमें चुकाई है।
- इन शर्तों की कोई भी बात उस ज़िम्मेदारी को ख़त्म या सीमित नहीं करती जिसे क़ानूनन ख़त्म या सीमित नहीं किया जा सकता, जिसमें जानबूझकर किए गए कृत्य, घोर लापरवाही, मृत्यु या व्यक्तिगत चोट के लिए ज़िम्मेदारी, या अनिवार्य उपभोक्ता अधिकार (जैसे तुर्की दायित्व संहिता, Türk Borçlar Kanunu, के अनुच्छेद 115 के तहत) शामिल हैं।
17. अनुबंध ख़त्म करना
- आप कभी भी सेवाओं का इस्तेमाल बंद कर सकते हैं और ऐप में (प्रोफ़ाइल → डेटा और प्राइवेसी → मेरा अकाउंट डिलीट करो) या अकाउंट डिलीट करने के पेज पर बताए तरीक़े से अपना अकाउंट डिलीट कर सकते हैं।
- जो अकाउंट इन शर्तों या क़ानून का गंभीर रूप से या बार-बार उल्लंघन करता है, उसे हम निलंबित या बंद कर सकते हैं; दूसरे उपयोगकर्ताओं या अपने सिस्टम की सुरक्षा के लिए भी हम ऐसा कर सकते हैं। जहाँ संभव हो, हम पहले आपको चेतावनी देंगे और कारण बताएँगे। अगर हम किसी ऐसे कारण से अकाउंट बंद करते हैं जिसके लिए आप ज़िम्मेदार नहीं हैं, और उस समय आपका सब्सक्रिप्शन चालू है, तो हम स्टोर के ज़रिए बची हुई अवधि के अनुपात में रिफ़ंड पाने में आपकी मदद करेंगे।
- जो सेक्शन अपनी प्रकृति के कारण जारी रहने चाहिए (जैसे सेक्शन 7, 11, 15, 16 और 20), वे अनुबंध ख़त्म होने के बाद भी लागू रहते हैं।
18. App Store से डाउनलोड किए गए ऐप्स के लिए अतिरिक्त शर्तें
अगर आपने ऐप Apple के App Store से डाउनलोड किया है, तो ये बातें भी लागू होती हैं:
- स्वीकृति। ये शर्तें सिर्फ़ आपके और Hüseyin Emre Gümüş के बीच हैं, Apple Inc. (“Apple”) के साथ नहीं। ऐप और उसके कंटेंट के लिए Apple नहीं, सिर्फ़ Hüseyin Emre Gümüş ज़िम्मेदार है। ये शर्तें ऐसे उपयोग नियम तय नहीं कर सकतीं जो Apple Media Services Terms and Conditions से टकराते हों।
- लाइसेंस का दायरा। सेक्शन 5 का लाइसेंस, Apple Media Services Terms and Conditions के Usage Rules (उपयोग नियमों) की अनुमति के अनुसार, आपके स्वामित्व या नियंत्रण वाले Apple-ब्रांड के प्रोडक्ट पर ऐप इस्तेमाल करने का एक ग़ैर-हस्तांतरणीय लाइसेंस है, सिवाय इसके कि Family Sharing या वॉल्यूम परचेज़िंग के ज़रिए आपसे जुड़े दूसरे अकाउंट भी ऐप को एक्सेस कर सकते हैं।
- मेंटेनेंस और सहायता। इन शर्तों में बताए गए या क़ानून के तहत ज़रूरी, ऐप के मेंटेनेंस और सहायता की ज़िम्मेदारी सिर्फ़ Hüseyin Emre Gümüş की है। Apple पर ऐप के लिए कोई भी मेंटेनेंस या सहायता सेवा देने का कोई दायित्व नहीं है।
- वारंटी। किसी भी प्रोडक्ट वारंटी के लिए, चाहे वह स्पष्ट हो या क़ानून से निहित, जिस हद तक उसे प्रभावी ढंग से अस्वीकार न किया गया हो, सिर्फ़ Hüseyin Emre Gümüş ज़िम्मेदार है। अगर ऐप किसी लागू वारंटी के अनुरूप नहीं है, तो आप Apple को सूचित कर सकते हैं, और Apple आपको ऐप की ख़रीद क़ीमत, अगर कोई हो, लौटा देगा। क़ानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, ऐप के संबंध में Apple का कोई और वारंटी दायित्व नहीं है, और वारंटी के अनुरूप न होने से जुड़े किसी भी दूसरे दावे, नुक़सान, देनदारी, क्षति, लागत या ख़र्च की ज़िम्मेदारी Hüseyin Emre Gümüş की है।
- प्रोडक्ट से जुड़े दावे। ऐप से, या आपके पास ऐप होने और उसके इस्तेमाल से जुड़े, आपके या किसी तीसरे पक्ष के किसी भी दावे को संभालने की ज़िम्मेदारी Apple की नहीं, Hüseyin Emre Gümüş की है, जिसमें प्रोडक्ट की ज़िम्मेदारी (product liability) के दावे, यह दावा कि ऐप किसी लागू क़ानूनी या नियामक ज़रूरत के अनुरूप नहीं है, और उपभोक्ता संरक्षण, गोपनीयता या इसी तरह के क़ानून के तहत पैदा होने वाले दावे शामिल हैं।
- बौद्धिक संपदा अधिकार। अगर कोई तीसरा पक्ष दावा करता है कि ऐप, या आपके पास उसका होना और उसका इस्तेमाल, उस तीसरे पक्ष के बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करता है, तो उस दावे की जाँच, बचाव, समझौते और निपटारे की ज़िम्मेदारी Apple की नहीं, सिर्फ़ Hüseyin Emre Gümüş की है।
- क़ानूनी अनुपालन। आप घोषणा और गारंटी करते हैं कि आप किसी ऐसे देश में नहीं हैं जिस पर अमेरिकी सरकार का प्रतिबंध (embargo) लागू है, या जिसे अमेरिकी सरकार ने “आतंकवाद का समर्थन करने वाला” देश घोषित किया है, और आपका नाम अमेरिकी सरकार की प्रतिबंधित या सीमित पक्षों की किसी भी सूची में नहीं है।
- डेवलपर का नाम और संपर्क। ऐप से जुड़े सवाल, शिकायतें या दावे Hüseyin Emre Gümüş को [email protected] पर या फ़ोन से +90 555 007 00 89 पर भेजे जा सकते हैं।
- तीसरे पक्ष की शर्तें। ऐप इस्तेमाल करते समय आपको तीसरे पक्ष के लागू समझौतों की शर्तों का पालन करना होगा।
- तीसरे पक्ष का लाभार्थी। आप और Hüseyin Emre Gümüş स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि Apple और उसकी सहायक कंपनियाँ इन शर्तों की तीसरे पक्ष की लाभार्थी (third-party beneficiaries) हैं, और आपके इन शर्तों को स्वीकार करने पर Apple को तीसरे पक्ष के लाभार्थी के रूप में आपके ख़िलाफ़ इन शर्तों को लागू करने का अधिकार होगा (और माना जाएगा कि उसने यह अधिकार स्वीकार कर लिया है)।
19. Google Play से डाउनलोड किए गए ऐप्स के लिए अतिरिक्त शर्तें
अगर आपने ऐप Google Play से डाउनलोड किया है, तो डाउनलोड और ख़रीदारी पर Google Play की सेवा की शर्तें (Google Play Terms of Service) भी लागू होती हैं। Google इन शर्तों का पक्ष नहीं है और ऐप के लिए ज़िम्मेदार नहीं है। अगर Google Play के आपके इस्तेमाल के संबंध में ये शर्तें Google Play की सेवा की शर्तों से टकराती हैं, तो उस हद तक Google Play की शर्तें ही लागू होंगी।
20. लागू क़ानून और विवाद
- ये शर्तें तुर्किये गणराज्य के क़ानूनों के अधीन हैं; इससे उस देश के अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण नियमों पर कोई असर नहीं पड़ता जहाँ आप आम तौर पर रहते हैं।
- कृपया पहले [email protected] पर हमसे संपर्क करें; ज़्यादातर समस्याएँ जल्दी सुलझ जाती हैं।
- अगर आप तुर्किये में उपभोक्ता हैं, तो उपभोक्ता संरक्षण क़ानून संख्या 6502 (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) के तहत हर साल तय की जाने वाली मौद्रिक सीमाओं के भीतर, आप अपने निवास स्थान या लेन-देन वाली जगह की उपभोक्ता मध्यस्थता समिति (Consumer Arbitration Committee, Tüketici Hakem Heyeti) या उपभोक्ता अदालतों (Tüketici Mahkemeleri) में आवेदन कर सकते हैं। जहाँ क़ानून इसकी माँग करता है, वहाँ उपभोक्ता अदालतों में मुक़दमा दायर करने से पहले आपको मीडिएशन (arabuluculuk) के लिए आवेदन करना होगा।
- अगर आप EU या यूनाइटेड किंगडम में उपभोक्ता हैं, तो आप जिस देश में रहते हैं, वहाँ की अदालतों में भी मुक़दमा दायर कर सकते हैं।
- जो उपयोगकर्ता उपभोक्ता नहीं हैं, उनके लिए तुर्किये गणराज्य की अदालतों और प्रवर्तन कार्यालयों (icra daireleri) का क्षेत्राधिकार है।
21. इन शर्तों में बदलाव
हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं, जैसे जब हम नए फ़ीचर जोड़ें या क़ानून बदले। अहम बदलावों के बारे में हम उनके लागू होने से कम से कम 15 दिन पहले ऐप या वेबसाइट पर आपको बताएँगे, जब तक कि क़ानूनी या सुरक्षा कारणों से कोई बदलाव इससे पहले लागू करना ज़रूरी न हो। अगर आप बदलावों से सहमत नहीं हैं, तो उनके लागू होने से पहले आप सेवाओं का इस्तेमाल बंद कर सकते हैं और अपना अकाउंट डिलीट कर सकते हैं।
22. सामान्य प्रावधान
- अगर इन शर्तों का कोई प्रावधान अमान्य हो, तो बाक़ी प्रावधान लागू रहते हैं।
- अगर हम किसी अधिकार को तुरंत लागू नहीं करते, तो इसका मतलब यह नहीं कि हमने वह अधिकार छोड़ दिया है।
- किसी विलय, अधिग्रहण या संपत्ति की बिक्री की स्थिति में हम ये शर्तें किसी उत्तराधिकारी को ट्रांसफ़र कर सकते हैं; इसकी वजह से इन शर्तों और क़ानून के तहत आपके अधिकार कम नहीं होंगे।
- ये शर्तें कई भाषाओं में उपलब्ध हैं। अगर संस्करणों में कोई अंतर हो, तो तुर्किये के उपयोगकर्ताओं पर तुर्की संस्करण और बाक़ी सभी उपयोगकर्ताओं पर अंग्रेज़ी संस्करण लागू होता है।
23. संपर्क
[email protected] पर ईमेल करें, +90 555 007 00 89 पर कॉल करें, या गोपनीयता के बारे में [email protected] पर लिखें। आप हमारा सहायता पेज भी देख सकते हैं।