ব্যবহারের শর্তাবলি
এটি একটি অনুবাদ। মূল পাঠের সাথে কোনো পার্থক্য থাকলে তুরস্কের ব্যবহারকারীদের জন্য তুর্কি সংস্করণ এবং অন্য সবার জন্য ইংরেজি সংস্করণ প্রযোজ্য হবে।
সংক্ষেপে
- পড়াশোনার মূল অংশ বিনামূল্যে। Premium ঐচ্ছিক এবং Apple বা Google এটি বিক্রি করে; আপনি স্টোর অ্যাকাউন্ট থেকে বাতিল না করা পর্যন্ত সাবস্ক্রিপশন নবায়ন হতে থাকে।
- খাবার, মজার পয়েন্ট, বন্ধন ও অন্যান্য অ্যাপ-মধ্যস্থ আইটেমের কোনো আর্থিক মূল্য নেই এবং এগুলো কেবল ফোকাস করেই অর্জন করা যায়। এগুলো কেনা, বিক্রি বা বিনিময় করা যায় না।
- ন্যায্যভাবে খেলুন: পড়ার সময় জাল করতে কোনো পরিবর্তিত অ্যাপ, বট বা কৌশল ব্যবহার করা যাবে না।
- Study Buddy Cat পড়াশোনার একটি সঙ্গী, চিকিৎসা বা মনস্তাত্ত্বিক পরামর্শ নয়।
- ভোক্তা হিসেবে আপনার আইনগত অধিকার এই শর্তাবলির মাধ্যমে কখনো সীমিত হয় না।
1. চুক্তি
এই ব্যবহারের শর্তাবলি (“শর্তাবলি”) আপনি ও Hüseyin Emre Gümüş (“আমরা”), এই দুই পক্ষের মধ্যে একটি চুক্তি গঠন করে এবং Study Buddy Cat মোবাইল অ্যাপ (“অ্যাপ”), studybuddycat.com ওয়েবসাইট ও সংশ্লিষ্ট সেবার (একত্রে “সেবাসমূহ”) ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। সেবাসমূহ ডাউনলোড, চালু বা ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি এই শর্তাবলি গ্রহণ করছেন। আপনি এগুলো গ্রহণ না করলে, অনুগ্রহ করে সেবাসমূহ ব্যবহার করবেন না।
আমাদের গোপনীয়তা নীতি ব্যাখ্যা করে আমরা কীভাবে ব্যক্তিগত ডেটা পরিচালনা করি, এবং এটি সেবাসমূহের কার্যপদ্ধতির অংশ। আপনি যে স্টোর থেকে অ্যাপ ডাউনলোড করেছেন (Apple-এর App Store বা Google Play), সেই স্টোরের শর্তাবলিও আপনার ডাউনলোড ও কেনাকাটার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
2. আমরা কারা
সেবাসমূহ প্রদান করে Hüseyin Emre Gümüş। আপনি আমাদের সাথে ইমেইলে [email protected] ঠিকানায়, ফোনে +90 555 007 00 89 নম্বরে এবং গোপনীয়তা বিষয়ে [email protected] ঠিকানায় যোগাযোগ করতে পারেন।
3. কারা সেবাসমূহ ব্যবহার করতে পারেন
- সেবাসমূহ ব্যবহার করতে আপনার বয়স কমপক্ষে 13 বছর হতে হবে।
- আপনার বয়স 18 বছরের কম হলে, অথবা আপনি যেখানে বসবাস করেন সেখানকার প্রাপ্তবয়স্কতার বয়সের কম হলে, আপনি কেবল মা-বাবা বা আইনগত অভিভাবকের জ্ঞাতসারে ও অনুমতিতে সেবাসমূহ ব্যবহার করতে পারবেন; তিনি আপনার পক্ষে এই শর্তাবলি গ্রহণ করেন এবং আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে করা কেনাকাটার জন্য দায়ী থাকেন।
- আপনার সম্মতিনির্ভর ফিচারগুলো (আপনার নিজের বিড়ালের জন্য এআই ছবি বিশ্লেষণ ও ব্যক্তিগত সাপ্তাহিক চিঠি) কেবল আপনার বয়স 16 বা তার বেশি হলে পাওয়া যায়। এগুলোর কোনোটি প্রথমবার চালু করার আগে অ্যাপ একবার আপনার জন্মসাল জিজ্ঞেস করে; দেখুন গোপনীয়তা নীতি।
- আপনার দেশের আইন নিষেধ করলে আপনি সেবাসমূহ ব্যবহার করতে পারবেন না।
4. আপনার প্রোফাইল ও অ্যাকাউন্ট
- আপনি প্রথমবার অ্যাপ খুললে এটি একটি বেনামি প্রোফাইল তৈরি করে, যাতে আপনি সঙ্গে সঙ্গে শুরু করতে পারেন। এর অগ্রগতি আপনার ডিভাইসের সাথে যুক্ত। সাইন ইন না করে আপনি অ্যাপ মুছে ফেললে বা ফোন হারিয়ে ফেললে, আমরা হয়তো সেই অগ্রগতি পুনরুদ্ধার করতে পারব না।
- অগ্রগতির ব্যাকআপ রাখতে ও অন্য ডিভাইসে ব্যবহার করতে আপনি Apple, Google বা আপনার ইমেইল ঠিকানা দিয়ে সাইন ইন করতে পারেন। সেই অ্যাকাউন্ট ও আপনার ইমেইলে প্রবেশাধিকার সুরক্ষিত রাখুন; আপনার অ্যাকাউন্টে সংঘটিত কার্যকলাপের জন্য আপনি দায়ী।
- অ্যাকাউন্ট ব্যক্তিগত। এটি শেয়ার বা বিক্রি করবেন না, এবং অন্য কারো অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করবেন না।
- বেনামি প্রোফাইলকে বিদ্যমান অ্যাকাউন্টের সাথে একত্র করার নিয়ম প্রযোজ্য ক্ষেত্রে অ্যাপে দেখানো হয়। ইতিমধ্যে সাইন-ইন করা দুটি অ্যাকাউন্ট একীভূত করা যায় না।
- আপনার পরিসংখ্যান, টেস্ট ও পড়ার পরিকল্পনা দেখতে আপনি একই অ্যাকাউন্ট দিয়ে app.studybuddycat.com-এ আমাদের ওয়েব প্যানেলেও সাইন ইন করতে পারেন। এই শর্তাবলি ওয়েব প্যানেলের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। আপনি ওয়েব প্যানেলে কোনো অ্যাকাউন্ট খুলে সেটি অ্যাপে কখনো ব্যবহার না করলে, ওয়েব প্যানেল 180 দিন খোলা না হলে অ্যাকাউন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হয়।
5. অ্যাপ ব্যবহারের লাইসেন্স
এই শর্তাবলি এবং আপনার অ্যাপ স্টোরের ব্যবহারবিধি অনুযায়ী, আপনার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন ডিভাইসে নিজের অবাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে অ্যাপ ডাউনলোড ও ব্যবহারের জন্য আমরা আপনাকে একটি ব্যক্তিগত, সীমিত, অ-একচেটিয়া, অ-হস্তান্তরযোগ্য ও প্রত্যাহারযোগ্য লাইসেন্স দিচ্ছি। স্টোর অনুমতি দিলে (যেমন Apple Family Sharing), আপনার ফ্যামিলি গ্রুপের সদস্যরাও এটি ব্যবহার করতে পারেন।
আপনি অ্যাপ কপি, পরিবর্তন, বিতরণ, বিক্রি বা ভাড়া দিতে পারবেন না; আইন স্পষ্টভাবে অনুমতি না দিলে এটি ডিকম্পাইল বা রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার করতে বা এর সোর্স কোড বের করার চেষ্টা করতে পারবেন না; অধিকার সংক্রান্ত নোটিশ সরাতে পারবেন না; অথবা প্রতিযোগী কোনো পণ্য তৈরিতে অ্যাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।
6. ন্যায্য ব্যবহার
Study Buddy Cat সত্যিকারের ফোকাসকে পুরস্কৃত করে। সবার জন্য এটি ন্যায্য রাখতে, আপনি সম্মত হচ্ছেন যে আপনি:
- জাল পড়ার সেশন তৈরি, ব্যালান্স পরিবর্তন, অথবা স্কোর, স্ট্রিক বা কমিউনিটি লক্ষ্যে কারসাজি করতে অ্যাপের পরিবর্তিত সংস্করণ, এমুলেটর, বট, স্ক্রিপ্ট বা অন্য কোনো টুল ব্যবহার করবেন না;
- বাগের অপব্যবহার করবেন না; কোনো বাগ খুঁজে পেলে অনুগ্রহ করে [email protected] ঠিকানায় আমাদের জানান;
- অন্য ব্যবহারকারীদের ডেটায় প্রবেশ করবেন না বা প্রবেশের চেষ্টা করবেন না, আমাদের সার্ভারে অতিরিক্ত চাপ সৃষ্টি বা বিঘ্ন ঘটাবেন না, অথবা আমাদের নিরাপত্তাব্যবস্থা বা রেট লিমিট এড়িয়ে যাবেন না;
- এমন ছবি আপলোড করবেন না, যা ব্যবহারের অধিকার আপনার নেই, অথবা যাতে মানুষ, সহিংসতা, যৌন বিষয়বস্তু বা বেআইনি কিছু রয়েছে;
- সেবাসমূহ এমনভাবে ব্যবহার করবেন না, যা আইন ভঙ্গ করে বা অন্যদের ক্ষতি করে।
অপব্যবহার বা ত্রুটির ফলে তৈরি হওয়া ব্যালান্স বা ফলাফল আমরা সংশোধন করতে পারি। ন্যায্যভাবে অর্জিত অগ্রগতি আমরা কেড়ে নেব না।
7. খাবার, মজার পয়েন্ট ও অন্যান্য অ্যাপ-মধ্যস্থ আইটেম
- খাবার, মজার পয়েন্ট, লেভেল ও বন্ধন, স্ট্রিক ও স্ট্রিক শিল্ড, ঘরের জিনিস, স্মৃতি, সংগ্রহ এবং অনুরূপ আইটেম (“অ্যাপ-মধ্যস্থ আইটেম”) খেলার অভিজ্ঞতার অংশ। এগুলো ফোকাস করে বা অন্য অ্যাপ-মধ্যস্থ আইটেম খরচ করে অর্জন করা হয়।
- অ্যাপ-মধ্যস্থ আইটেম অর্থ নয়, এগুলোর কোনো আর্থিক মূল্য নেই এবং এগুলো আপনার সম্পত্তি নয়। এগুলো টাকা দিয়ে কেনা, বিক্রি, অন্য কাউকে হস্তান্তর, অথবা টাকা বা অন্য কিছুর সাথে বিনিময় করা যায় না। পড়াশোনা করে অর্জিত আইটেম আমরা কখনো বিক্রি করি না।
- আমরা অ্যাপ-মধ্যস্থ আইটেম অর্জন ও ব্যবহারের পদ্ধতি পরিবর্তন করতে পারি, যেমন খেলার ভারসাম্য রক্ষার জন্য। উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন আমরা আগেই অ্যাপে ঘোষণা করব। একটি দিন বাদ পড়ার কারণে আপনার লেভেল, সংগ্রহ, স্মৃতি ও ঘরের জিনিস কখনো কেড়ে নেওয়া হয় না।
- আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে, আপনার অ্যাপ-মধ্যস্থ আইটেমও তার সাথে মুছে যায়।
- সাপ্তাহিক কমিউনিটি লক্ষ্যের সঙ্গে খাবার ভাগ করা অ্যাপের ভেতরের একটি ভার্চুয়াল কাজ: খাবার একটি ইন-অ্যাপ আইটেম, যা আপনার ব্যালান্স থেকে গেমের বিড়ালদের যৌথ কমিউনিটি বাটিতে যায়। এতে আসল খাবার, টাকা, কোনো পশু কল্যাণ সংস্থা বা অন্য প্রতিষ্ঠান জড়িত নয়। ভাগ করা খাবার ফেরত নেওয়া যায় না, সাপ্তাহিক সীমা প্রযোজ্য এবং আপনার বিড়ালের নিজের ভাগ সবসময় আলাদা রাখা হয়। বিড়ালের মজুতের বাড়তি খাবার সপ্তাহে একবার বাসি হয়ে আপনার ব্যালান্স থেকে বাদ যায়।
8. Premium সাবস্ক্রিপশন
8.1 Premium-এ কী অন্তর্ভুক্ত
Premium ঐচ্ছিক ও অর্থপ্রদেয়। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হওয়া সাবস্ক্রিপশন হিসেবে এবং যেখানে অ্যাপ তা দেয় সেখানে নবায়ন না হওয়া এককালীন আজীবন (lifetime) কেনাকাটা হিসেবে বিক্রি হয়। Premium দেখায় সময়ের সাথে আপনার পড়াশোনা কীভাবে বদলায়: তুলনা, রেকর্ড ও অগ্রগতির গ্রাফসহ আপনার টেস্ট ও মক টেস্টের পূর্ণ ইতিহাস, আপনার পরিসংখ্যানের ইতিহাস ও প্রবণতা, এবং আপনি রাজি হলে প্রতি সপ্তাহে এআই-এর সাহায্যে লেখা, আপনার আগের সপ্তাহগুলো মনে রাখা একটি ব্যক্তিগত সাপ্তাহিক চিঠি। এতে মাসিক নির্দিষ্ট সীমার মধ্যে ছবি থেকে আপনার নিজের বিড়াল তৈরি, প্রিমিয়াম বিড়াল ও ঘরের থিমও রয়েছে। কেনার আগে অ্যাপ ঠিক কী কী অন্তর্ভুক্ত, দাম, বিলিংয়ের মেয়াদ এবং কোনো ফ্রি ট্রায়াল থাকলে তা দেখায়। পড়াশোনার জন্য দরকারি সবকিছু (টাইমার, বিষয়, পড়ার পরিকল্পনা, টেস্ট, মক টেস্টের টাইমার এবং এই সপ্তাহের সংখ্যা) বিনামূল্যেই থাকে। বিনামূল্যের অ্যাকাউন্টে আপনি রাজি হলে একবার, উপহার হিসেবে, একটিমাত্র ব্যক্তিগত সাপ্তাহিক চিঠি লেখা হয়।
8.2 কেনাকাটা ও বিলিং
- সাবস্ক্রিপশন বিক্রি ও বিল করে Apple (App Store) বা Google (Google Play), আপনার স্টোর অ্যাকাউন্টের পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করে। তাদের শর্তাবলিও এই কেনাকাটার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
- চলতি মেয়াদ শেষ হওয়ার অন্তত 24 ঘণ্টা আগে বাতিল না করলে সাবস্ক্রিপশন একই মেয়াদ ও দামে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়। নবায়নের আগের 24 ঘণ্টার মধ্যে আপনার স্টোর অ্যাকাউন্ট থেকে অর্থ কাটা হয়।
- আজীবন কেনাকাটা একবারের পেমেন্ট: এটি নবায়ন হয় না এবং এতে বাতিল করার কিছু নেই।
- ফ্রি ট্রায়াল দেওয়া হলে, ট্রায়াল শেষ হওয়ার অন্তত 24 ঘণ্টা আগে বাতিল না করলে ট্রায়াল শেষ হওয়ার সাথে সাথে সাবস্ক্রিপশন শুরু হয় এবং অর্থ কাটা হয়। সাবস্ক্রিপশন কিনলে ট্রায়ালের অব্যবহৃত সময় বাতিল হয়ে যায়।
- দাম স্টোর আপনার স্থানীয় মুদ্রায় নির্ধারণ করে এবং তাতে কর অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। আমরা দাম পরিবর্তন করলে, স্টোর আপনাকে আগেই জানাবে এবং আইন বা স্টোরের নিয়ম অনুযায়ী প্রয়োজন হলে আপনার সম্মতি চাইবে।
- ডিসকাউন্ট কোড: অ্যাপে কোনো ইনফ্লুয়েন্সারের ডিসকাউন্ট কোড দিয়ে আপনি ছাড়ে Premium নিতে পারেন। ছাড় প্রতি অ্যাকাউন্টে একবার এবং কেবল প্রথম সাবস্ক্রিপশনে প্রযোজ্য; বার্ষিক প্ল্যানে প্রথম বছর এবং মাসিক প্ল্যানে প্রথম 3 মাস ছাড়ে পাওয়া যায়, তারপর আপনি বাতিল না করা পর্যন্ত সাবস্ক্রিপশন সাধারণ দামে নবায়ন হয়। প্ল্যান বদলালে ছাড় নতুন প্ল্যানে যায় না। সঠিক দাম স্টোর দেখায়। আমরা যেকোনো সময় কোড স্থগিত বা বন্ধ করতে পারি; আগেই ছাড়ে শুরু করা আপনার সাবস্ক্রিপশনে এর কোনো প্রভাব পড়ে না।
8.3 বাতিল করা
- আপনি যেকোনো সময় আপনার স্টোর অ্যাকাউন্ট থেকে বাতিল করতে পারেন: iPhone বা iPad-এ সেটিংস → আপনার নাম → সাবস্ক্রিপশন; Android-এ Google Play → প্রোফাইল → পেমেন্ট ও সাবস্ক্রিপশন → সাবস্ক্রিপশন।
- বাতিল করার পর, আপনি যে মেয়াদের জন্য অর্থ দিয়েছেন তার শেষ পর্যন্ত Premium চালু থাকে।
- অ্যাপ বা আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে আপনার সাবস্ক্রিপশন বাতিল হয় না। আপনার স্টোর অ্যাকাউন্ট থেকে এটি বাতিল করুন।
8.4 রিফান্ড ও চুক্তি প্রত্যাহারের অধিকার
- রিফান্ড Apple বা Google তাদের নীতিমালা অনুযায়ী পরিচালনা করে। Apple: reportaproblem.apple.com। Google Play: আপনার Google Play অর্ডারের ইতিহাস থেকে রিফান্ডের অনুরোধ করুন। স্টোরের মাধ্যমে করা কেনাকাটার রিফান্ড আমরা নিজেরা দিতে পারি না।
- Premium তাৎক্ষণিকভাবে সরবরাহ করা ডিজিটাল কনটেন্ট। তুরস্কের ভোক্তা আইন (দূরবর্তী চুক্তি সংক্রান্ত প্রবিধান, Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği, অনুচ্ছেদ 15) অনুযায়ী, ইলেকট্রনিক মাধ্যমে তাৎক্ষণিকভাবে সম্পাদিত সেবা বা তাৎক্ষণিকভাবে সরবরাহ করা ডিজিটাল কনটেন্টের ক্ষেত্রে চুক্তি প্রত্যাহারের অধিকার প্রযোজ্য নয়। ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও যুক্তরাজ্যের ভোক্তাদের 14 দিনের চুক্তি প্রত্যাহারের অধিকার রয়েছে, যা আপনার স্পষ্ট সম্মতি ও স্বীকৃতিতে সরবরাহ শুরু হওয়ামাত্র শেষ হয়ে যায়; স্টোর কেনার সময় এটি জানতে চায়।
- এই শর্তাবলির কোনো কিছুই বাধ্যতামূলক আইনের অধীনে ভোক্তা হিসেবে আপনার অধিকার সীমিত করে না।
8.5 Premium পুনরুদ্ধার ও সমাপ্তি
- নতুন ডিভাইসে আপনি “কেনাকাটা রিস্টোর করো” দিয়ে কেনাকাটা পুনরুদ্ধার করতে পারেন। কিছু Premium ফিচারের জন্য, যেমন “তোমার নিজের বিড়াল”, সাইন-ইন করা অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন, যাতে আপনার বিড়াল ও ক্রেডিট আপনার কাছেই থাকে।
- Premium শেষ হলে Premium ফিচারগুলো আবার লক হয়ে যায়, তবে কিছুই মুছে ফেলা হয় না: আপনার ইতিহাস, টেস্ট, মক টেস্ট, পরিসংখ্যান ও চিঠি সংরক্ষিত থাকে এবং আবার Premium নিলে আবার দেখা যায়। আপনার নিজের বিড়ালগুলো মুছে ফেলা হয় না; সেগুলো আপনার সংগ্রহে লক অবস্থায় অপেক্ষা করে এবং আবার সাবস্ক্রাইব করলে ফিরে আসে। আপনার অর্জিত ঘরের জিনিস আপনারই থাকে, আর পড়ার পরিকল্পনা কাজ করতে থাকে।
- মাসিক এআই ক্রেডিট প্রতিটি বিলিং মেয়াদে (আজীবন কেনাকাটায় প্রতি মাসে) নবায়ন হয় এবং পরের মেয়াদে যোগ হয় না।
8.6 আমাদের দেওয়া Premium
আমরা কোনো কেনাকাটা ছাড়াই একটি অ্যাকাউন্টকে Premium দিতে পারি, যেমন উপহার বা পুরস্কার হিসেবে। এটি অ্যাপে দেখানো মেয়াদ পর্যন্ত চলে এবং সেই মেয়াদ শেষে নিজে থেকেই শেষ হয়ে যায়। এর জন্য কোনো অর্থ নেওয়া হয় না, এটি নবায়ন হয় না, এবং এটি হস্তান্তর করা যায় না বা অর্থ বা অন্য কিছুর সাথে বিনিময় করা যায় না। অংশ 8.2 থেকে 8.4 এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়, এবং এটি শেষ হলে অংশ 8.5 প্রযোজ্য হয়। এটি চালু থাকা অবস্থায় আপনি কোনো স্টোর থেকে Premium কিনলে, আপনার কেনাকাটা এর জায়গা নেয়।
9. “তোমার নিজের বিড়াল”, সাপ্তাহিক চিঠি ও এআই
- ছবি আপলোড করার মাধ্যমে আপনি নিশ্চিত করছেন যে ছবিটি ব্যবহারের অধিকার আপনার আছে এবং এতে একটি বিড়াল রয়েছে, কোনো মানুষ নয়।
- আপনার ছবির সব অধিকার আপনারই থাকে। কেবল আপনার বিড়ালের বর্ণনা তৈরির জন্য ছবিটি প্রক্রিয়া করতে (আমাদের এআই সেবাদাতার মাধ্যমে প্রক্রিয়াকরণসহ) আপনি আমাদের একটি সীমিত লাইসেন্স দিচ্ছেন, যেমনটি গোপনীয়তা নীতি ও এআই দিয়ে ছবি বিশ্লেষণের সম্মতি নথিতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
- ফলাফলটি অ্যাপের স্টাইলে আমাদের শৈল্পিক রূপায়ণ, হুবহু কপি নয়। এআই ভুল করতে পারে; আপনি বিনামূল্যে ফলাফল এডিট করতে পারেন। কোনো বিড়াল পাওয়া না গেলে বা বিশ্লেষণ ব্যর্থ হলে একটি ক্রেডিট ফেরত দেওয়া হয়।
- অ্যাপের আঁকার স্টাইল, চরিত্র ও শিল্পকর্ম আমাদেরই থাকে; ব্যক্তিগত, অবাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে, যেমন একটি স্মৃতি কার্ড শেয়ার করতে, আপনি অ্যাপ থেকে আপনার বিড়ালের ছবি ব্যবহার করতে পারেন।
- ব্যক্তিগত সাপ্তাহিক চিঠি ঐচ্ছিক এবং কেবল আপনি রাজি হলেই আপনার সপ্তাহের সংখ্যা থেকে এআই-এর সাহায্যে লেখা হয়: আপনার Premium থাকা প্রতিটি সপ্তাহের জন্য একটি চিঠি (Premium নিলে আপনার শেষ চার সপ্তাহের চিঠিও লেখা যেতে পারে), আর বিনামূল্যের অ্যাকাউন্টে একবার, উপহার হিসেবে, একটিমাত্র চিঠি। আপনার সম্মতি ছাড়া কোনো চিঠি লেখা হয় না। উপহারের চিঠিটি কেবল তখনই ব্যবহৃত বলে গণ্য হয়, যখন সত্যিই একটি চিঠি লেখা হয়। প্রতিটি চিঠি দেখানোর আগে আমরা যাচাই করি, তবু এতে ভুল থাকতে পারে; যে লেখা যাচাইয়ে উতরায় না তা দেখানো হয় না এবং সেই সপ্তাহে কোনো চিঠি থাকে না। এটি আপনার বিড়ালের কাছ থেকে উৎসাহ, কোনো পেশাদার, চিকিৎসা, মনস্তাত্ত্বিক বা শিক্ষাগত পরামর্শ নয়; আপনার পড়াশোনার পরিকল্পনা আপনিই ঠিক করেন।
10. আপনার কনটেন্ট
বিড়াল ও বিষয়গুলোকে আপনার দেওয়া নাম এবং আপনার লেখা অন্যান্য তথ্য আপনার। সেবাসমূহ প্রদানের জন্য এই কনটেন্ট সংরক্ষণ, প্রক্রিয়া ও আপনাকে দেখাতে যে লাইসেন্স প্রয়োজন, তা আপনি আমাদের দিচ্ছেন। সেবাসমূহে কোনো পাবলিক প্রোফাইল বা মেসেজিং নেই; অ্যাপের বাইরে আপনি যে কনটেন্ট শেয়ার করেন (যেমন একটি স্মৃতি কার্ড), তা আপনি নিজেই আপনার ডিভাইসের শেয়ার ফাংশন ব্যবহার করে শেয়ার করেন।
11. আমাদের অধিকার
অ্যাপ, ওয়েবসাইট, বিড়াল চরিত্র ও চিত্রকর্ম, ডিজাইন, লেখা, শব্দ, সফটওয়্যার এবং Study Buddy Cat নাম ও লোগো মেধাস্বত্ব আইন দ্বারা সুরক্ষিত এবং আমাদের বা আমাদের লাইসেন্সদাতাদের মালিকানাধীন। অংশ 5-এর লাইসেন্স ছাড়া এই শর্তাবলি আপনাকে এগুলোর ওপর কোনো অধিকার দেয় না। ফন্ট ও ওপেন-সোর্স উপাদানগুলো তাদের নিজস্ব লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত হয়।
12. তৃতীয় পক্ষের সেবা
সেবাসমূহ অন্যান্য কোম্পানির সেবার সাথে কাজ করে, যেমন Apple ও Google। সেসব সেবা ব্যবহারের ক্ষেত্রে তাদের নিজস্ব শর্তাবলি ও গোপনীয়তা নীতি প্রযোজ্য। অ্যাপ ব্যবহারের সময় আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য তৃতীয় পক্ষের যেকোনো চুক্তিও আপনাকে মেনে চলতে হবে, যেমন আপনার মোবাইল নেটওয়ার্ক বা ডেটা প্ল্যানের চুক্তি।
13. পড়াশোনা, স্বাস্থ্য ও সুস্থতা
Study Buddy Cat আপনাকে পড়ার অভ্যাস গড়ে তুলতে সাহায্য করে। এটি কোনো চিকিৎসা, মনস্তাত্ত্বিক বা শিক্ষাগত মূল্যায়নের টুল নয় এবং কোনো পেশাদার পরামর্শ দেয় না। বিরতি নিন, চোখকে বিশ্রাম দিন এবং নিজের যত্ন নিন। খুব বেশি চাপ অনুভব করলে, আপনার বিশ্বস্ত কারো সাথে বা কোনো পেশাদারের সাথে কথা বলুন। গভীর ফোকাস ও কড়া মোড ফিচার আপনাকে মনোযোগ বিক্ষেপ এড়াতে সাহায্য করে, তবে অন্য অ্যাপ খোলা যাবে না, এমন নিশ্চয়তা দেয় না।
অ্যাপে থাকা পরীক্ষার নাম, তারিখ, সময়সীমা, অংশ ও পরীক্ষা সংক্রান্ত অন্যান্য তথ্য (যেমন মক টেস্ট মোডে বা আপনার পরীক্ষার কাউন্টডাউনে) আপনাকে পরিকল্পনায় সাহায্য করার জন্য। Study Buddy Cat কোনো পরীক্ষা গ্রহণকারী সংস্থার সাথে যুক্ত নয় এবং তাদের দ্বারা অনুমোদিতও নয়। সরকারি তারিখ, সময়সীমা ও নিয়ম ভিন্ন হতে পারে বা বদলে যেতে পারে; সবসময় সরকারি উৎস যাচাই করে নিন।
14. সেবাসমূহের প্রাপ্যতা ও পরিবর্তন
- পড়াশোনার মূল অংশ অফলাইনে কাজ করে। কিছু ফিচারের জন্য ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন এবং সেগুলো সাময়িকভাবে অনুপলব্ধ থাকতে পারে, যেমন রক্ষণাবেক্ষণের সময় বা আমাদের সেবাদাতাদের বিভ্রাটের সময়।
- আমরা প্রতিনিয়ত সেবাসমূহের উন্নতি করি এবং ফিচার যোগ, পরিবর্তন বা অপসারণ করতে পারি। সক্রিয় সাবস্ক্রিপশনের অংশ এমন কোনো অর্থপ্রদেয় ফিচার অপসারণ করলে, আমরা আপনাকে আগেই জানাব এবং প্রযোজ্য ক্ষেত্রে প্রতিকারের প্রস্তাব দেব।
- সেবাসমূহ নিরাপদ ও সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখতে, আমরা অ্যাপটি একটি সমর্থিত সংস্করণে আপডেট করা বাধ্যতামূলক করতে পারি।
15. ওয়ারেন্টি
আমরা যুক্তিসঙ্গত যত্ন ও দক্ষতার সাথে সেবাসমূহ প্রদান করি। আইনের অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত, সেবাসমূহ “যেমন আছে” এবং “যেমন পাওয়া যায়” ভিত্তিতে প্রদান করা হয়, এবং আমরা নিশ্চয়তা দিই না যে এগুলো সবসময় নিরবচ্ছিন্ন বা ত্রুটিমুক্ত থাকবে, অথবা স্ট্রিক বা পরিসংখ্যানের মতো ফলাফলে কোনো ভুল থাকবে না। এটি ভোক্তা আইনের অধীনে ত্রুটিপূর্ণ ডিজিটাল কনটেন্ট ও সেবা সংক্রান্ত অধিকারসহ আপনার আইনগত অধিকারকে প্রভাবিত করে না।
16. দায়
- আইনের অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত, পরোক্ষ বা পরিণামগত ক্ষতির জন্য, অথবা আমাদের যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরের ঘটনার কারণে ডেটা বা অ্যাপ-মধ্যস্থ আইটেম হারানোর জন্য আমরা দায়ী নই।
- যারা ভোক্তা নন, এমন ব্যবহারকারীদের ক্ষেত্রে সেবাসমূহ থেকে উদ্ভূত আমাদের মোট দায় দাবির আগের 12 মাসে Premium-এর জন্য আপনি আমাদের যে পরিমাণ অর্থ দিয়েছেন, তাতে সীমিত।
- এই শর্তাবলির কোনো কিছুই এমন দায় বাদ দেয় না বা সীমিত করে না, যা আইন অনুযায়ী বাদ দেওয়া বা সীমিত করা যায় না, যার মধ্যে রয়েছে ইচ্ছাকৃত কাজ, গুরুতর অবহেলা, মৃত্যু বা শারীরিক আঘাতের দায়, অথবা বাধ্যতামূলক ভোক্তা অধিকার (যেমন তুর্কি দায়বদ্ধতা সংহিতা, Türk Borçlar Kanunu, অনুচ্ছেদ 115 অনুযায়ী)।
17. চুক্তির সমাপ্তি
- আপনি যেকোনো সময় সেবাসমূহ ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন এবং অ্যাপে (প্রোফাইল → ডেটা ও গোপনীয়তা → আমার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলো) অথবা অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার পেজে বর্ণিত উপায়ে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন।
- কোনো অ্যাকাউন্ট গুরুতরভাবে বা বারবার এই শর্তাবলি বা আইন ভঙ্গ করলে, অথবা অন্য ব্যবহারকারী বা আমাদের সিস্টেম রক্ষার জন্য, আমরা সেই অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বন্ধ করতে পারি। সম্ভব হলে আমরা আগে আপনাকে সতর্ক করব এবং কারণ ব্যাখ্যা করব। আপনার কোনো দায় নেই এমন কারণে, আপনার সক্রিয় সাবস্ক্রিপশন থাকা অবস্থায় আমরা কোনো অ্যাকাউন্ট বন্ধ করলে, স্টোরের মাধ্যমে আনুপাতিক রিফান্ড পেতে আমরা আপনাকে সাহায্য করব।
- যেসব অংশ প্রকৃতিগতভাবে বহাল থাকার কথা (যেমন অংশ 7, 11, 15, 16 ও 20), চুক্তি শেষ হওয়ার পরও সেগুলো কার্যকর থাকে।
18. App Store থেকে ডাউনলোড করা অ্যাপের জন্য অতিরিক্ত শর্ত
আপনি Apple-এর App Store থেকে অ্যাপটি ডাউনলোড করে থাকলে, নিম্নোক্ত শর্তগুলোও প্রযোজ্য:
- স্বীকৃতি। এই শর্তাবলি কেবল আপনি ও Hüseyin Emre Gümüş, এই দুই পক্ষের মধ্যে সম্পাদিত; Apple Inc. (“Apple”) এতে কোনো পক্ষ নয়। অ্যাপ ও এর কনটেন্টের জন্য এককভাবে দায়ী Hüseyin Emre Gümüş, Apple নয়। এই শর্তাবলি এমন কোনো ব্যবহারবিধি নির্ধারণ করতে পারে না, যা Apple Media Services Terms and Conditions-এর সাথে সাংঘর্ষিক।
- লাইসেন্সের পরিধি। অংশ 5-এর লাইসেন্সটি আপনার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন Apple-ব্র্যান্ডের পণ্যে অ্যাপ ব্যবহারের একটি অ-হস্তান্তরযোগ্য লাইসেন্স, যা Apple Media Services Terms and Conditions-এর ব্যবহারবিধি (Usage Rules) দ্বারা অনুমোদিত; তবে ব্যতিক্রম এই যে, Family Sharing বা ভলিউম পারচেজিংয়ের মাধ্যমে আপনার সাথে যুক্ত অন্যান্য অ্যাকাউন্টও অ্যাপটি ব্যবহার করতে পারে।
- রক্ষণাবেক্ষণ ও সহায়তা। এই শর্তাবলিতে বর্ণিত বা আইন অনুযায়ী প্রয়োজনীয় অ্যাপের রক্ষণাবেক্ষণ ও সহায়তা প্রদানের জন্য এককভাবে দায়ী Hüseyin Emre Gümüş। অ্যাপের জন্য কোনো রক্ষণাবেক্ষণ ও সহায়তা সেবা প্রদানের কোনো বাধ্যবাধকতা Apple-এর নেই।
- ওয়ারেন্টি। কার্যকরভাবে অস্বীকার করা না হয়ে থাকলে, স্পষ্ট হোক বা আইন দ্বারা অন্তর্নিহিত, যেকোনো পণ্য ওয়ারেন্টির জন্য এককভাবে দায়ী Hüseyin Emre Gümüş। অ্যাপ কোনো প্রযোজ্য ওয়ারেন্টির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ না হলে, আপনি Apple-কে জানাতে পারেন, এবং Apple আপনাকে অ্যাপের ক্রয়মূল্য (যদি থাকে) ফেরত দেবে। আইনের অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, অ্যাপের ক্ষেত্রে Apple-এর অন্য কোনো ওয়ারেন্টি বাধ্যবাধকতা নেই, এবং ওয়ারেন্টির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ না হওয়ার কারণে উদ্ভূত অন্য যেকোনো দাবি, লোকসান, দায়, ক্ষতি, খরচ বা ব্যয়ের দায়িত্ব বহন করবে Hüseyin Emre Gümüş।
- পণ্য সংক্রান্ত দাবি। অ্যাপ বা আপনার কাছে এর থাকা ও ব্যবহার সম্পর্কে আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের যেকোনো দাবি নিষ্পত্তির জন্য দায়ী Hüseyin Emre Gümüş, Apple নয়; এর মধ্যে রয়েছে পণ্যের দায় সংক্রান্ত দাবি, অ্যাপটি কোনো প্রযোজ্য আইনি বা নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে না এমন দাবি, এবং ভোক্তা সুরক্ষা, গোপনীয়তা বা অনুরূপ আইনের অধীনে উদ্ভূত দাবি।
- মেধাস্বত্ব। কোনো তৃতীয় পক্ষ যদি দাবি করে যে অ্যাপ বা আপনার কাছে এর থাকা ও ব্যবহার সেই তৃতীয় পক্ষের মেধাস্বত্ব লঙ্ঘন করে, তবে সেই দাবির তদন্ত, প্রতিরক্ষা, মীমাংসা ও নিষ্পত্তির জন্য এককভাবে দায়ী Hüseyin Emre Gümüş, Apple নয়।
- আইন মেনে চলা। আপনি ঘোষণা ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে আপনি মার্কিন সরকারের নিষেধাজ্ঞাধীন (এমবার্গো) কোনো দেশে বা মার্কিন সরকার কর্তৃক “সন্ত্রাসবাদে সমর্থনকারী” হিসেবে চিহ্নিত কোনো দেশে অবস্থিত নন, এবং আপনি মার্কিন সরকারের নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ পক্ষের কোনো তালিকায় অন্তর্ভুক্ত নন।
- ডেভেলপারের নাম ও যোগাযোগ। অ্যাপ সম্পর্কে প্রশ্ন, অভিযোগ বা দাবি [email protected] ঠিকানায় অথবা +90 555 007 00 89 নম্বরে ফোন করে Hüseyin Emre Gümüş বরাবর পাঠানো যাবে।
- তৃতীয় পক্ষের শর্তাবলি। অ্যাপ ব্যবহারের সময় আপনাকে প্রযোজ্য তৃতীয় পক্ষের চুক্তির শর্তাবলি মেনে চলতে হবে।
- তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী। আপনি ও Hüseyin Emre Gümüş স্বীকার করেন ও সম্মত হন যে Apple ও এর অধীনস্থ প্রতিষ্ঠানগুলো এই শর্তাবলির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী, এবং আপনি এই শর্তাবলি গ্রহণ করার পর, তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হিসেবে আপনার বিরুদ্ধে এই শর্তাবলি প্রয়োগের অধিকার Apple-এর থাকবে (এবং Apple সেই অধিকার গ্রহণ করেছে বলে গণ্য হবে)।
19. Google Play থেকে ডাউনলোড করা অ্যাপের জন্য অতিরিক্ত শর্ত
আপনি Google Play থেকে অ্যাপটি ডাউনলোড করে থাকলে, ডাউনলোড ও কেনাকাটার ক্ষেত্রে Google Play-এর সেবার শর্তাবলিও (Google Play Terms of Service) প্রযোজ্য। Google এই শর্তাবলির কোনো পক্ষ নয় এবং অ্যাপের জন্য দায়ী নয়। Google Play ব্যবহারের বিষয়ে এই শর্তাবলি Google Play Terms of Service-এর সাথে সাংঘর্ষিক হলে, সেই পরিমাণে Google Play-এর শর্তাবলি প্রাধান্য পাবে।
20. প্রযোজ্য আইন ও বিরোধ
- এই শর্তাবলি তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে, তবে আপনি সাধারণত যে দেশে বসবাস করেন সেখানকার বাধ্যতামূলক ভোক্তা সুরক্ষা বিধান অক্ষুণ্ণ থাকবে।
- অনুগ্রহ করে প্রথমে [email protected] ঠিকানায় আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন; বেশিরভাগ সমস্যা দ্রুত সমাধান করা যায়।
- আপনি তুরস্কের ভোক্তা হলে, ভোক্তা সুরক্ষা সংক্রান্ত 6502 নম্বর আইনের (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) অধীনে প্রতি বছর নির্ধারিত আর্থিক সীমার মধ্যে, আপনার বসবাসের স্থান বা লেনদেন সম্পন্ন হওয়ার স্থানের ভোক্তা সালিশি কমিটি (Tüketici Hakem Heyeti) বা ভোক্তা আদালতে (Tüketici Mahkemeleri) আবেদন করতে পারেন। আইন অনুযায়ী প্রয়োজন হলে, ভোক্তা আদালতে মামলা দায়ের করার আগে আপনাকে প্রথমে মধ্যস্থতার (arabuluculuk) আশ্রয় নিতে হবে।
- আপনি ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা যুক্তরাজ্যের ভোক্তা হলে, আপনি যে দেশে বসবাস করেন সেই দেশের আদালতেও মামলা দায়ের করতে পারেন।
- যারা ভোক্তা নন, এমন ব্যবহারকারীদের ক্ষেত্রে তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের আদালত ও রায় কার্যকরকারী দপ্তরের (icra daireleri) এখতিয়ার থাকবে।
21. এই শর্তাবলির পরিবর্তন
আমরা এই শর্তাবলি হালনাগাদ করতে পারি, যেমন নতুন ফিচার যোগ করলে বা আইন পরিবর্তিত হলে। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে, কার্যকর হওয়ার অন্তত 15 দিন আগে আমরা অ্যাপে বা ওয়েবসাইটে আপনাকে জানাব, যদি না আইনি বা নিরাপত্তাজনিত কারণে কোনো পরিবর্তন আরও আগে প্রয়োজন হয়। পরিবর্তনে সম্মত না হলে, সেগুলো কার্যকর হওয়ার আগে আপনি সেবাসমূহ ব্যবহার বন্ধ করে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন।
22. সাধারণ বিধান
- এই শর্তাবলির কোনো বিধান অবৈধ হলে, বাকি অংশ বলবৎ থাকবে।
- আমরা কোনো অধিকার সঙ্গে সঙ্গে প্রয়োগ না করলে, তার মানে এই নয় যে আমরা সেটি ত্যাগ করেছি।
- একীভূতকরণ, অধিগ্রহণ বা সম্পদ বিক্রয়ের ক্ষেত্রে আমরা এই শর্তাবলি কোনো উত্তরসূরির কাছে হস্তান্তর করতে পারি; এর ফলে এই শর্তাবলি ও আইনের অধীনে আপনার অধিকার কমবে না।
- এই শর্তাবলি একাধিক ভাষায় পাওয়া যায়। সংস্করণগুলোর মধ্যে পার্থক্য থাকলে, তুরস্কের ব্যবহারকারীদের জন্য তুর্কি সংস্করণ এবং অন্য সব ব্যবহারকারীর জন্য ইংরেজি সংস্করণ প্রযোজ্য হবে।
23. যোগাযোগ
[email protected] ঠিকানায় ইমেইল করুন, +90 555 007 00 89 নম্বরে ফোন করুন, অথবা গোপনীয়তা বিষয়ে [email protected] ঠিকানায় লিখুন। এ ছাড়া আপনি আমাদের সহায়তা পেজ দেখতে পারেন।