شروط الاستخدام
هذه ترجمة. وفي حال وجود أي اختلاف عن النص الأصلي، تسري النسخة التركية على المستخدمين في تركيا، والنسخة الإنجليزية على جميع المستخدمين الآخرين.
باختصار
- تجربة الدراسة الأساسية مجانية. وPremium اختياري تبيعه Apple أو Google، والاشتراك يتجدد إلى أن يُلغى من حسابك في المتجر.
- الطعام ونقاط المرح والرابطة وغيرها من العناصر داخل التطبيق ليست لها قيمة نقدية، ولا تُكتسب إلا بالتركيز. ولا يمكن شراؤها أو بيعها أو مبادلتها.
- اللعب النزيه أولًا: لا تطبيقات معدّلة، ولا روبوتات، ولا حيل لتزييف وقت الدراسة.
- Study Buddy Cat رفيق للدراسة، وليس مصدرًا لمشورة طبية أو نفسية.
- لا تقيّد هذه الشروط أبدًا حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا.
1. الاتفاق
تشكّل شروط الاستخدام هذه («الشروط») عقدًا بينك وبين Hüseyin Emre Gümüş («نحن»)، وتسري على تطبيقات Study Buddy Cat للأجهزة المحمولة («التطبيق»)، والموقع الإلكتروني studybuddycat.com، والخدمات ذات الصلة (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمات»). ويُعد تنزيل الخدمات أو فتحها أو استخدامها قبولًا منك لهذه الشروط. وفي حال عدم قبولها، يُرجى عدم استخدام الخدمات.
توضّح سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيف نتعامل مع البيانات الشخصية، وهي جزء من آلية عمل الخدمات. كما تسري شروط المتجر الذي نزّلت منه التطبيق (App Store من Apple أو Google Play) على عملية التنزيل وعلى مشترياتك.
2. من نحن
مقدّم الخدمات هو Hüseyin Emre Gümüş. ويمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني على [email protected]، أو هاتفيًا على +90 555 007 00 89، وبشأن الخصوصية على [email protected].
3. من يحق له استخدام الخدمات
- يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا لاستخدام الخدمات.
- إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، أو دون سن الرشد في مكان إقامتك، فلا يجوز لك استخدام الخدمات إلا بعلم أحد الوالدين أو الوصي القانوني وإذنه، ويقبل هذا الشخص هذه الشروط نيابةً عنك ويكون مسؤولًا عن المشتريات التي تتم من حسابك.
- الميزات القائمة على موافقتك (تحليل الصور بالذكاء الاصطناعي لقطتك الخاصة والرسالة الأسبوعية الشخصية) لا تتاح إلا إذا كان عمرك 16 عامًا أو أكثر. وقبل أن تفعّل إحداها لأول مرة، يسألك التطبيق عن سنة ميلادك مرة واحدة؛ انظر سياسة الخصوصية.
- لا يجوز لك استخدام الخدمات إذا كان قانون بلدك يحظر ذلك.
4. ملفك الشخصي وحسابك
- عند فتح التطبيق لأول مرة، يُنشئ ملفًا شخصيًا مجهول الهوية ليتسنى البدء فورًا. ويرتبط التقدّم المحفوظ فيه بجهازك. وإذا حُذف التطبيق أو فُقد هاتفك دون تسجيل الدخول، فقد لا نتمكن من استعادة ذلك التقدّم.
- يمكنك تسجيل الدخول باستخدام Apple أو Google أو عنوان بريدك الإلكتروني لحفظ نسخة احتياطية من تقدّمك واستخدامه على أجهزة أخرى. ويجب الحفاظ على أمان الوصول إلى ذلك الحساب وإلى بريدك الإلكتروني؛ وتقع عليك المسؤولية عن النشاط الذي يجري في حسابك.
- الحساب شخصي. فلا يجوز مشاركته أو بيعه أو استخدام حساب شخص آخر.
- تُعرض في التطبيق، عند الاقتضاء، قواعد دمج ملف شخصي مجهول الهوية مع حساب قائم. ولا يمكن دمج حسابين سُجّل الدخول إلى كلٍّ منهما بالفعل.
- يمكنك أيضًا تسجيل الدخول إلى لوحة الويب الخاصة بنا على app.studybuddycat.com بالحساب نفسه للاطلاع على إحصاءاتك واختباراتك وخطة دراستك. وتسري هذه الشروط على لوحة الويب أيضًا. وإذا فتحت حسابًا على لوحة الويب ولم تستخدمه في التطبيق قط، فإنه يُحذف تلقائيًا بعد مرور 180 يومًا دون فتح لوحة الويب.
5. ترخيص استخدام التطبيق
نمنحك ترخيصًا شخصيًا ومحدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لتنزيل التطبيق واستخدامه على الأجهزة المملوكة لك أو الخاضعة لتحكمك، لأغراضك الشخصية غير التجارية، وبما يتوافق مع هذه الشروط وقواعد الاستخدام في متجر التطبيقات الخاص بك. وحيثما يسمح المتجر بذلك (مثل «المشاركة العائلية» من Apple)، يجوز لأفراد مجموعتك العائلية استخدامه أيضًا.
لا يجوز لك نسخ التطبيق أو تعديله أو توزيعه أو بيعه أو تأجيره؛ أو تفكيكه أو إجراء هندسة عكسية له أو محاولة استخلاص شيفرته المصدرية، إلا في الحدود التي يجيزها القانون صراحةً؛ أو إزالة إشعارات الحقوق؛ أو استخدام التطبيق لبناء منتج منافس.
6. الاستخدام النزيه
يكافئ Study Buddy Cat التركيز الحقيقي. وحرصًا على أن يبقى منصفًا للجميع، فإن قبولك لهذه الشروط يتضمن التزامك بالامتناع عما يلي:
- استخدام نسخ معدّلة من التطبيق، أو برامج محاكاة، أو روبوتات، أو نصوص برمجية، أو أدوات أخرى لإنشاء جلسات دراسة وهمية، أو تغيير الأرصدة، أو التلاعب بالنتائج أو السلسلة أو هدف المجتمع؛
- استغلال الثغرات البرمجية؛ وإذا عثرت على إحداها، فيُرجى إبلاغنا عبر [email protected]؛
- الوصول إلى بيانات المستخدمين الآخرين أو محاولة الوصول إليها، أو تحميل خوادمنا فوق طاقتها أو تعطيلها، أو تجاوز إجراءاتنا الأمنية أو حدود معدّل الطلبات لدينا؛
- رفع صور لا يحق لك استخدامها، أو صور تُظهر أشخاصًا أو عنفًا أو محتوى جنسيًا أو أي شيء مخالف للقانون؛
- استخدام الخدمات بطريقة تخالف القانون أو تُلحق الضرر بالآخرين.
يجوز لنا تصحيح الأرصدة أو النتائج الناشئة عن إساءة الاستخدام أو الأخطاء. ولن نسلبك أي تقدّم حقّقته بنزاهة.
7. الطعام ونقاط المرح وغيرها من العناصر داخل التطبيق
- يُعد الطعام، ونقاط المرح، والمستوى والرابطة، والسلسلة ودروع السلسلة، وأغراض الغرفة، والذكريات، والمجموعات، وما شابهها («العناصر داخل التطبيق») جزءًا من تجربة اللعب. وتُكتسب بالتركيز أو بإنفاق عناصر أخرى داخل التطبيق.
- العناصر داخل التطبيق ليست أموالًا، وليست لها قيمة نقدية، ولا تُعد ملكًا لك. ولا يمكن شراؤها بالمال أو بيعها أو نقلها إلى شخص آخر أو مبادلتها بالمال أو بأي شيء آخر. ولا نبيع أبدًا العناصر التي تُكتسب بالدراسة.
- يجوز لنا تغيير طريقة اكتساب العناصر داخل التطبيق واستخدامها، مثلًا لتحقيق التوازن في اللعبة. وسنعلن عن التغييرات الجوهرية مسبقًا في التطبيق. ولا يُسلب منك أبدًا المستوى أو المجموعة أو الذكريات أو أغراض الغرفة بسبب يوم فائت.
- عند حذف حسابك، تُحذف معه العناصر داخل التطبيق الخاصة بك.
- مشاركة الطعام مع هدف المجتمع الأسبوعي إجراء افتراضي داخل التطبيق: الطعام عنصر داخل التطبيق يُنقل من رصيدك إلى وعاء مشترك لقطط اللعبة. لا يتضمّن ذلك طعامًا حقيقيًا أو مالًا أو جمعية لرعاية الحيوانات أو أي جهة أخرى. لا يمكن استرجاع الطعام الذي تمت مشاركته، ويُطبَّق حدّ أسبوعي، وتبقى حصة قطتك محفوظة دائمًا. يصبح الطعام الزائد عن مخزون قطتك قديمًا مرة كل أسبوع ويُخصم من رصيدك.
8. اشتراكات Premium
8.1 ما يتضمنه Premium
Premium اختياري ومدفوع. ويُباع في صورة اشتراك يتجدد تلقائيًا، وحيثما يتيحه التطبيق، في صورة شراء لمرة واحدة مدى الحياة لا يتجدد. ويُظهر Premium كيف تتغير دراستك مع مرور الوقت: سجل اختباراتك واختباراتك التجريبية كاملًا مع المقارنات والأرقام القياسية ومخططات التقدّم، وسجل إحصاءاتك واتجاهاتها، ورسالة أسبوعية شخصية، إذا وافقت عليها، تُكتب كل أسبوع بمساعدة الذكاء الاصطناعي وتتذكر أسابيعك السابقة. ويتضمن أيضًا إنشاء قطتك الخاصة من صورة ضمن حصة شهرية، وقطط Premium، وسمات الغرفة. ويعرض التطبيق قبل الشراء ما يتضمنه بالضبط، والسعر، وفترة الفوترة، وأي فترة تجريبية مجانية. ويبقى كل ما تحتاج إليه للدراسة (المؤقّت، والمواد الدراسية، وخطة الدراسة، والاختبارات، ومؤقّت الاختبار التجريبي، وأرقام هذا الأسبوع) مجانيًا. وفي الحساب المجاني، إذا وافقت على ذلك، تُكتب رسالة أسبوعية شخصية واحدة لمرة واحدة، كهدية.
8.2 الشراء والفوترة
- تبيع Apple (عبر App Store) أو Google (عبر Google Play) الاشتراكات وتصدر فواتيرها باستخدام وسيلة الدفع المسجّلة في حسابك في المتجر. وتسري شروطهما أيضًا على عملية الشراء.
- تتجدد الاشتراكات تلقائيًا للمدة نفسها وبالسعر نفسه، ما لم يُلغَ الاشتراك قبل نهاية الفترة الحالية بـ24 ساعة على الأقل. ويُخصم المبلغ من حسابك في المتجر خلال الـ24 ساعة السابقة للتجديد.
- الشراء مدى الحياة دفعة واحدة: لا يتجدد ولا يوجد ما يُلغى.
- إذا عُرضت فترة تجريبية مجانية، يبدأ الاشتراك ويُخصم ثمنه عند انتهائها، ما لم يُلغَ قبل ذلك بـ24 ساعة على الأقل. ويسقط ما تبقى من الفترة التجريبية غير المستخدمة عند شراء اشتراك.
- يحدد المتجر الأسعار بعملتك المحلية، وقد تشمل الضرائب. وإذا غيّرنا السعر، فسيُبلغك المتجر مسبقًا، وسيطلب موافقتك حيثما يقتضي القانون أو قواعد المتجر ذلك.
- رموز الخصم: يمكنك الحصول على Premium بسعر مخفّض بإدخال رمز خصم أحد المؤثرين في التطبيق. ويسري الخصم مرة واحدة لكل حساب وعلى الاشتراك الأول فقط؛ ففي الخطة السنوية تكون السنة الأولى مخفّضة، وفي الخطة الشهرية أول 3 أشهر، ثم يتجدد الاشتراك بالسعر العادي حتى تلغيه. وإذا غيّرت الخطة فلا ينتقل الخصم إلى الخطة الجديدة. ويعرض المتجر السعر الدقيق. ويجوز لنا إيقاف الرموز مؤقتًا أو إنهاؤها في أي وقت؛ ولا يتأثر بذلك اشتراك بدأته بالفعل بخصم.
8.3 الإلغاء
- يمكنك الإلغاء في أي وقت من حسابك في المتجر: على iPhone أو iPad من الإعدادات ← اسمك ← الاشتراكات؛ وعلى Android من Google Play ← الملف الشخصي ← الدفعات والاشتراكات ← الاشتراكات.
- بعد الإلغاء، يظل Premium مفعّلًا حتى نهاية الفترة المدفوعة.
- حذف التطبيق أو حسابك لا يلغي اشتراكك. يجب إلغاؤه من حسابك في المتجر.
8.4 الاسترداد وحق العدول
- تتولى Apple أو Google معالجة طلبات الاسترداد وفق سياساتهما. Apple: reportaproblem.apple.com. Google Play: يمكن طلب الاسترداد من سجل الطلبات في Google Play. ولا يمكننا إصدار المبالغ المستردة بأنفسنا للمشتريات التي تتم عبر المتاجر.
- اشتراك Premium محتوى رقمي يُقدَّم فورًا. وبموجب قانون حماية المستهلك التركي (المادة 15 من لائحة العقود المبرمة عن بُعد — Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği)، لا يسري حق العدول على الخدمات التي تُؤدّى فورًا بشكل إلكتروني ولا على المحتوى الرقمي الذي يُسلَّم فورًا. ويتمتع المستهلكون في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة بحق عدول مدته 14 يومًا، ينتهي بمجرد البدء في تقديم المحتوى بموافقتك الصريحة وإقرارك بذلك؛ ويطلب المتجر ذلك عند الشراء.
- لا يقيّد أي نص في هذه الشروط الحقوقَ المقررة لك بصفتك مستهلكًا بموجب القانون الآمر.
8.5 استعادة Premium وانتهاؤه
- يمكنك استعادة مشترياتك على جهاز جديد عبر «استعادة المشتريات». وتتطلب بعض ميزات Premium، مثل قطتك الخاصة، تسجيل الدخول إلى حساب حتى تبقى قططك وأرصدتك معك.
- عند انتهاء Premium، تُقفل ميزات Premium مجددًا، لكن لا يُحذف شيء: يبقى سجلّك واختباراتك واختباراتك التجريبية وإحصاءاتك ورسائلك محفوظة، وتظهر مجددًا إذا حصلت على Premium مرة أخرى. ولا تُحذف قططك الخاصة؛ بل تبقى مقفلة في مجموعتك وتعود إذا اشتركت مجددًا. وتبقى لك أغراض الغرفة التي اكتسبتها، وتستمر خطة الدراسة في العمل.
- تتجدد أرصدة الذكاء الاصطناعي الشهرية مع كل فترة فوترة (كل شهر في حالة الشراء مدى الحياة)، ولا تُرحَّل إلى الفترة التالية.
8.6 Premium الممنوح منّا
يجوز لنا منح حساب Premium دون شراء، مثلًا كهدية أو مكافأة. ويسري للمدة المعروضة في التطبيق وينتهي تلقائيًا بانتهائها. ولا يُستوفى عنه أي مبلغ، ولا يتجدد، ولا يجوز نقله أو استبداله بمال أو بأي شيء آخر. ولا تسري عليه الأقسام من 8.2 إلى 8.4، ويسري عليه القسم 8.5 عند انتهائه. وإذا اشتريت Premium من أحد المتاجر أثناء سريانه، يحل شراؤك محله.
9. قطتك الخاصة والرسالة الأسبوعية والذكاء الاصطناعي
- يُعد رفعك لأي صورة تأكيدًا منك على أن لك الحق في استخدامها، وأنها تُظهر قطة لا أشخاصًا.
- تبقى لك جميع الحقوق في صورتك. ويُمنح لنا بموجب ذلك ترخيص محدود لمعالجتها، بما في ذلك عبر مزوّد خدمة الذكاء الاصطناعي لدينا، لغرض واحد فقط هو إنشاء وصف لقطتك، على النحو الموضّح في سياسة الخصوصية وموافقة تحليل الصور بالذكاء الاصطناعي.
- النتيجة تفسير فني من إبداعنا بأسلوب التطبيق، وليست نسخة مطابقة. وقد يخطئ الذكاء الاصطناعي؛ ويمكنك تعديل النتيجة مجانًا. ويُعاد إليك الرصيد إذا لم يُعثر على قطة أو فشل التحليل.
- يظل أسلوب الرسم والشخصيات والأعمال الفنية في التطبيق ملكًا لنا؛ ويجوز لك استخدام صور قطتك من التطبيق لأغراض شخصية غير تجارية، مثل مشاركة بطاقة ذكرى.
- الرسالة الأسبوعية الشخصية اختيارية، ولا تُكتب بمساعدة الذكاء الاصطناعي انطلاقًا من أرقام أسبوعك إلا إذا وافقت عليها: رسالة واحدة عن كل أسبوع يكون لديك فيه Premium (وعند حصولك على Premium يمكن أن تُكتب أيضًا رسائل أسابيعك الأربعة الأخيرة)، وفي الحساب المجاني رسالة واحدة لمرة واحدة، كهدية. ودون موافقتك لا تُكتب أي رسالة. ولا تُحتسب رسالة الهدية مستخدَمة إلا عندما تُكتب رسالة فعلًا. ونراجع كل رسالة قبل عرضها، لكنها قد تتضمن أخطاء مع ذلك؛ والنص الذي لا يجتاز المراجعة لا يُعرض، ولا تكون هناك رسالة في ذلك الأسبوع. وهي تشجيع من قطتك، وليست مشورة مهنية أو طبية أو نفسية أو تعليمية؛ وأنت من يقرر كيف يخطط لدراسته.
10. المحتوى الخاص بك
الأسماء التي اخترتها للقطط والمواد الدراسية، وغيرها من المعلومات التي أدخلتها، ملك لك. وبموجب هذه الشروط، يُمنح لنا الترخيص اللازم لتخزين هذا المحتوى ومعالجته وعرضه لك بهدف تقديم الخدمات. ولا تتضمن الخدمات ملفات شخصية عامة أو مراسلة؛ وأي محتوى يُشارَك خارج التطبيق (مثل بطاقة ذكرى) تتم مشاركته من جانبك، باستخدام ميزة المشاركة في جهازك.
11. حقوقنا
التطبيق والموقع الإلكتروني وشخصيات القطط والرسوم التوضيحية والتصاميم والنصوص والأصوات والبرمجيات واسم Study Buddy Cat وشعاره محمية بموجب قوانين الملكية الفكرية، وهي مملوكة لنا أو للجهات المرخِّصة لنا. وباستثناء الترخيص الوارد في القسم 5، لا تمنحك هذه الشروط أي حقوق فيها. وتُستخدم الخطوط والمكوّنات مفتوحة المصدر بموجب تراخيصها الخاصة.
12. خدمات الأطراف الثالثة
تعمل الخدمات مع خدمات تقدّمها شركات أخرى، مثل Apple وGoogle. وتسري شروطها وسياسات الخصوصية الخاصة بها على استخدامك لتلك الخدمات. ويجب أيضًا الالتزام بأي اتفاقيات مع أطراف ثالثة تسري عليك عند استخدام التطبيق، مثل اتفاقية شبكة الهاتف المحمول أو باقة البيانات الخاصة بك.
13. الدراسة والصحة والعافية
يساعدك Study Buddy Cat على بناء عادة الدراسة. وهو ليس أداة للتقييم الطبي أو النفسي أو التعليمي، ولا يقدّم مشورة مهنية. ومن المهم أخذ فترات استراحة، وإراحة العينين، والاعتناء بنفسك. وإذا شعرت بأن الضغط أكبر من احتمالك، فمن المفيد التحدث إلى شخص موضع ثقة أو إلى مختص. وتساعدك ميزتا «التركيز العميق» و«الوضع الصارم» على تجنّب المشتتات، لكنهما لا تضمنان عدم إمكانية فتح التطبيقات الأخرى.
أسماء الامتحانات وتواريخها ومددها وأقسامها وغيرها من تفاصيل الامتحانات في التطبيق (مثلًا في وضع الاختبار التجريبي أو في العد التنازلي لامتحانك) موجودة لمساعدتك على التخطيط. ولا يرتبط Study Buddy Cat بأي جهة منظِّمة للامتحانات ولا يحظى باعتمادها. وقد تختلف التواريخ والمدد والقواعد الرسمية أو تتغير؛ لذا راجع المصدر الرسمي دائمًا.
14. توفّر الخدمات والتغييرات عليها
- تعمل تجربة الدراسة الأساسية دون اتصال بالإنترنت. وتحتاج بعض الميزات إلى اتصال بالإنترنت، وقد لا تتوفر مؤقتًا، مثلًا أثناء أعمال الصيانة أو انقطاع خدمات مزوّدينا.
- نعمل باستمرار على تحسين الخدمات، ويجوز لنا إضافة ميزات أو تغييرها أو إزالتها. وإذا أزلنا ميزة مدفوعة تشكّل جزءًا من اشتراك نشط، فسنُبلغك مسبقًا، وسنقدّم، حيثما كان ذلك مناسبًا، سبيل انتصاف ملائمًا.
- حفاظًا على أمان الخدمات وتوافقها، يجوز لنا أن نطلب منك تحديث التطبيق إلى إصدار مدعوم.
15. الضمانات
نقدّم الخدمات بالعناية والمهارة المعقولتين. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، تُقدَّم الخدمات «كما هي» و«حسب توفرها»، ولا نضمن أنها ستكون دائمًا دون انقطاع أو خالية من الأخطاء، ولا أن النتائج، مثل السلسلة أو الإحصاءات، خالية من الأخطاء. ولا يمس ذلك حقوقك القانونية، بما فيها حقوقك المتعلقة بالمحتوى والخدمات الرقمية المعيبة بموجب قانون حماية المستهلك.
16. المسؤولية
- في الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا عن فقدان البيانات أو العناصر داخل التطبيق بسبب أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة.
- بالنسبة إلى المستخدمين من غير المستهلكين، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية الناشئة عن الخدمات على المبلغ الذي دفعته لنا مقابل Premium خلال الأشهر الـ12 السابقة للمطالبة.
- لا يستبعد أي نص في هذه الشروط أو يقيّد المسؤوليةَ التي لا يجوز قانونًا استبعادها أو تقييدها، بما في ذلك المسؤولية عن العمد، أو الإهمال الجسيم، أو الوفاة، أو الإصابة الجسدية، أو حقوق المستهلك الآمرة (مثلًا بموجب المادة 115 من قانون الالتزامات التركي — Türk Borçlar Kanunu).
17. إنهاء العقد
- يمكنك التوقف عن استخدام الخدمات في أي وقت، وحذف حسابك من التطبيق (الملف الشخصي ← البيانات والخصوصية ← حذف حسابي) أو باتباع الخطوات الموضّحة في صفحة حذف الحساب.
- يجوز لنا تعليق أي حساب أو إغلاقه إذا خالف هذه الشروط أو القانون مخالفة جسيمة أو متكررة، أو لحماية المستخدمين الآخرين أو أنظمتنا. وحيثما أمكن، سننبّهك أولًا ونوضّح السبب. وإذا أغلقنا حسابًا لسبب لا يُنسب إليك بينما لديك اشتراك نشط، فسنساعدك في الحصول على استرداد تناسبي عبر المتجر.
- تظل الأقسام التي ينبغي بطبيعتها أن يستمر سريانها (مثل الأقسام 7 و11 و15 و16 و20) سارية بعد انتهاء العقد.
18. شروط إضافية للتطبيقات التي تم تنزيلها من App Store
إذا نزّلت التطبيق من متجر App Store التابع لشركة Apple، فيسري ما يلي أيضًا:
- الإقرار. هذه الشروط مبرمة بينك وبين Hüseyin Emre Gümüş فقط، وليس مع Apple Inc. («Apple»). ويتحمّل Hüseyin Emre Gümüş وحده، وليس Apple، المسؤولية عن التطبيق ومحتواه. ولا يجوز أن تتضمن هذه الشروط قواعد استخدام تتعارض مع شروط وأحكام خدمات الوسائط من Apple.
- نطاق الترخيص. الترخيص الوارد في القسم 5 ترخيص غير قابل للتحويل لاستخدام التطبيق على المنتجات التي تحمل علامة Apple التجارية والمملوكة لك أو الخاضعة لتحكمك، على النحو الذي تسمح به قواعد الاستخدام الواردة في شروط وأحكام خدمات الوسائط من Apple، باستثناء أنه يجوز للحسابات الأخرى المرتبطة بك الوصول إلى التطبيق عبر «المشاركة العائلية» أو الشراء بالجملة.
- الصيانة والدعم. يتحمّل Hüseyin Emre Gümüş وحده مسؤولية تقديم خدمات الصيانة والدعم للتطبيق، على النحو المبيّن في هذه الشروط أو وفق ما يقتضيه القانون. ولا تتحمل Apple أي التزام بتقديم أي خدمات صيانة أو دعم للتطبيق.
- الضمان. يتحمّل Hüseyin Emre Gümüş وحده المسؤولية عن أي ضمانات للمنتج، سواء كانت صريحة أو ضمنية بحكم القانون، في الحدود التي لم يُستبعد فيها ذلك بشكل فعّال. وإذا لم يتوافق التطبيق مع أي ضمان سارٍ، فيجوز لك إخطار Apple، وستردّ Apple إليك ثمن شراء التطبيق، إن وُجد. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل Apple أي التزام آخر بالضمان فيما يتعلق بالتطبيق، وتقع على عاتق Hüseyin Emre Gümüş أي مطالبات أو خسائر أو التزامات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات أخرى تُعزى إلى عدم التوافق مع أي ضمان.
- المطالبات المتعلقة بالمنتج. يتحمّل Hüseyin Emre Gümüş، وليس Apple، مسؤولية معالجة أي مطالبات منك أو من طرف ثالث تتعلق بالتطبيق أو بحيازتك له واستخدامك إياه، بما في ذلك مطالبات المسؤولية عن المنتج، والمطالبات بعدم امتثال التطبيق لأي متطلبات قانونية أو تنظيمية سارية، والمطالبات الناشئة بموجب تشريعات حماية المستهلك أو الخصوصية أو التشريعات المماثلة.
- حقوق الملكية الفكرية. إذا ادّعى طرف ثالث أن التطبيق أو حيازتك له واستخدامك إياه ينتهك حقوق الملكية الفكرية لذلك الطرف الثالث، فإن Hüseyin Emre Gümüş، وليس Apple، يتحمّل وحده مسؤولية التحقيق في ذلك الادعاء والدفاع فيه وتسويته وإبراء الذمة منه.
- الامتثال القانوني. يُعد قبولك لهذه الشروط إقرارًا وضمانًا منك بأن مكان وجودك ليس بلدًا يخضع لحظر تفرضه حكومة الولايات المتحدة أو صنّفته حكومة الولايات المتحدة بلدًا «داعمًا للإرهاب»، وبأن اسمك غير مدرج في أي قائمة تصدرها حكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيّدة.
- اسم المطوّر وبيانات الاتصال. يمكن إرسال الأسئلة أو الشكاوى أو المطالبات المتعلقة بالتطبيق إلى Hüseyin Emre Gümüş عبر [email protected] أو هاتفيًا على +90 555 007 00 89.
- شروط الأطراف الثالثة. يجب الالتزام بشروط اتفاقيات الأطراف الثالثة السارية عند استخدام التطبيق.
- الطرف الثالث المستفيد. يقرّ الطرفان، أنت وHüseyin Emre Gümüş، ويوافقان على أن Apple والشركات التابعة لها أطراف ثالثة مستفيدة من هذه الشروط، وعلى أنه بمجرد قبولك لهذه الشروط، يحق لشركة Apple (ويُعد أنها قبلت هذا الحق) إنفاذ هذه الشروط تجاهك بصفتها طرفًا ثالثًا مستفيدًا.
19. شروط إضافية للتطبيقات التي تم تنزيلها من Google Play
إذا نزّلت التطبيق من Google Play، فإن بنود خدمة Google Play تسري أيضًا على التنزيل والمشتريات. وGoogle ليست طرفًا في هذه الشروط، وليست مسؤولة عن التطبيق. وإذا تعارضت هذه الشروط مع بنود خدمة Google Play فيما يتعلق باستخدامك لمتجر Google Play، فإن بنود خدمة Google Play هي التي تسود في حدود ذلك التعارض.
20. القانون الواجب التطبيق والنزاعات
- تخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية التركية، دون الإخلال بقواعد حماية المستهلك الآمرة في بلد إقامتك المعتادة.
- يُرجى التواصل معنا أولًا عبر [email protected]؛ فمعظم المشكلات يمكن حلها بسرعة.
- يجوز للمستهلكين في تركيا اللجوء إلى لجنة تحكيم المستهلك (Tüketici Hakem Heyeti) أو محاكم المستهلك (Tüketici Mahkemeleri) في مكان إقامتهم أو في المكان الذي جرت فيه المعاملة، ضمن الحدود النقدية التي تُحدَّد سنويًا بموجب قانون حماية المستهلك رقم 6502. وحيثما يقتضي القانون ذلك، يتعيّن عليهم اللجوء أولًا إلى الوساطة (arabuluculuk) قبل رفع دعوى أمام محاكم المستهلك.
- ويجوز للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أيضًا رفع دعاوى أمام محاكم البلد الذي يقيمون فيه.
- بالنسبة إلى المستخدمين من غير المستهلكين، تختص محاكم الجمهورية التركية ودوائر التنفيذ فيها.
21. التغييرات على هذه الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط، مثلًا عند إضافة ميزات أو تغيّر القانون. وبالنسبة إلى التغييرات المهمة، سنُبلغك بها في التطبيق أو على الموقع الإلكتروني قبل 15 يومًا على الأقل من سريانها، ما لم يكن التغيير لازمًا في وقت أقرب لأسباب قانونية أو أمنية. وفي حال عدم موافقتك على التغييرات، يمكنك التوقف عن استخدام الخدمات وحذف حسابك قبل سريانها.
22. أحكام عامة
- إذا كان أي حكم من أحكام هذه الشروط باطلًا، يظل باقي الأحكام ساريًا.
- عدم ممارستنا لأي حق على الفور لا يعني تنازلنا عنه.
- يجوز لنا نقل هذه الشروط إلى خلف قانوني في حال الاندماج أو الاستحواذ أو بيع الأصول؛ ولن تنتقص حقوقك بموجب هذه الشروط والقانون نتيجة لذلك.
- تتوفر هذه الشروط بعدة لغات. وفي حال وجود اختلاف بين النسخ، تسري النسخة التركية على المستخدمين في تركيا، والنسخة الإنجليزية على جميع المستخدمين الآخرين.
23. التواصل
يمكنك مراسلتنا عبر [email protected]، أو الاتصال بنا على +90 555 007 00 89، أو الكتابة إلى [email protected] بشأن الخصوصية. ويمكنك أيضًا زيارة صفحة الدعم.