Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento Versione 2026-11

Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto all’originale, per gli utenti in Turchia fa fede la versione turca e per tutti gli altri la versione inglese.

In breve

  • Può usare l’app senza account. Raccogliamo solo ciò che serve a far funzionare l’app, a conservare i Suoi progressi e a garantire la Sua sicurezza.
  • Se accede con Google o Apple, riceviamo solo un identificativo dell’account e il Suo indirizzo e-mail, e li utilizziamo esclusivamente per il Suo account Study Buddy Cat.
  • Nessuna pubblicità, nessun identificativo pubblicitario, nessuna vendita di dati e nessuno strumento di analisi separato. I contatori di utilizzo sono anonimi; nell’UE, nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera funzionano solo con il Suo consenso. Altrove, inoltre, le visualizzazioni della pagina Premium vengono comunicate al nostro fornitore per la gestione degli abbonamenti. Può disattivare entrambi nel Profilo. I giorni in cui usa l’App e il pannello web vengono registrati con il Suo account (sezione 4.5).
  • La foto del gatto per la funzione Premium «Crea il tuo gatto» viene analizzata dal modello del nostro fornitore di IA solo dopo il Suo consenso ed è cancellata non appena l’analisi è conclusa (al più tardi entro 24 ore).
  • Può esportare o eliminare tutti i Suoi dati nell’app in qualsiasi momento, oppure farne richiesta dal web.

1. Informazioni sulla presente informativa

La presente Informativa sulla privacy spiega come Hüseyin Emre Gümüş («noi») tratta i dati personali quando Lei utilizza le app mobili Study Buddy Cat per iOS, iPadOS e Android (l’«App»), il sito web studybuddycat.com (il «Sito») e i relativi servizi (complessivamente, i «Servizi»).

L’informativa si applica a tutti gli utenti, in qualsiasi parte del mondo. Se si trova in Turchia, la nostra Informativa KVKK fornisce, in aggiunta alla presente informativa, le informazioni richieste dalla Legge n. 6698 sulla protezione dei dati personali (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, «KVKK»). Se si trova nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, la presente informativa costituisce anche la nostra informativa ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati («GDPR»).

Abbiamo scritto questa informativa perché venga letta, non solo sfogliata. Se qualcosa non è chiaro, ci scriva a [email protected].

2. Chi è responsabile dei Suoi dati

Il titolare del trattamento per i Servizi è Hüseyin Emre Gümüş.

3. I nostri principi

  • Nessun account necessario. L’App funziona fin dal primo secondo senza registrazione. L’accesso è facoltativo e serve solo a eseguire il backup e la sincronizzazione dei Suoi progressi.
  • Minimizzazione dei dati. Non chiediamo il Suo nome, la data di nascita, il numero di telefono, la posizione, i contatti né l’accesso alla Sua libreria di foto. Per alcune funzioni facoltative chiediamo una sola volta il Suo anno di nascita; resta sul Suo telefono e noi conserviamo solo se ha almeno 16 anni (sezione 14).
  • Nessuna pubblicità. Non mostriamo annunci, non utilizziamo identificativi pubblicitari (IDFA o ID pubblicità Android), non tracciamo la Sua attività sulle app o sui siti web di altre aziende e non vendiamo né cediamo in locazione dati personali, in nessun caso.
  • Nessuno strumento di analisi separato. Misuriamo l’uso delle funzioni con contatori giornalieri anonimi sul nostro server. Fuori dall’UE, dal SEE, dal Regno Unito e dalla Svizzera, inoltre, le visualizzazioni della pagina Premium vengono comunicate al nostro fornitore per la gestione degli abbonamenti con il Suo ID utente casuale (sezione 4.3). Può disattivare entrambi nel Profilo. I giorni in cui usa l’App e il pannello web vengono invece registrati con il Suo account; questa registrazione non dipende dall’opzione e può opporvisi (sezione 4.5).
  • Il controllo è nelle Sue mani. Può esportare o eliminare i Suoi dati nell’App in qualsiasi momento.

4. I dati che trattiamo

4.1 Dati generati quando utilizza l’App senza account

Al primo avvio, l’App crea un profilo anonimo affinché i Suoi progressi possano essere salvati e sincronizzati. Questo profilo è identificato da identificativi casuali, non dal Suo nome né dai Suoi dati di contatto.

  • Identificativi e dati di sessione: un ID utente casuale, un ID di installazione casuale, l’ID del dispositivo e i token di autenticazione. Sul nostro server conserviamo solo un hash crittografico (SHA-256) del Suo token di aggiornamento (refresh token), mai il token stesso.
  • Dati di studio e dell’App: sessioni di concentrazione (ora di inizio e di fine, durata, modalità, pause e risposte al Controllo zampa), materie che crea (nomi, colori, icone), l’esame che prepara e il relativo indirizzo, l’anno in cui intende sostenerlo, i risultati dei test che registra (numero di domande, tempo, risposte corrette, errate e non date), i risultati delle simulazioni d’esame che inserisce (l’esame, il nome che eventualmente gli dà e, sezione per sezione, le risposte corrette, errate e non date oppure il Suo punteggio), il Suo piano di studio (le materie e i minuti previsti per ogni giorno), obiettivo giornaliero, giorni di studio e di riposo, orari dei promemoria, serie, livello, legame con ogni gatto, crocchette, punti gioco, scudi della serie e altri saldi in-app con il relativo storico, oggetti e disposizione della stanza, ricordi, amicizie con i gatti di strada, contributi all’obiettivo settimanale della community, partite e punteggi dei minigiochi, il gatto scelto e i nomi che dà ai Suoi gatti, nonché le Sue impostazioni (per esempio lingua, aspetto, preferenze di notifica e di concentrazione).
  • Lettere della settimana: i numeri calcolati per ogni settimana, il testo della lettera, i nomi delle Sue materie in quel momento, la Sua risposta a “Ti è stata utile?” ed eventuali segnalazioni.
  • Le crocchette condivise con l’obiettivo della community sono virtuali e restano nell’app: vanno in una ciotola comune condivisa dai gatti del gioco (nessun cibo vero, denaro o ente benefico). Registriamo quante crocchette condividi ogni settimana e il tuo totale; gli altri utenti vedono solo i totali e il numero di partecipanti, mai chi ha condiviso.
  • Dati del dispositivo e dati tecnici: piattaforma (iOS o Android), versione del sistema operativo, versione dell’App, lingua e impostazione della regione, fuso orario (usato anche per calcolare correttamente la Sua giornata locale), il paese del Suo account App Store su iPhone o della Sua SIM su Android, il paese che determiniamo in base a questi dati (si vedano «Dati che non raccogliamo» e la sezione 9) e, se consente le notifiche, un token per le notifiche push.
  • Registrazioni dei consensi: se ha acconsentito o meno all’analisi delle foto con l’IA, alla lettera settimanale personale, ai contatori di utilizzo anonimi e alle notifiche promozionali, con la versione del testo e la data.
  • Verifica dell’età: se ha almeno 16 anni e la data in cui ha risposto. Il Suo anno di nascita viene usato solo sul Suo telefono per stabilirlo e non viene mai conservato né inviato a noi (sezione 14).
  • «Come ci hai conosciuto?»: l’unica risposta che sceglie durante la configurazione, se risponde, e, se sceglie «Altrove», il breve testo che decide di scrivere (al massimo 120 caratteri).

4.2 Dati raccolti quando effettua l’accesso (facoltativo)

  • Accedi con Apple: un identificativo utente stabile rilasciato da Apple per la nostra app e l’indirizzo e-mail che sceglie di condividere (che può essere un indirizzo di inoltro «Nascondi la mia email» di Apple). Non chiediamo il Suo nome. Riceviamo e conserviamo inoltre un token di aggiornamento Apple, così da poter revocare il nostro accesso quando elimina il Suo account, come richiesto da Apple.
  • Accesso con Google: l’identificativo del Suo account Google e il Suo indirizzo e-mail con il relativo stato di verifica. I dettagli sono riportati nella sezione 6.
  • Accesso con e-mail: il Suo indirizzo e-mail. Per l’accesso Le inviamo un codice monouso di sei cifre. Conserviamo solo un hash del codice, che scade dopo 10 minuti; la registrazione del tentativo di accesso (indirizzo e-mail e hash del codice) viene cancellata dopo 24 ore.

4.3 Acquisti

Gli abbonamenti Premium sono venduti da Apple (App Store) o da Google (Google Play). Non vediamo né conserviamo mai i dati della Sua carta di pagamento o del Suo conto bancario. Tramite il nostro fornitore di servizi per la gestione degli abbonamenti riceviamo lo stato dell’abbonamento e il relativo storico: prodotto, date di acquisto e di rinnovo, scadenza, stato della prova gratuita e di eventuali problemi di fatturazione, identificativi delle transazioni dello store, paese dello store e informazioni sul prezzo. Per collegare un acquisto al Suo profilo, questo fornitore riceve solo il Suo ID utente casuale, mai il Suo indirizzo e-mail. Quando vede la pagina Premium, questo fornitore riceve anche, insieme al Suo ID utente casuale, l’informazione che la pagina è stata mostrata, da dove è stata aperta e quale insieme di piani ha mostrato, così che possiamo misurare quanto spesso la pagina viene vista e se porta a un acquisto. Nell’UE, nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera (o se dal Suo telefono non è possibile determinare alcun paese) queste informazioni non vengono inviate; altrove non vengono inviate se disattiva l’interruttore «Condividi dati di utilizzo» in Profilo → Dati e privacy.

4.4 Foto del gatto per «Crea il tuo gatto» (Premium, facoltativo)

Se utilizza questa funzione, trattiamo la foto del gatto che sceglie e le indicazioni di colore che l’App rileva sulla foto. La sezione 8 spiega esattamente come.

4.5 Dati diagnostici, contatori di utilizzo e giorni di attività

  • Segnalazioni di arresti anomali ed errori: quando l’App o il nostro server si arresta in modo anomalo o riscontra un errore, viene inviata una segnalazione al nostro fornitore per la segnalazione degli errori. Le segnalazioni contengono informazioni tecniche (dettagli dell’errore e stack trace, modello del dispositivo, versione del sistema operativo e dell’App e, sui dispositivi mobili, tempi di prestazione per un campione del 10% delle sessioni). Configuriamo questo servizio in modo che le segnalazioni non contengano ID utente, indirizzo e-mail, indirizzo IP, screenshot, registrazioni dello schermo né contenuti delle richieste.
  • Contatori di utilizzo: l’App conta, sul Suo dispositivo, quante volte al giorno sono state utilizzate determinate schermate e azioni (per esempio «è stata aperta la schermata delle statistiche») e invia questi conteggi al nostro server una volta al giorno. L’invio non è collegato al Suo account né al Suo dispositivo: contiene solo il giorno, i conteggi, la piattaforma e la versione dell’App; la Sua sessione e l’ID del Suo dispositivo non vengono inviati. Il nostro server applicativo non scrive alcun log delle richieste per questi invii; il Suo indirizzo IP viene usato solo brevemente, per recapitare la richiesta e limitare le richieste eccessive, e non viene conservato insieme ai conteggi. Il server somma i conteggi ai totali per giorno, piattaforma e versione dell’App. Se una delle impostazioni proprie del Suo telefono (il paese dello store delle app, il paese della SIM e della rete, l’impostazione della regione, il fuso orario) indica l’Unione europea, lo Spazio economico europeo, il Regno Unito o la Svizzera, oppure se da esse non è possibile determinare alcun paese, l’App conta solo se Lei è d’accordo: lo chiede una volta alla fine della configurazione (e, se sceglie «Non ora», solo un’altra volta più avanti); fino ad allora nulla viene contato né inviato. Negli altri paesi non lo chiede e i contatori sono attivi fin dall’inizio; se lì aveva scelto «Non ora» o «No, grazie», oppure aveva disattivato i contatori, la nuova versione dell’App dimentica quella risposta una sola volta e attiva i contatori. Se li disattiva di nuovo, restano disattivati. Questa verifica del paese avviene solo sul Suo telefono; il risultato non ci viene inviato. Ovunque può disattivare i contatori in qualsiasi momento in Profilo → Dati e privacy → «Condividi dati di utilizzo»; se li disattiva, i conteggi in sospeso vengono cancellati. Le versioni precedenti dell’App inviano i conteggi insieme al Suo account e chiedono il Suo consenso ovunque; per gli invii provenienti da queste versioni conserviamo per 8 giorni un hash unidirezionale di utente, dispositivo e giorno, per evitare conteggi doppi.
  • Giorni di attività: per ogni giorno (calcolato in UTC) in cui usa l’App, il nostro server registra il Suo ID utente e quella data. Usiamo queste registrazioni per contare gli utenti attivi giornalieri, settimanali e mensili e quanti utenti tornano nel tempo (retention). Anche per ogni giorno in cui usa il pannello web (app.studybuddycat.com) registriamo il Suo ID utente e la data. Nel pannello conserviamo inoltre l’ora della Sua prima e ultima richiesta di quel giorno, quante volte lo ha visitato e per quanto tempo circa vi è rimasto. Quali parti del pannello vengono usate (per esempio le statistiche o le simulazioni d’esame) lo contiamo solo come totale, senza collegarlo a nessuno; l’impronta unidirezionale che usiamo per contare una persona una sola volta per parte e per giorno viene cancellata entro due giorni. Il nostro team può vedere queste informazioni anche nel Suo account quando La assiste. Queste registrazioni vengono cancellate dopo 400 giorni, o prima se elimina il Suo account. L’opzione «Condividi dati di utilizzo» non le riguarda; può opporsi come descritto nella sezione 13.

4.6 Quando ci contatta

Se ci scrive un’e-mail o ci telefona, trattiamo i Suoi dati di contatto, il contenuto del Suo messaggio e le eventuali informazioni che sceglie di condividere (per esempio la versione dell’App o uno screenshot) per poterLe rispondere.

Se ci scrive con il modulo di assistenza dell’App (Profilo → Assistenza → Scrivici), il Suo messaggio viene inviato per e-mail, tramite il nostro fornitore di servizi e-mail (Stati Uniti), alla casella di posta del nostro team insieme all’indirizzo a cui dobbiamo risponderLe (l’indirizzo e-mail del Suo account, se ne ha uno, altrimenti quello che inserisce), al Suo ID utente, all’indicazione se ha Premium, alla piattaforma e alla versione dell’App, al modello del dispositivo, alla versione del sistema operativo, alla lingua dell’App e al fuso orario. Per poter seguire la Sua richiesta, conserviamo anche il Suo messaggio con queste informazioni nel nostro database come richiesta di assistenza. Solo il nostro team di assistenza autorizzato la legge; Le risponde per e-mail e può aggiungere alla richiesta note visibili solo al nostro team. Conserviamo inoltre l’ora di ogni messaggio per 30 giorni, così da poter limitare il numero di messaggi inviabili. Le richieste di assistenza e la corrispondenza con l’assistenza vengono conservate fino a 2 anni dalla risoluzione della Sua richiesta; se elimina il Suo account, le Sue richieste di assistenza presenti nel nostro database vengono eliminate insieme all’account. Le nostre risposte compaiono anche nell’App, in Profilo → Le tue richieste, e quando rispondiamo possiamo inviare una notifica al Suo dispositivo. Lì può dirci se una risposta Le è stata utile e, in caso contrario, perché (scegliendo i motivi da un elenco e, se vuole, scrivendo un commento); conserviamo questa valutazione insieme alla Sua richiesta di assistenza e per la stessa durata. Un “no” riapre la richiesta, così possiamo esaminarla di nuovo. Per prevenire abusi, usiamo un’impronta ricavata dal Suo messaggio per verificare se lo stesso testo è stato inviato da molti account in poco tempo; questi messaggi vengono contrassegnati automaticamente come spam e l’impronta viene eliminata insieme alla richiesta.

4.7 Il Sito

Il Sito non prevede account utente, moduli, strumenti di analisi né pubblicità. Il nostro server web e il nostro fornitore di rete trattano i dati tecnici che ogni visita a un sito web comporta (indirizzo IP, tipo di browser e di dispositivo, pagina richiesta, data e ora, pagina di provenienza) per fornire le pagine e proteggerle dagli attacchi. Se sceglie una lingua, memorizziamo questa scelta in un cookie. Si veda l’Informativa sui cookie.

Pannello web (app.studybuddycat.com): se accede al pannello web per vedere le Sue statistiche, i Suoi test e il Suo piano di studio, il pannello mostra e modifica gli stessi dati dell’account dell’App. Accede con Apple, Google o un codice ricevuto via e-mail, come descritto nella sezione 4.2; se nessun account usa ancora quell’accesso, Le chiediamo conferma prima di aprirne uno. La Sua sessione è conservata in cookie cifrati e strettamente necessari che gli script della pagina non possono leggere. Il server del pannello trasmette al nostro server l’indirizzo IP e il fuso orario del Suo browser per proteggere l’accesso dagli abusi e per avviare un nuovo account nel Suo fuso orario. Il pannello non utilizza strumenti di analisi separati né pubblicità; registriamo in quali giorni e per quanto tempo lo usa, come descritto nella sezione 4.5. Si veda l’Informativa sui cookie.

4.8 Lista di avviso per la versione iPhone (chiusa)

Fino all’uscita della versione per iPhone e iPad, poteva inserire il Suo indirizzo e-mail sul Sito per sapere quando sarebbe stata pubblicata. La lista è stata chiusa a novembre 2026, dopo l’arrivo della versione sull’App Store, e gli indirizzi che conteneva sono stati cancellati. Poiché le norme sulle comunicazioni elettroniche commerciali ci chiedono di poter dimostrare il Suo consenso, terminata l’iscrizione conserviamo per 3 anni solo un hash unidirezionale dell’indirizzo (un valore da cui non si può risalire all’indirizzo, ma che può essere confrontato con esso) e le date di iscrizione, conferma e uscita.

4.9 Codici sconto e collaborazioni con influencer

Se inserisce nell’App il codice sconto di un influencer, registriamo quale codice ha inserito, quando e su quale piattaforma, se ha acquistato Premium con quel codice e come è andato l’acquisto (store, piano, prezzo comunicato dal nostro fornitore per la gestione degli abbonamenti e momenti di annullamento, rinnovo a prezzo pieno, cambio di piano, rimborso e fine). Il titolare del codice vede solo i totali (quante persone hanno inserito il codice e quante sono passate a Premium); non vede mai chi è Lei. Poiché i numeri si aggiornano in tempo reale, se ha detto al titolare che avrebbe usato il suo codice, questi potrebbe intuire se Lei ha acquistato.

Dei creator di contenuti (influencer) che collaborano con noi trattiamo nome, account social e numero di follower, paese e lingua, indirizzo e-mail e numero di telefono di lavoro, account dell’App collegato, la registrazione della loro accettazione delle condizioni di collaborazione (versione delle condizioni, hash del testo mostrato, casella spuntata, data e ora, indirizzo IP, versione dell’app; per un accordo scritto, il nome di chi firma), i numeri dei loro codici, le note della nostra corrispondenza e le registrazioni dei nostri controlli sui loro post pubblici che promuovono i codici. L’informativa dettagliata fa parte delle condizioni di collaborazione.

4.10 Dati che non raccogliamo

Non chiediamo l’autorizzazione alla posizione e non raccogliamo la Sua posizione precisa né dati GPS. Per determinare il Suo paese non usiamo nemmeno il Suo indirizzo IP né il paese della rete mobile a cui è connesso. Con la registrazione del dispositivo l’App comunica già l’impostazione della regione e il fuso orario; in più comunica il paese del Suo account App Store su iPhone e il paese della Sua SIM su Android. Dove chiediamo il Suo consenso per i contatori di utilizzo (Unione europea, Spazio economico europeo, Regno Unito e Svizzera; sezione 4.5), questi due dati non vengono inviati e il Suo paese viene determinato in base al fuso orario e all’impostazione della regione. Il nostro server determina un solo paese per ogni dispositivo e account con una regola fissa: il paese dell’App Store o della SIM pesa di più, poi il fuso orario, poi l’impostazione della regione. Conserviamo questo paese con la registrazione del Suo dispositivo e con il Suo account. Viene conservato solo l’ultimo valore, aggiornato all’apertura dell’App e cancellato quando vengono cancellati la registrazione del dispositivo o il Suo account. È incluso anche nel file che ottiene con «Scarica i miei dati». Usiamo il Suo paese in statistiche aggregate, in ciò che il nostro team vede del Suo account quando La aiuta e, solo se ha dato il consenso alle notifiche promozionali, per scegliere di quale paese sono le notifiche e gli auguri che riceve (sezione 9). Il Suo telefono applica da sé la stessa regola per suggerirLe gli esami; il paese che sceglie per gli esami resta sul Suo telefono. Il risultato può essere sbagliato: per esempio, se vive all’estero e usa una SIM o un account App Store del Suo paese d’origine, può risultare in quel paese. Inoltre non raccogliamo i contatti, il calendario, la cronologia di navigazione, registrazioni del microfono o della fotocamera (a parte una foto che scatta per la funzione dedicata al gatto), dati sanitari né l’elenco delle app presenti sul Suo dispositivo. Su iPhone, le app che sceglie di limitare con la Concentrazione profonda sono gestite dal framework Tempo di utilizzo di Apple e non lasciano mai il Suo dispositivo.

5. Perché utilizziamo i Suoi dati e su quali basi giuridiche

FinalitàDati utilizzatiBase giuridica (GDPR / KVKK)
Fornire l’App: timer, gatto, crocchette, legame, serie, stanza, giochi, gatti di strada, obiettivo della community, piano di studio, test, simulazioni d’esame e i numeri della settimana (la scheda «La tua ultima settimana» e la pagina della lettera)Identificativi, dati di studio e dell’App, dati del dispositivoEsecuzione del contratto concluso con Lei (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR; art. 5, comma 2, lett. c) KVKK)
Salvare, sincronizzare e ripristinare i Suoi progressi su più dispositivi; consentirLe l’accessoIdentificativi, dati di accesso, e-mailContratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR; art. 5, comma 2, lett. c) KVKK)
Premium: sblocco delle funzioni, crediti IA mensili, ripristino degli acquistiDati di acquisto, ID utenteContratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR; art. 5, comma 2, lett. c) KVKK)
Misurare quanto spesso viene vista la pagina Premium e se porta a un acquisto, e confrontare diverse impaginazioni della paginaLe Sue visualizzazioni della pagina Premium (quando, da dove è stata aperta, quale insieme di piani ha mostrato), ID utenteLegittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; art. 5, comma 2, lett. f) KVKK). Nell’UE, nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera (o se dal Suo telefono non è possibile determinare alcun paese) queste informazioni non vengono inviate; altrove può disattivare l’invio con l’interruttore «Condividi dati di utilizzo» in Profilo → Dati e privacy.
Applicare un codice sconto, collegare l’acquisto al codice e mostrare i totali al titolare del codiceCodice inserito, quando e su quale piattaforma, dati di acquistoContratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR; art. 5, comma 2, lett. c) KVKK)
Gestire le collaborazioni con influencer, verificare il rispetto delle regole sulla pubblicità e dimostrare l’accettazione delle condizioniDati di contatto e dell’account dell’influencer, registrazione dell’accettazione, numeri dei codici, controlli dei postContratto, obbligo legale, tutela di diritti in sede giudiziaria e legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. b), c) e f) GDPR; art. 5, comma 2, lett. c), ç), e) e f) KVKK)
Creare il Suo gatto a partire da una fotoFoto del gatto, indicazioni di colore, descrizione del gatto risultanteIl Suo consenso esplicito (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR; art. 5, comma 1, KVKK) e contratto
Scrivere la lettera settimanale personale (per ogni settimana in cui ha Premium e, quando passa a Premium, anche per le Sue ultime quattro settimane; una volta, in regalo, con un account gratuito)Dati di studio e dei test della settimana, nomi delle materie, lingua dell’App, nome del Suo gattoIl Suo consenso esplicito (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR; art. 5, comma 1, KVKK)
Promemoria delle sessioni e notifiche di servizio che ha attivato (per esempio «il tuo gatto è pronto»)Token push, impostazioni delle notificheContratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR; art. 5, comma 2, lett. c) KVKK)
Notifiche promozionali («Novità e offerte»), compresi gli auguri nelle giornate speciali del Suo paese (solo se ha dato il consenso)Token push, lingua, impostazioni delle notifiche; il paese che determiniamo per il Suo dispositivo (sezione 4.10)Consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR; art. 5, comma 1, KVKK)
Conservare la prova dei consensi dati alla lista di avviso iPhone, ora chiusaHash unidirezionale dell’indirizzo, lingua della pagina, dateLegittimo interesse e obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; art. 5, comma 2, lett. ç) KVKK)
Misurare l’utilità delle notifiche e aiutarLa in caso di problemi con le notificheRegistro delle notifiche (tipo, titolo e testo, momento della visualizzazione, se e quando l’ha aperta)Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; art. 5, comma 2, lett. f) KVKK)
Sicurezza, correttezza del gioco e prevenzione degli abusi (per esempio limiti di frequenza delle richieste, individuazione di sessioni manipolate)Identificativi, dati tecnici, indirizzo IP (temporaneamente), dati delle sessioniLegittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; art. 5, comma 2, lett. f) KVKK)
Correggere gli arresti anomali e migliorare l’affidabilitàSegnalazioni di arresti anomaliLegittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; art. 5, comma 2, lett. f) KVKK)
Capire quali funzioni vengono utilizzateContatori di utilizzo anonimiNell’UE, nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera (o se dal Suo telefono non è possibile determinare alcun paese), consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR; art. 5, comma 1, KVKK; norme ePrivacy sull’archiviazione di dati sul Suo dispositivo). Negli altri paesi i conteggi sono trattati come totali che non possono essere ricondotti a Lei; la base giuridica è il nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; art. 5, comma 2, lett. f) KVKK), e Lei può disattivare i contatori.
Contare gli utenti attivi giornalieri, settimanali e mensili e quanti utenti tornano (retention); misurare quanto viene usato il pannello web; vederli nel Suo account quando La assistiamoID utente e giorni in cui ha usato l’App e il pannello web; nel pannello web, ora della prima e dell’ultima richiesta del giorno, numero di visite e durata approssimativa; totali delle parti del pannello web non collegati a nessunoLegittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; art. 5, comma 2, lett. f) KVKK)
Vedere in forma aggregata in quali paesi si trovano i nostri utenti e quali lingue usano, e conoscere il paese del Suo account quando La aiutiamoLingua e impostazione della regione, fuso orario, paese dell’App Store o della SIM e il paese determinato in base a questi datiLegittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; art. 5, comma 2, lett. f) KVKK)
Sapere attraverso quali canali ci trovano i nuovi utentiLa Sua risposta a «Come ci hai conosciuto?» e l’eventuale testo scrittoLegittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; art. 5, comma 2, lett. f) KVKK)
Capire perché le persone eliminano il proprio account, per migliorare l’AppI motivi che sceglie quando elimina l’account, l’eventuale nota sotto «Un altro motivo» e dati dell’account che non La identificano (vedi sezione 12)Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; art. 5, comma 2, lett. f) KVKK)
Verificare che abbia almeno 16 anni prima che attivi una funzione di IA basata sul consensoLa Sua risposta alla verifica dell’età (almeno 16 anni: sì o no) e la relativa dataObbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR, in combinato con l’art. 8 GDPR); legittimo interesse (art. 5, comma 2, lett. f) KVKK)
Registrare ogni volta che un membro del nostro team visualizza o modifica il Suo account, affinché gli accessi possano essere controllatiID utente, che cosa è stato visualizzato o modificato, quando e perché, il membro del team e il suo indirizzo IPObbligo legale di garantire la sicurezza dei dati e legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. c) e f) GDPR; art. 5, comma 2, lett. ç) e f) KVKK)
Rispondere alle Sue domande e richiesteDati di contatto, contenuto dei messaggi; per il modulo di assistenza dell’App, anche i dati tecnici indicati nella sezione 4.6Contratto e legittimo interesse; obbligo legale per le richieste in materia di protezione dei dati (art. 6, par. 1, lett. b), c) e f) GDPR; art. 5, comma 2, lett. c), ç) e f) KVKK)
Rispettare la legge, rispondere a richieste legittime delle autorità, accertare o difendere un diritto in sede giudiziariaDati pertinenti al casoObbligo legale e tutela di diritti in sede giudiziaria (art. 6, par. 1, lett. c) e f) GDPR; art. 5, comma 2, lett. ç) ed e) KVKK)

Non utilizziamo i Suoi dati per decisioni automatizzate che producano effetti giuridici o effetti analogamente significativi su di Lei, e non creiamo profili pubblicitari.

Che cosa deve fornirci. I dati che l’App crea mentre la usa (identificativi, dati di studio e dell’App, dati del dispositivo) sono necessari per fornirLe l’App in base al contratto con Lei; senza di essi l’App non può funzionare. L’accesso è facoltativo; se accede, abbiamo bisogno dei dati di accesso descritti nella sezione 4.2. Le funzioni basate sul Suo consenso (l’analisi delle foto con l’IA e la lettera settimanale personale), la verifica dell’età che le precede e la domanda «Come ci hai conosciuto?» sono facoltative: se non dà il consenso o lo revoca in seguito, oppure salta la domanda, tutto il resto dell’App funziona come prima. Anche le notifiche promozionali sono facoltative e sono attive solo con il Suo consenso. Facoltativi sono anche i contatori di utilizzo anonimi: nell’UE, nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera sono attivi solo con il Suo consenso, e ovunque può disattivarli in Profilo. Nessuna legge La obbliga a fornirci dati personali. Quando elimina l’account, anche indicare un motivo è facoltativo: «Preferisco non dirlo» è una delle risposte.

6. Dati utente di Google

Questa sezione descrive come gestiamo le informazioni che riceviamo da Google quando sceglie «Continua con Google».

6.1 A cosa accediamo

Richiediamo solo le autorizzazioni di accesso di base openid ed email. Google fornisce all’App un token di identità, che il nostro server verifica. Di questo token utilizziamo e conserviamo soltanto:

  • l’identificativo del Suo account Google (il valore «sub») e
  • il Suo indirizzo e-mail, se Google ne conferma la verifica.

A seconda del dispositivo, il token può contenere anche il Suo nome e l’indirizzo della Sua immagine del profilo. Non li conserviamo né li utilizziamo. Non richiediamo né riceviamo l’accesso a Gmail, Contatti, Calendar, Drive, YouTube o a qualsiasi altro servizio Google, e non riceviamo mai la Sua password Google.

6.2 Come li utilizziamo

Utilizziamo l’identificativo del Suo account Google e il Suo indirizzo e-mail esclusivamente per creare il Suo account Study Buddy Cat e consentirLe di accedervi, per collegarlo ai progressi presenti sul Suo dispositivo, per ripristinare i Suoi progressi su un nuovo dispositivo, per mantenere sicuro il Suo account e per identificarlo se ci contatta. Non utilizziamo i dati utente di Google per finalità pubblicitarie, per venderli, per creare profili utente né per addestrare modelli di intelligenza artificiale o di machine learning.

6.3 Come li conserviamo e li proteggiamo

I dati sono conservati nel nostro database, ospitato a Francoforte (Germania), e sono protetti durante la trasmissione (TLS) e, quando sono archiviati, dalla crittografia del nostro fornitore di hosting. L’accesso è limitato ai sistemi che ne hanno bisogno. Li conserviamo finché non elimina il Suo account o non scollega Google; a quel punto vengono cancellati.

6.4 Condivisione

Non condividiamo, trasferiamo né divulghiamo i dati utente di Google a terzi, salvo nei seguenti casi: ai fornitori di servizi indicati nella sezione 10 che gestiscono parti dei Servizi per nostro conto (per esempio l’hosting dei server e l’invio delle e-mail), in base a contratti che li obbligano a proteggerli; quando Lei ce lo chiede; quando la legge lo impone; oppure nell’ambito di una fusione o acquisizione, previa comunicazione a Lei e solo con il Suo consenso a qualsiasi nuovo utilizzo.

6.5 Uso limitato

Study Buddy Cat's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements. (In italiano: l’utilizzo da parte di Study Buddy Cat delle informazioni ricevute dalle API di Google e il loro trasferimento a qualsiasi altra app rispetteranno le Norme relative ai dati utente dei servizi API di Google, inclusi i requisiti di Uso limitato.)

6.6 Revoca dell’accesso

Può eliminare il Suo account Study Buddy Cat nell’App (Profilo → Dati e privacy → Elimina il mio account): in questo modo il Suo identificativo Google e il Suo indirizzo e-mail vengono cancellati dai nostri sistemi. Può inoltre revocare il nostro accesso in qualsiasi momento dal Suo Account Google, in Sicurezza → «Le tue connessioni ad app e servizi di terze parti».

7. Accedi con Apple e servizi Apple

  • Richiediamo solo il Suo indirizzo e-mail, non il Suo nome. Può scegliere «Nascondi la mia email»: in tal caso Apple ci fornisce un indirizzo di inoltro privato e Le inoltra i nostri messaggi. Inviamo solo messaggi relativi all’account (come i codici di accesso), mai e-mail di marketing.
  • Utilizziamo l’identificativo utente Apple e l’indirizzo e-mail solo per il Suo account Study Buddy Cat, con le stesse limitazioni descritte sopra per Google. Non utilizziamo i dati provenienti da Apple per pubblicità o tracciamento.
  • Quando elimina il Suo account, utilizziamo il token di aggiornamento Apple conservato per revocare presso Apple l’accesso dell’app, e poi lo cancelliamo.
  • Può anche smettere di usare Accedi con Apple per la nostra app nelle impostazioni del Suo Account Apple (Impostazioni → il Suo nome → Accesso e sicurezza → Accedi con Apple).
  • Su iPhone e iPad le notifiche vengono recapitate tramite il servizio Apple Push Notification (APNs), e gli acquisti sono gestiti da Apple secondo la sua informativa sulla privacy.

8. Funzioni con l’IA: Crea il tuo gatto e la lettera della settimana

La funzione Premium «Crea il tuo gatto» ridisegna il Suo gatto reale nello stile dell’App. Ecco esattamente cosa succede:

  1. Lei sceglie una foto. L’App utilizza il selettore di foto o la fotocamera del sistema, quindi vede solo la foto che Lei sceglie, non la Sua libreria.
  2. L’App la prepara sul Suo dispositivo. Ritaglia la foto secondo l’inquadratura da Lei scelta, la riduce a un massimo di 1536 pixel e la ricodifica, eliminando così la posizione e gli altri metadati (EXIF), e rileva fino a sei colori principali da usare come indicazioni.
  3. Prima serve il Suo consenso. Prima di caricare qualsiasi cosa, l’App spiega questi passaggi e chiede il Suo consenso esplicito (si veda il Consenso all’analisi della foto con IA). La foto viene caricata solo dopo che Lei ha spuntato la casella e ha proseguito. Questo consenso può essere dato solo dagli utenti che hanno almeno 16 anni (sezione 14).
  4. Analisi. Il nostro server invia la foto al modello di IA del nostro fornitore di IA (Stati Uniti), che restituisce una descrizione strutturata dell’aspetto del Suo gatto (colore del mantello, disegno, occhi, segni particolari). Il nostro server può disegnare il gatto in base a tale descrizione e inviare il disegno, insieme alla foto, ancora una volta al modello per verificare che corrispondano.
  5. Cancellazione. La foto è conservata solo temporaneamente nel nostro database mentre l’elaborazione è in corso. Viene cancellata non appena l’analisi va a buon fine e, al più tardi, entro 24 ore se l’analisi non riesce o viene annullata. Nessuna interfaccia mostra o restituisce mai più la Sua foto. Conserviamo solo la descrizione risultante (il «DNA» del gatto), il nome che dà al Suo gatto e i dettagli dell’elaborazione, come lo stato e la versione del modello, finché non elimina il gatto o il Suo account.

Il nostro fornitore di IA tratta la foto per nostro conto, in base ai propri termini commerciali. In base a tali termini, non utilizza i dati per addestrare i propri modelli e cancella dai propri sistemi gli input e gli output delle API entro 30 giorni, salvo che un periodo più lungo sia necessario per far rispettare la propria politica di utilizzo o sia richiesto dalla legge. Noi non utilizziamo le Sue foto per addestrare alcun modello, e il nostro personale non le guarda.

La preghiamo di caricare solo foto di gatti. Se una foto mostra principalmente il volto di una persona o è comunque inadatta, l’analisi la rifiuta e la foto viene cancellata immediatamente. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento scrivendo a [email protected]; la revoca non pregiudica le analisi già completate, e può eliminare i Suoi gatti personalizzati nell’App.

La lettera settimanale personale (facoltativa)

Il lunedì il Suo gatto può scriverLe una breve “lettera della settimana” personale sulla Sua settimana precedente. La lettera viene scritta solo con il Suo consenso esplicito e con l’aiuto dell’IA; questo consenso possono darlo solo gli utenti che hanno almeno 16 anni (sezione 14). Viene scritta una lettera per ogni settimana in cui ha Premium (prova gratuita compresa) e, quando passa a Premium, possono essere scritte anche le lettere delle Sue ultime quattro settimane; con un account gratuito viene scritta una sola lettera, una volta, in regalo. Senza il Suo consenso non viene scritta alcuna lettera e i Suoi dati non vengono inviati al nostro fornitore di IA per questo scopo; l’App mostra allora solo i numeri della settimana. I numeri della lettera (tempo di studio e numero di sessioni, giorni in cui ha raggiunto l’obiettivo, giorno e momento della giornata migliori, materie e piano di studio, test e simulazioni d’esame) sono calcolati con regole sul nostro server a partire dai Suoi dati. Affinché la lettera personale possa essere scritta con la voce del Suo gatto, il nostro server invia soltanto le date della settimana e questi numeri, il passo successivo suggerito, i nomi delle Sue materie (così come li ha scritti), i nomi dell’esame e delle sezioni delle simulazioni d’esame che ha inserito, la lingua dell’App e il nome del Suo gatto al modello di IA del nostro fornitore di IA (Stati Uniti). Il Suo nome, il Suo indirizzo email, i dati del dispositivo e la Sua età non vengono inviati. La preghiamo di non inserire informazioni personali nei nomi delle materie.

Controlliamo ogni lettera prima di mostrarla: ogni numero deve provenire dai dati della Sua settimana e il testo deve rispettare le nostre regole; un testo che non le rispetta non Le viene mai mostrato e quella settimana non compare alcuna lettera. Sotto la lettera è indicato quando è stata scritta con l’aiuto dell’IA. Le lettere (i numeri, il testo personale, la Sua risposta a “Ti è stata utile?” ed eventuali segnalazioni) sono conservate fino all’eliminazione del Suo account e sono incluse nell’esportazione dei Suoi dati. I membri autorizzati del nostro team di assistenza possono leggere le lettere personali e i nomi delle materie che contengono per verificare che siano corrette e appropriate, ad esempio dopo una segnalazione. Il nostro fornitore di IA tratta questi dati secondo le condizioni commerciali descritte sopra e non li usa per addestrare i propri modelli. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con l’interruttore “Lettera settimanale personale” in Profilo → Dati e privacy; ciò non riguarda le lettere già scritte.

9. Notifiche

Le notifiche relative alle sessioni, alle pause e ai promemoria vengono generate sul Suo dispositivo. Se consente le notifiche, il token push del Suo dispositivo viene conservato sul nostro server, così possiamo inviarLe i messaggi di servizio che ha richiesto (per esempio, che il disegno del Suo gatto è pronto) e, solo se ha dato il consenso, occasionali messaggi promozionali («Novità e offerte») sull’App. Alcune notifiche promozionali fanno gli auguri agli utenti in una giornata speciale del loro paese (per esempio una festa nazionale, una festività religiosa o la Giornata degli insegnanti). Per inviarle solo agli utenti di quel paese, il nostro server considera il paese che ha determinato per il Suo dispositivo (sezione 4.10). A tal fine non usiamo il Suo indirizzo IP né il GPS e non usiamo mai il Suo paese per dedurre la Sua religione o la Sua origine: gli auguri di un paese vanno a tutti gli utenti che hanno dato il consenso e per i quali è stato determinato quel paese. Prepariamo i testi degli auguri con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e il nostro team li legge prima dell’invio; a questo scopo non viene inviato all’IA alcun dato che La riguarda. Poiché il registro delle notifiche descritto più avanti conserva il titolo e il testo di ogni notifica, da esso risulta quali auguri ha ricevuto. Se disattiva le notifiche promozionali, si interrompe anche questo. Le notifiche promozionali sono limitate nel numero e possono essere disattivate in Profilo → Notifiche o nelle impostazioni del dispositivo. Le notifiche push sono recapitate da Apple (APNs) su iOS e da Google Firebase Cloud Messaging su Android.

Conserviamo un registro delle notifiche che Le vengono mostrate (tipo, titolo e testo, momento della visualizzazione) e del fatto che Lei abbia aperto l’App toccandole, collegato al Suo account. Lo usiamo per capire quali notifiche sono utili e per aiutarLa se le notifiche non arrivano. Ciò vale sia per le notifiche generate sul Suo dispositivo sia per quelle che inviamo noi. Il registro viene cancellato dopo un anno, o prima se elimina il Suo account.

10. Con chi condividiamo i dati

Non vendiamo dati personali e non li condividiamo per finalità pubblicitarie. Li condividiamo solo con i fornitori di servizi che ci aiutano a gestire i Servizi e nei casi previsti dalla legge. I fornitori diversi da Apple e Google sono vincolati per contratto a seguire le nostre istruzioni e a proteggere i Suoi dati almeno quanto descritto in questa informativa. I servizi di Apple e Google indicati sotto sono inoltre soggetti ai rispettivi termini e informative sulla privacy, e queste società trattano i dati di accesso e di acquisto in qualità di titolari autonomi del trattamento.

DestinatarioFinalitàUbicazione
Fornitore di hosting del databaseConservazione dei dati dell’account e dell’AppFrancoforte, Germania (UE); il fornitore ha sede negli Stati Uniti (sezione 11)
Fornitore di hosting dei serverEsecuzione dei nostri server applicativiFrancoforte, Germania (UE)
Fornitore di reteServizio DNS, sicurezza di rete, crittografia in transito, connessioni sicure al Sito e all’API e inoltro delle e-mail inviate ai nostri indirizziRete globale, Stati Uniti compresi
Fornitore di IAAnalisi con IA delle foto dei gatti e scrittura della lettera settimanale personale (solo con il Suo consenso)Stati Uniti
Fornitore per la gestione degli abbonamentiStato degli abbonamenti, convalida degli acquisti e misurazione delle visualizzazioni della pagina Premium (sezione 5)Stati Uniti
Apple Inc.Accedi con Apple, notifiche push (APNs), acquisti sull’App StoreStati Uniti e resto del mondo
Google LLCAccesso con Google, notifiche push tramite Firebase Cloud Messaging, acquisti su Google Play e casella di posta del nostro team (e-mail che ci invia e messaggi del modulo di assistenza)Stati Uniti e resto del mondo
Fornitore di servizi e-mailInvio delle e-mail con i codici di accesso e dei messaggi inviati con il modulo di assistenza dell’App alla casella di posta del nostro team; invio delle nostre risposte alle Sue richieste di assistenzaStati Uniti
Fornitore per la segnalazione degli erroriSegnalazioni di arresti anomali ed errori senza identificativi utenteUnione europea (Germania); il fornitore ha sede negli Stati Uniti (sezione 11)

Ad eccezione di Apple e Google, questa tabella indica i nostri fornitori per tipo. Se desidera conoscere i nomi dei fornitori che hanno ricevuto o riceveranno i Suoi dati, ci scriva a [email protected] e Le indicheremo quali sono.

Possiamo inoltre comunicare dati ad autorità giudiziarie, autorità pubbliche o forze dell’ordine quando la legge lo richiede, per tutelare i diritti, l’incolumità e la sicurezza dei nostri utenti o di altre persone, oppure nell’ambito di una fusione, di un’acquisizione o di una cessione di beni; in quest’ultimo caso La informeremo prima che i Suoi dati diventino soggetti a un’informativa sulla privacy diversa.

11. Trasferimenti internazionali

I nostri server applicativi e il nostro database principale si trovano nell’Unione europea (Francoforte, Germania) e le segnalazioni di arresti anomali sono trattate nell’Unione europea (Germania). I nostri fornitori di hosting del database e di segnalazione degli errori sono società con sede negli Stati Uniti e possono accedere ai dati da lì; tale accesso è tutelato dalle garanzie descritte di seguito. Alcuni dei fornitori sopra indicati trattano dati in altri paesi, soprattutto negli Stati Uniti; i Suoi dati personali vengono quindi trasferiti al di fuori della Turchia e, per alcuni fornitori, al di fuori dello Spazio economico europeo. La tabella sopra indica dove si trova ciascun fornitore. Si tratta di trasferimenti regolari, necessari per il funzionamento dei Servizi; per questo non si basano sul Suo consenso:

  • Ai sensi del GDPR: i trasferimenti verso gli Stati Uniti sono tutelati dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea, che fanno parte delle condizioni sul trattamento dei dati dei nostri fornitori (art. 46, par. 2, lett. c) GDPR), e, quando il destinatario è certificato nell’ambito del Data Privacy Framework UE-USA, dalla decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa a tale quadro (art. 45 GDPR). Per i trasferimenti dal Regno Unito e dalla Svizzera si applicano le stesse clausole insieme all’International Data Transfer Addendum del Regno Unito e agli adeguamenti richiesti dal diritto svizzero oppure, se il destinatario è certificato, l’estensione britannica del Data Privacy Framework e lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework.
  • Ai sensi della KVKK: i trasferimenti all’estero si basano sul contratto tipo previsto dall’art. 9 della KVKK, e ne informiamo l’Autorità turca per la protezione dei dati personali entro cinque giorni lavorativi dalla sua firma.

Chiediamo il Suo consenso esplicito solo per il trattamento in sé nelle funzioni di IA, per le notifiche promozionali e, nell’UE, nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera, per i contatori di utilizzo (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR; art. 5, comma 1, KVKK), non per questi trasferimenti. Può chiedere una copia di queste garanzie a [email protected].

12. Per quanto tempo conserviamo i dati

DatiPeriodo di conservazione
Dati dell’account, di studio e dell’AppFino all’eliminazione del Suo account
Le Sue risposte a «Come ci hai conosciuto?» (con l’eventuale testo scritto) e alla verifica dell’età (almeno 16 anni: sì o no, e la data)Fino all’eliminazione del Suo account
La Sua risposta quando elimina l’account (motivi, eventuale nota e dati dell’account che non La identificano)2 anni dal giorno dell’eliminazione
Profili anonimi non più utilizzatiCancellati automaticamente dopo 180 giorni di inattività se non è mai stata completata alcuna sessione di concentrazione, altrimenti dopo 18 mesi di inattività
Account aperti sul pannello web e mai utilizzatiEliminati automaticamente se non sono mai stati usati con l’App e il pannello web non è stato aperto per 180 giorni
Sessioni del pannello web (token di aggiornamento, conservato come hash; in un cookie cifrato nel Suo browser)30 giorni, rinnovati finché usa il pannello; terminano subito quando esce dall’account
Tentativi di accesso con e-mail (indirizzo e-mail e hash del codice)24 ore
Registrazione del consenso della lista di avviso (hash unidirezionale dell’indirizzo; date di iscrizione, conferma e uscita)3 anni dalla fine dell’iscrizione (norme sulle comunicazioni elettroniche commerciali)
Token di aggiornamento (conservati come hash)Fino alla scadenza (al massimo 180 giorni, rinnovati a ogni utilizzo) o fino alla Sua disconnessione
Token push e registrazioni dei dispositiviFinché il token non diventa non valido o finché il dispositivo non risulta inattivo da 90 giorni
Paese del Suo dispositivo e del Suo account (compreso il paese dell’App Store o della SIM; solo l’ultimo valore)Quello del dispositivo fino alla cancellazione della registrazione del dispositivo, quello dell’account fino all’eliminazione del Suo account; aggiornato all’apertura dell’App, senza cronologia
Registro delle notifiche (notifiche mostrate e se sono state aperte)1 anno
Foto del gattoCancellata non appena l’analisi va a buon fine; al massimo 24 ore
Descrizione del gatto (DNA) e dettagli dell’elaborazioneFino all’eliminazione del gatto o del Suo account
Stato dell’abbonamentoFino all’eliminazione del Suo account (le registrazioni degli acquisti conservate da Apple, Google e dal nostro fornitore per la gestione degli abbonamenti, e le visualizzazioni della pagina Premium conservate da questo fornitore, seguono le rispettive regole; quando elimina il Suo account chiediamo a questo fornitore di cancellare la Sua scheda cliente)
Registrazione del codice scontoFino all’eliminazione del Suo account; quando lo elimina, la registrazione viene scollegata da Lei e conservata senza alcuna identità (perché i totali del titolare del codice non diminuiscano)
Registrazioni delle collaborazioni con influencerDati di contatto per la durata della collaborazione, o meno se ne viene chiesta la cancellazione; registrazione dell’accettazione delle condizioni e controlli dei post per il termine di prescrizione dopo la fine della collaborazione, in generale al massimo 10 anni
Segnalazioni di arresti anomali ed erroriFino a 90 giorni
Contatori di utilizzo sul Suo dispositivoFino all’invio, al massimo 7 giorni
Totali di utilizzo anonimi (contatori dell’App e parti del pannello web)2 anni (non possono essere ricondotti a Lei)
Impronta unidirezionale usata per contare una persona una sola volta al giorno per ogni parte del pannello webAl massimo 2 giorni
Hash utilizzato per evitare conteggi doppi (solo versioni precedenti dell’App)8 giorni
Giorni in cui ha usato l’App e il pannello web (ID utente e data; nel pannello web anche numero di visite e durata approssimativa)400 giorni; cancellati prima se elimina il Suo account
Log del server e di sicurezzaFino a 30 giorni
Registro degli accessi del nostro team agli account (quale membro del team ha visualizzato o modificato quale account, quando, perché e da quale indirizzo IP)2 anni
Backup del databaseSovrascritti a rotazione; i dati cancellati scompaiono dai backup entro 35 giorni
Corrispondenza con l’assistenza (e-mail nella casella di posta del nostro team; messaggi inviati con il modulo di assistenza dell’App e conservati nel nostro database come richieste di assistenza, le nostre risposte e le note del nostro team)Fino a 2 anni dalla risoluzione della Sua richiesta; le richieste di assistenza presenti nel nostro database vengono eliminate insieme al Suo account se lo elimina; l’ora di ogni messaggio del modulo di assistenza viene conservata per 30 giorni
Registrazioni delle richieste in materia di protezione dei dati e dei consensiPer il tempo necessario a dimostrare il rispetto della legge, in generale fino a 10 anni in base ai termini di prescrizione previsti dal diritto turco

Quando un account viene eliminato, registriamo l’avvenuta cancellazione in un registro di controllo (audit log) privo di qualsiasi dato personale. Se la legge ci impone di conservare determinati dati più a lungo, conserviamo solo quei dati, solo per quella finalità, e successivamente li cancelliamo o li rendiamo anonimi.

Quando elimina il Suo account nell’App, Le chiediamo «Perché te ne vai?» Può scegliere uno o più motivi e scrivere una breve nota sotto «Un altro motivo», oppure scegliere «Preferisco non dirlo». La risposta viene conservata senza il Suo ID utente, il Suo indirizzo e-mail né l’ora esatta, insieme al giorno dell’eliminazione e ad alcuni dati che non La identificano: piattaforma e versione dell’app, lingua e paese, tipo di account, se aveva Premium, età dell’account in giorni, numero di giorni in cui ha usato l’App e totale delle Sue ore di concentrazione. Questi dati vengono conservati anche se non indica alcun motivo. Li usiamo per capire perché le persone se ne vanno e per migliorare l’App, e li cancelliamo 2 anni dopo il giorno dell’eliminazione.

13. I Suoi diritti e le Sue scelte

A seconda del luogo in cui vive, Lei dispone di alcuni o di tutti i seguenti diritti:

  • Accesso e copia: scaricare i Suoi dati nell’App (Profilo → Dati e privacy → Scarica i miei dati) come file JSON, oppure chiederli a noi.
  • Rettifica: modificare la maggior parte delle informazioni direttamente nell’App, oppure chiederci di farlo.
  • Cancellazione: eliminare il Suo account nell’App (Profilo → Dati e privacy → Elimina il mio account) oppure seguire le indicazioni della pagina sull’eliminazione dell’account.
  • Limitazione: chiedere di limitare il trattamento, per esempio mentre verifichiamo una rettifica da Lei richiesta.
  • Portabilità: ricevere i Suoi dati in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico.
  • Revoca del consenso: revocare il consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro (per esempio nelle impostazioni delle notifiche oppure, per l’analisi delle foto, scrivendoci).
  • Reclamo: proporre reclamo a un’autorità di controllo, per esempio all’Autorità turca per la protezione dei dati personali (KVKK) o all’autorità del paese dell’UE in cui risiede.

Il Suo diritto di opposizione (art. 21 GDPR). Quando trattiamo i Suoi dati sulla base del nostro legittimo interesse (si veda la tabella della sezione 5, per esempio il registro delle notifiche, la sicurezza e la prevenzione degli abusi, le segnalazioni di arresti anomali, i giorni di attività e la Sua risposta a «Come ci hai conosciuto?»), può opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla Sua situazione particolare, scrivendo a [email protected]. In tal caso interromperemo il trattamento, salvo che abbiamo motivi legittimi cogenti che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà o che i dati servano per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. Può anche disattivare personalmente in qualsiasi momento i contatori di utilizzo anonimi in Profilo → Dati e privacy → «Condividi dati di utilizzo» e le notifiche promozionali in Profilo → Notifiche.

Gli utenti in Turchia dispongono dei diritti elencati all’articolo 11 della KVKK, illustrati nella nostra Informativa KVKK. I residenti negli Stati USA dotati di leggi sulla privacy (come la California) hanno il diritto di conoscere, cancellare e rettificare le proprie informazioni personali e di non subire discriminazioni per aver esercitato tali diritti. Non vendiamo né «condividiamo» informazioni personali per pubblicità comportamentale tra contesti diversi, e non trattiamo informazioni personali sensibili per dedurre caratteristiche che La riguardano.

Per presentare una richiesta, scriva a [email protected] dall’indirizzo e-mail collegato al Suo account, se ne ha uno. Potremmo chiederLe alcune informazioni per verificare che l’account sia effettivamente Suo. Rispondiamo entro 30 giorni, gratuitamente.

14. Bambini e adolescenti

Molti dei nostri utenti sono studenti, per questo abbiamo progettato i Servizi fin dall’inizio pensando agli adolescenti: niente pubblicità, niente tracciamento su altre app e siti, nessun profilo pubblico, nessuna messaggistica libera tra utenti e solo i dati strettamente indispensabili.

  • I Servizi non sono destinati ai minori di 13 anni, che non dovrebbero utilizzarli. Se veniamo a sapere di aver raccolto dati personali di un minore di 13 anni, li cancelleremo. I genitori che ritengono che ciò sia accaduto possono scrivere a [email protected].
  • Verifica dell’età per le funzioni basate sul consenso: l’analisi delle foto con l’IA per «Crea il tuo gatto» e la lettera settimanale personale sono riservate, in tutti i paesi, agli utenti che hanno almeno 16 anni. Prima che attivi la prima di queste funzioni, l’App Le chiede una sola volta il Suo anno di nascita. Il Suo telefono lo usa solo per stabilire se ha almeno 16 anni; l’anno in sé non viene conservato né inviato a noi. Conserviamo solo la risposta (almeno 16 anni: sì o no) e la data. Se ha meno di 16 anni, queste funzioni restano disattivate e tutto il resto dell’App funziona come sempre; non è possibile attivarle con il consenso di un genitore. Se indica di avere meno di 16 anni, il consenso dato in precedenza per queste funzioni cessa. Potrà rispondere di nuovo a partire dall’anno solare successivo.
  • Se ha meno di 18 anni, La preghiamo di utilizzare i Servizi informandone un genitore o il tutore legale.
  • Genitori e tutori possono chiederci di accedere ai dati del minore o di cancellarli scrivendo a [email protected].

15. Come proteggiamo i dati

  • Tutte le connessioni tra l’App, il Sito e i nostri server sono crittografate con TLS.
  • I token di autenticazione sono conservati nel Portachiavi di iOS o in un archivio crittografato basato su Android Keystore. I token di accesso scadono dopo 15 minuti; dei token di aggiornamento e dei codici di accesso conserviamo solo gli hash.
  • Solo il nostro server può accedere al database. Ogni richiesta è limitata all’account che la effettua, e lo verifichiamo separatamente per ogni interfaccia.
  • Ogni volta che un membro del nostro team visualizza o modifica un account, registriamo chi lo ha fatto, di quale account si tratta, quando, perché e da quale indirizzo IP, e conserviamo questa registrazione per 2 anni.
  • Le foto non vengono mai salvate in un archivio di file e sono cancellate dopo l’analisi. Chiavi e credenziali riservate risiedono solo sui nostri server, mai nell’App.
  • Utilizziamo limiti di frequenza delle richieste, sistemi di rilevamento degli abusi e i privilegi minimi necessari per ciascun sistema.

Nessun sistema è perfettamente sicuro. Se una violazione dei dati personali La riguarda, ne daremo notifica a Lei e alle autorità competenti come previsto dalla legge. Per segnalare un problema di sicurezza, scriva a [email protected].

16. Modifiche alla presente informativa

Aggiorneremo la presente informativa quando cambieranno i nostri Servizi o la legge. In alto indichiamo la data dell’ultimo aggiornamento. In caso di modifiche importanti, La informeremo nell’App o sul Sito prima che entrino in vigore e, se vorremo utilizzare i Suoi dati per una nuova finalità che richiede il Suo consenso, Le chiederemo prima tale consenso.

17. Contatti

Domande, richieste o reclami relativi alla privacy: [email protected]. Altre domande: [email protected] o +90 555 007 00 89.

Torna su