# استعمال کی شرائط

> Study Buddy Cat ایپس اور ویب سائٹ کے استعمال پر لاگو شرائط، بشمول Premium سبسکرپشنز، ایپ کے اندر کی اشیا، AI تصویری سہولت، اور App Store اور Google Play کے لیے اضافی شرائط۔

آخری تازہ کاری: 2026-11-12 · ورژن: 2026-11  
URL: https://studybuddycat.com/ur/terms/

یہ ایک ترجمہ ہے۔ اگر اس میں اور اصل متن میں کوئی فرق ہو تو ترکیہ کے صارفین کے لیے ترکی متن اور باقی سب کے لیے انگریزی متن نافذ ہوگا۔

## مختصراً

- پڑھائی کا بنیادی تجربہ مفت ہے۔ Premium اختیاری ہے اور اسے Apple یا Google فروخت کرتے ہیں؛ سبسکرپشن کی تجدید ہوتی رہتی ہے جب تک آپ اپنے اسٹور اکاؤنٹ میں اسے منسوخ نہ کریں۔
- کھانا، تفریح پوائنٹس، تعلق اور ایپ کے اندر کی دیگر اشیا کی کوئی مالی قدر نہیں اور یہ صرف توجہ سے کمائی جا سکتی ہیں۔ انہیں خریدا، بیچا یا کسی چیز سے بدلا نہیں جا سکتا۔
- منصفانہ کھیلیں: پڑھائی کا جعلی وقت بنانے کے لیے نہ ترمیم شدہ ایپس، نہ بوٹس، نہ کوئی چالاکی۔
- Study Buddy Cat پڑھائی کا ایک ساتھی ہے، طبی یا نفسیاتی مشورہ نہیں۔
- یہ شرائط بطور صارف آپ کے قانونی حقوق کو کبھی محدود نہیں کرتیں۔

## 1. معاہدہ

یہ استعمال کی شرائط («شرائط») آپ اور Hüseyin Emre Gümüş («ہم») کے درمیان ایک معاہدہ ہیں اور Study Buddy Cat موبائل ایپس («ایپ»)، ویب سائٹ [studybuddycat.com](https://studybuddycat.com) اور متعلقہ خدمات (مجموعی طور پر «خدمات») پر لاگو ہوتی ہیں۔ خدمات کو ڈاؤن لوڈ کر کے، کھول کر یا استعمال کر کے آپ ان شرائط کو قبول کرتے ہیں۔ اگر آپ انہیں قبول نہیں کرتے تو براہِ کرم خدمات استعمال نہ کریں۔

ہماری [رازداری کی پالیسی](https://studybuddycat.com/ur/privacy/) بتاتی ہے کہ ہم ذاتی ڈیٹا کو کیسے سنبھالتے ہیں، اور یہ خدمات کے کام کرنے کے طریقے کا حصہ ہے۔ جس اسٹور سے آپ نے ایپ ڈاؤن لوڈ کی ہے (Apple کا App Store یا Google Play)، اس کی شرائط بھی آپ کے ڈاؤن لوڈ اور خریداریوں پر لاگو ہوتی ہیں۔

## 2. ہم کون ہیں

خدمات **Hüseyin Emre Gümüş** کی جانب سے فراہم کی جاتی ہیں۔ آپ ہم سے hello@studybuddycat.com پر ای میل کے ذریعے، +90 555 007 00 89 پر فون کے ذریعے، اور رازداری کے معاملات میں privacy@studybuddycat.com پر رابطہ کر سکتے ہیں۔

## 3. خدمات کون استعمال کر سکتا ہے

- خدمات استعمال کرنے کے لیے آپ کی عمر کم از کم 13 سال ہونی چاہیے۔
- اگر آپ کی عمر 18 سال سے کم ہے، یا آپ جہاں رہتے ہیں وہاں کی قانونی بلوغت کی عمر سے کم ہے، تو آپ خدمات صرف والدین یا قانونی سرپرست کے علم اور اجازت سے استعمال کر سکتے ہیں، جو آپ کی طرف سے ان شرائط کو قبول کرتے ہیں اور آپ کے اکاؤنٹ سے کی گئی خریداریوں کے ذمہ دار ہیں۔
- آپ کی رضامندی پر مبنی سہولیات (آپ کی اپنی بلی کے لیے AI تصویری تجزیہ اور ذاتی ہفتہ وار خط) صرف اسی صورت میں دستیاب ہیں جب آپ کی عمر 16 سال یا اس سے زیادہ ہو۔ ان میں سے کوئی سہولت پہلی بار آن کرنے سے پہلے ایپ ایک بار آپ کا پیدائش کا سال پوچھتی ہے؛ دیکھیں [رازداری کی پالیسی](https://studybuddycat.com/ur/privacy/)۔
- اگر آپ کے ملک کا قانون اس کی ممانعت کرتا ہے تو آپ خدمات استعمال نہیں کر سکتے۔

## 4. آپ کا پروفائل اور اکاؤنٹ

- جب آپ پہلی بار ایپ کھولتے ہیں تو یہ ایک گمنام پروفائل بناتی ہے تاکہ آپ فوراً شروع کر سکیں۔ اس کی پیش رفت آپ کی ڈیوائس سے جڑی ہوتی ہے۔ اگر آپ سائن اِن کیے بغیر ایپ حذف کر دیں یا اپنا فون کھو دیں تو ممکن ہے ہم وہ پیش رفت بحال نہ کر سکیں۔
- اپنی پیش رفت کا بیک اپ لینے اور اسے دوسری ڈیوائسز پر استعمال کرنے کے لیے آپ Apple، Google یا اپنے ای میل پتے سے سائن اِن کر سکتے ہیں۔ اس اکاؤنٹ اور اپنے ای میل تک رسائی محفوظ رکھیں؛ آپ کے اکاؤنٹ پر ہونے والی سرگرمی کی ذمہ داری آپ پر ہے۔
- اکاؤنٹ ذاتی ہوتا ہے۔ اسے شیئر نہ کریں، فروخت نہ کریں، اور کسی دوسرے کا اکاؤنٹ استعمال نہ کریں۔
- گمنام پروفائل کو کسی موجودہ اکاؤنٹ کے ساتھ ملانے کے قواعد، جب لاگو ہوں، ایپ میں دکھائے جاتے ہیں۔ دو ایسے اکاؤنٹس جن میں پہلے سے سائن اِن ہو، آپس میں ضم نہیں کیے جا سکتے۔
- آپ اپنے اعداد و شمار، ٹیسٹ اور پڑھائی کا منصوبہ دیکھنے کے لیے اسی اکاؤنٹ سے app.studybuddycat.com پر ہمارے ویب پینل میں بھی سائن اِن کر سکتے ہیں۔ یہ شرائط ویب پینل پر بھی لاگو ہوتی ہیں۔ اگر آپ ویب پینل پر اکاؤنٹ بنائیں اور اسے ایپ میں کبھی استعمال نہ کریں تو ویب پینل 180 دن تک نہ کھولے جانے پر وہ خود بخود حذف ہو جاتا ہے۔

## 5. ایپ استعمال کرنے کا لائسنس

ہم آپ کو ایک ذاتی، محدود، غیر خصوصی، ناقابلِ منتقلی اور قابلِ تنسیخ لائسنس دیتے ہیں کہ آپ ان شرائط اور اپنے ایپ اسٹور کے استعمال کے قواعد کے مطابق، اپنے غیر تجارتی مقاصد کے لیے، ایپ کو ان ڈیوائسز پر ڈاؤن لوڈ اور استعمال کریں جو آپ کی ملکیت یا کنٹرول میں ہوں۔ جہاں اسٹور اجازت دے (مثلاً Apple Family Sharing)، وہاں آپ کے فیملی گروپ کے ارکان بھی اسے استعمال کر سکتے ہیں۔

آپ ایپ کو کاپی، تبدیل، تقسیم یا فروخت نہیں کر سکتے اور نہ کرائے پر دے سکتے ہیں؛ اسے ڈی کمپائل یا ریورس انجینئر نہیں کر سکتے اور نہ اس کا سورس کوڈ اخذ کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں، سوائے اس کے جہاں قانون واضح طور پر اس کی اجازت دے؛ حقوق سے متعلق نوٹس نہیں ہٹا سکتے؛ اور ایپ کو کوئی مسابقتی پروڈکٹ بنانے کے لیے استعمال نہیں کر سکتے۔

## 6. منصفانہ استعمال

Study Buddy Cat حقیقی توجہ کا صلہ دیتی ہے۔ اسے سب کے لیے منصفانہ رکھنے کے لیے، آپ اتفاق کرتے ہیں کہ آپ:

- پڑھائی کے جعلی سیشن بنانے، بیلنس بدلنے، یا اسکور، سلسلوں یا کمیونٹی کے ہدف میں ہیرا پھیری کے لیے ایپ کے ترمیم شدہ ورژن، ایمولیٹرز، بوٹس، اسکرپٹس یا دیگر ٹولز استعمال نہیں کریں گے؛
- خرابیوں (bugs) سے ناجائز فائدہ نہیں اٹھائیں گے؛ اگر آپ کو کوئی خرابی ملے تو براہِ کرم ہمیں hello@studybuddycat.com پر بتائیں؛
- دوسرے استعمال کنندگان کے ڈیٹا تک رسائی حاصل نہیں کریں گے یا اس کی کوشش نہیں کریں گے، ہمارے سرورز پر حد سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالیں گے یا ان میں خلل نہیں ڈالیں گے، اور ہماری سیکیورٹی یا ریٹ لمٹس کو بائی پاس نہیں کریں گے؛
- ایسی تصاویر اپ لوڈ نہیں کریں گے جنہیں استعمال کرنے کا آپ کو حق نہ ہو، یا جن میں لوگ، تشدد، جنسی مواد یا کوئی بھی غیر قانونی چیز دکھائی گئی ہو؛
- خدمات کو اس طرح استعمال نہیں کریں گے جس سے قانون کی خلاف ورزی ہو یا دوسروں کو نقصان پہنچے۔

ہم غلط استعمال یا خرابیوں کے نتیجے میں پیدا ہونے والے بیلنس یا نتائج درست کر سکتے ہیں۔ آپ کی منصفانہ طریقے سے کمائی ہوئی پیش رفت ہم واپس نہیں لیں گے۔

## 7. کھانا، تفریح پوائنٹس اور ایپ کے اندر کی دیگر اشیا

- کھانا، تفریح پوائنٹس، لیول اور تعلق، سلسلے اور سلسلے کی ڈھالیں، کمرے کی چیزیں، یادیں، مجموعے اور اسی طرح کی اشیا («ایپ کے اندر کی اشیا») کھیل کے تجربے کا حصہ ہیں۔ یہ توجہ کے ذریعے یا ایپ کے اندر کی دیگر اشیا خرچ کر کے کمائی جاتی ہیں۔
- ایپ کے اندر کی اشیا پیسہ نہیں ہیں، ان کی کوئی مالی قدر نہیں، اور یہ آپ کی ملکیت نہیں ہیں۔ انہیں پیسوں سے خریدا، فروخت کیا، کسی دوسرے شخص کو منتقل کیا، یا پیسوں یا کسی اور چیز کے بدلے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ پڑھائی سے کمائی جانے والی اشیا ہم کبھی فروخت نہیں کرتے۔
- ہم ایپ کے اندر کی اشیا کمانے اور استعمال کرنے کا طریقہ بدل سکتے ہیں، مثلاً کھیل میں توازن رکھنے کے لیے۔ اہم تبدیلیوں کا اعلان ہم ایپ میں پہلے سے کریں گے۔ کسی دن کے ناغے کی وجہ سے آپ کا لیول، مجموعہ، یادیں اور کمرے کی چیزیں کبھی واپس نہیں لی جاتیں۔
- جب آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کرتے ہیں تو آپ کی ایپ کے اندر کی اشیا بھی اس کے ساتھ حذف ہو جاتی ہیں۔
- ہفتہ وار کمیونٹی ہدف کے ساتھ کھانا بانٹنا ایپ کے اندر ایک ورچوئل عمل ہے: کھانا ایک ان-ایپ آئٹم ہے جو آپ کے بیلنس سے گیم کی بلیوں کے مشترکہ کمیونٹی پیالے میں منتقل ہوتا ہے۔ اس میں اصلی کھانا، پیسہ، جانوروں کی کوئی تنظیم یا کوئی اور ادارہ شامل نہیں۔ بانٹا گیا کھانا واپس نہیں لیا جا سکتا، ہفتہ وار حد لاگو ہوتی ہے اور آپ کی بلی کا اپنا حصہ ہمیشہ الگ رہتا ہے۔ بلی کے ذخیرے سے زیادہ کھانا ہفتے میں ایک بار باسی ہو کر آپ کے بیلنس سے نکل جاتا ہے۔

## 8. Premium سبسکرپشنز

### 8.1 Premium میں کیا شامل ہے

Premium اختیاری اور بامعاوضہ ہے۔ یہ خود بخود تجدید ہونے والی سبسکرپشن کے طور پر، اور جہاں ایپ پیش کرے وہاں ایک بار کی لائف ٹائم خریداری کے طور پر فروخت ہوتا ہے جس کی تجدید نہیں ہوتی۔ Premium دکھاتا ہے کہ وقت کے ساتھ آپ کی پڑھائی کیسے بدلتی ہے: موازنوں، ریکارڈز اور پیش رفت کے چارٹس کے ساتھ آپ کے تمام ٹیسٹوں اور ماک ٹیسٹوں کی تاریخ، آپ کے اعداد و شمار کی تاریخ اور رجحانات، اور، اگر آپ راضی ہوں تو، ہر ہفتے AI کی مدد سے لکھا جانے والا ذاتی ہفتہ وار خط جو آپ کے پچھلے ہفتوں کو یاد رکھتا ہے۔ اس میں ماہانہ حد کے ساتھ تصویر سے آپ کی اپنی بلی بنانا، Premium بلیاں اور کمرے کی تھیمز بھی شامل ہیں۔ خریدنے سے پہلے ایپ ٹھیک ٹھیک دکھاتی ہے کہ کیا شامل ہے، قیمت کیا ہے، بلنگ کی مدت کیا ہے اور کوئی مفت ٹرائل ہے یا نہیں۔ پڑھائی کے لیے درکار ہر چیز (ٹائمر، مضامین، پڑھائی کا منصوبہ، ٹیسٹ، ماک ٹیسٹ ٹائمر اور اس ہفتے کے اعداد) مفت رہتی ہے۔ مفت اکاؤنٹ پر، اگر آپ راضی ہوں تو، ایک ذاتی ہفتہ وار خط ایک بار، تحفے کے طور پر لکھا جاتا ہے۔

### 8.2 خریداری اور بلنگ

- سبسکرپشنز Apple (App Store) یا Google (Google Play) فروخت کرتے ہیں اور آپ کے اسٹور اکاؤنٹ میں موجود ادائیگی کے طریقے سے ان کا بل وصول کرتے ہیں۔ ان کی شرائط بھی خریداری پر لاگو ہوتی ہیں۔
- سبسکرپشنز اسی مدت اور قیمت کے لیے **خود بخود تجدید** ہوتی ہیں، جب تک آپ موجودہ مدت ختم ہونے سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے منسوخ نہ کریں۔ تجدید سے پہلے کے 24 گھنٹوں کے اندر آپ کے اسٹور اکاؤنٹ سے رقم وصول کی جاتی ہے۔
- لائف ٹائم خریداری ایک ہی ادائیگی ہے: اس کی تجدید نہیں ہوتی اور منسوخ کرنے کو کچھ نہیں ہوتا۔
- اگر مفت ٹرائل پیش کیا جائے تو ٹرائل ختم ہونے پر سبسکرپشن شروع ہو جاتی ہے اور رقم وصول کی جاتی ہے، جب تک آپ اس سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے منسوخ نہ کریں۔ سبسکرپشن خریدنے پر ٹرائل کا غیر استعمال شدہ وقت ختم ہو جاتا ہے۔
- قیمتیں اسٹور آپ کی مقامی کرنسی میں مقرر کرتا ہے اور ان میں ٹیکس شامل ہو سکتے ہیں۔ اگر ہم قیمت بدلیں تو اسٹور آپ کو پہلے سے آگاہ کرے گا اور، جہاں قانون یا اسٹور کے قواعد تقاضا کریں، آپ کی منظوری لے گا۔
- **رعایتی کوڈ:** آپ ایپ میں کسی انفلوئنسر کا رعایتی کوڈ درج کر کے Premium رعایت پر حاصل کر سکتے ہیں۔ رعایت ہر اکاؤنٹ کے لیے ایک بار اور صرف پہلی سبسکرپشن پر ملتی ہے؛ سالانہ پلان میں پہلا سال اور ماہانہ پلان میں پہلے 3 مہینے رعایتی ہوتے ہیں، اس کے بعد منسوخ کرنے تک سبسکرپشن عام قیمت پر تجدید ہوتی رہتی ہے۔ پلان بدلنے پر رعایت نئے پلان میں منتقل نہیں ہوتی۔ درست قیمت اسٹور دکھاتا ہے۔ ہم کسی بھی وقت کوڈز روک یا ختم کر سکتے ہیں؛ پہلے سے رعایت کے ساتھ شروع کی گئی آپ کی سبسکرپشن اس سے متاثر نہیں ہوتی۔

### 8.3 منسوخ کرنا

- آپ کسی بھی وقت اپنے اسٹور اکاؤنٹ میں منسوخ کر سکتے ہیں: iPhone یا iPad پر سیٹنگز ← آپ کا نام ← سبسکرپشنز میں؛ Android پر Google Play ← پروفائل ← ادائیگیاں اور سبسکرپشنز ← سبسکرپشنز میں۔
- منسوخی کے بعد، Premium اس مدت کے اختتام تک فعال رہتا ہے جس کی آپ ادائیگی کر چکے ہیں۔
- **ایپ یا اپنا اکاؤنٹ حذف کرنے سے آپ کی سبسکرپشن منسوخ نہیں ہوتی۔** اسے اپنے اسٹور اکاؤنٹ میں منسوخ کریں۔

### 8.4 رقم کی واپسی اور دستبرداری کا حق

- رقم کی واپسی Apple یا Google اپنی پالیسیوں کے تحت کرتے ہیں۔ Apple: [reportaproblem.apple.com](https://reportaproblem.apple.com)۔ Google Play: اپنی Google Play آرڈر ہسٹری میں رقم کی واپسی کی درخواست دیں۔ اسٹورز کے ذریعے کی گئی خریداریوں کی رقم ہم خود واپس نہیں کر سکتے۔
- Premium فوری طور پر فراہم کیا جانے والا ڈیجیٹل مواد ہے۔ ترکیہ کے صارفین سے متعلق قانون (فاصلاتی معاہدوں کا ضابطہ، Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği، آرٹیکل 15) کے تحت، دستبرداری کا حق ان خدمات پر لاگو نہیں ہوتا جو الیکٹرانک صورت میں فوری طور پر انجام دی جائیں، یا اس ڈیجیٹل مواد پر جو فوری طور پر فراہم کیا جائے۔ یورپی یونین اور برطانیہ کے صارفین کو 14 دن کا دستبرداری کا حق حاصل ہے، جو آپ کی صریح رضامندی اور اقرار کے ساتھ فراہمی شروع ہوتے ہی ختم ہو جاتا ہے؛ اسٹور خریداری کے وقت یہ رضامندی مانگتا ہے۔
- ان شرائط کی کوئی بھی بات لازمی قانون کے تحت بطور صارف آپ کو حاصل حقوق کو محدود نہیں کرتی۔

### 8.5 Premium بحال کرنا اور اس کا ختم ہونا

- نئی ڈیوائس پر آپ «خریداریاں بحال کریں» کے ذریعے اپنی خریداریاں بحال کر سکتے ہیں۔ کچھ Premium سہولیات، جیسے آپ کی اپنی بلی، کے لیے سائن اِن شدہ اکاؤنٹ ضروری ہے تاکہ آپ کی بلیاں اور کریڈٹس آپ کے ساتھ رہیں۔
- Premium ختم ہونے پر Premium سہولیات دوبارہ لاک ہو جاتی ہیں، لیکن کچھ بھی حذف نہیں ہوتا: آپ کی تاریخ، ٹیسٹ، ماک ٹیسٹ، اعداد و شمار اور خطوط محفوظ رہتے ہیں اور دوبارہ Premium لینے پر پھر دکھائی دیتے ہیں۔ آپ کی اپنی بلیاں حذف نہیں ہوتیں؛ وہ آپ کے مجموعے میں لاک حالت میں انتظار کرتی ہیں اور دوبارہ سبسکرائب کرنے پر واپس آ جاتی ہیں۔ آپ کی کمائی ہوئی کمرے کی چیزیں آپ ہی کی رہتی ہیں، اور پڑھائی کا منصوبہ کام کرتا رہتا ہے۔
- ماہانہ AI کریڈٹس ہر بلنگ مدت میں (لائف ٹائم خریداری میں ہر مہینے) نئے سرے سے ملتے ہیں اور اگلی مدت میں منتقل نہیں ہوتے۔

### 8.6 ہماری طرف سے دیا گیا Premium

ہم کسی اکاؤنٹ کو خریداری کے بغیر، مثلاً تحفے یا انعام کے طور پر، Premium دے سکتے ہیں۔ یہ ایپ میں دکھائی گئی مدت تک رہتا ہے اور اس مدت کے اختتام پر خود بخود ختم ہو جاتا ہے۔ اس کے لیے کوئی ادائیگی نہیں لی جاتی، اس کی تجدید نہیں ہوتی، اور اسے منتقل یا رقم یا کسی اور چیز سے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ سیکشن 8.2 سے 8.4 اس پر لاگو نہیں ہوتے، اور ختم ہونے پر سیکشن 8.5 لاگو ہوتا ہے۔ اگر اس کے جاری رہتے ہوئے آپ کسی اسٹور سے Premium خریدیں تو آپ کی خریداری اس کی جگہ لے لیتی ہے۔

## 9. آپ کی اپنی بلی، ہفتہ وار خط اور AI

- تصویر اپ لوڈ کر کے آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ کو اسے استعمال کرنے کا حق ہے اور اس میں بلی ہے، لوگ نہیں۔
- اپنی تصویر کے تمام حقوق آپ کے پاس رہتے ہیں۔ آپ ہمیں اسے پراسیس کرنے کا ایک محدود لائسنس دیتے ہیں، جس میں ہمارے AI سروس فراہم کنندہ کے ذریعے پراسیسنگ بھی شامل ہے، صرف آپ کی بلی کی تفصیل بنانے کے لیے، جیسا کہ [رازداری کی پالیسی](https://studybuddycat.com/ur/privacy/) اور [تصویر کے AI تجزیے کی رضامندی](https://studybuddycat.com/ur/ai-photo-consent/) میں بیان کیا گیا ہے۔
- نتیجہ ایپ کے انداز میں ہماری فنکارانہ تشریح ہے، ہوبہو نقل نہیں۔ AI غلطیاں کر سکتا ہے؛ آپ نتیجے میں مفت ترمیم کر سکتے ہیں۔ جب کوئی بلی نہ ملے یا تجزیہ ناکام ہو جائے تو کریڈٹ واپس کر دیا جاتا ہے۔
- ایپ کا ڈرائنگ کا انداز، کردار اور آرٹ ورک ہمارے ہی رہتے ہیں؛ آپ ایپ سے اپنی بلی کی تصاویر ذاتی، غیر تجارتی مقاصد کے لیے استعمال کر سکتے ہیں، جیسے یاد کا کارڈ شیئر کرنا۔
- ذاتی ہفتہ وار خط اختیاری ہے اور صرف اسی صورت میں آپ کے ہفتے کے اعداد سے AI کی مدد سے لکھا جاتا ہے جب آپ راضی ہوں: جتنے ہفتے آپ کے پاس Premium ہو، ہر ہفتے ایک خط (Premium لینے پر آپ کے پچھلے چار ہفتوں کے خطوط بھی لکھے جا سکتے ہیں)، اور مفت اکاؤنٹ پر ایک ہی خط ایک بار، تحفے کے طور پر۔ آپ کی رضامندی کے بغیر کوئی خط نہیں لکھا جاتا۔ تحفے والا خط صرف اسی وقت استعمال شدہ شمار ہوتا ہے جب واقعی کوئی خط لکھا جائے۔ ہم ہر خط دکھانے سے پہلے اسے جانچتے ہیں، لیکن پھر بھی اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں؛ جو متن جانچ میں پورا نہ اترے وہ نہیں دکھایا جاتا اور اس ہفتے کوئی خط نہیں ہوتا۔ یہ آپ کی بلی کی طرف سے حوصلہ افزائی ہے، کوئی پیشہ ورانہ، طبی، نفسیاتی یا تعلیمی مشورہ نہیں؛ اپنی پڑھائی کی منصوبہ بندی کا فیصلہ آپ خود کرتے ہیں۔

## 10. آپ کا مواد

بلیوں اور مضامین کو آپ کے دیے ہوئے نام اور آپ کی درج کی ہوئی دیگر معلومات آپ کی ملکیت ہیں۔ خدمات فراہم کرنے کے لیے، آپ ہمیں اس مواد کو محفوظ کرنے، پراسیس کرنے اور آپ کو دکھانے کا ضروری لائسنس دیتے ہیں۔ خدمات میں نہ عوامی پروفائلز ہیں نہ پیغام رسانی؛ جو مواد آپ ایپ سے باہر شیئر کرتے ہیں (مثلاً یاد کا کارڈ)، وہ آپ اپنی ڈیوائس کے شیئر فیچر کے ذریعے خود شیئر کرتے ہیں۔

## 11. ہمارے حقوق

ایپ، ویب سائٹ، بلی کے کردار اور تصویریں، ڈیزائن، تحریریں، آوازیں، سافٹ ویئر اور Study Buddy Cat کا نام اور لوگو دانشورانہ املاک کے قوانین کے تحت محفوظ ہیں اور ہماری یا ہمارے لائسنس دہندگان کی ملکیت ہیں۔ سیکشن 5 کے لائسنس کے علاوہ، یہ شرائط آپ کو ان پر کوئی حق نہیں دیتیں۔ فونٹس اور اوپن سورس اجزا ان کے اپنے لائسنسوں کے تحت استعمال کیے جاتے ہیں۔

## 12. تیسرے فریق کی خدمات

خدمات دوسری کمپنیوں کی خدمات کے ساتھ کام کرتی ہیں، جیسے Apple اور Google۔ ان خدمات کے آپ کے استعمال پر ان کی اپنی شرائط اور رازداری کی پالیسیاں لاگو ہوتی ہیں۔ ایپ استعمال کرتے وقت آپ پر لاگو ہونے والے تیسرے فریق کے کسی بھی معاہدے کی پابندی بھی آپ پر لازم ہے، جیسے آپ کے موبائل نیٹ ورک یا ڈیٹا پلان کا معاہدہ۔

## 13. پڑھائی، صحت اور فلاح و بہبود

Study Buddy Cat پڑھائی کی عادت بنانے میں آپ کی مدد کرتی ہے۔ یہ کوئی طبی، نفسیاتی یا تعلیمی جانچ کا آلہ نہیں ہے اور پیشہ ورانہ مشورہ نہیں دیتی۔ وقفے لیں، اپنی آنکھوں کو آرام دیں اور اپنا خیال رکھیں۔ اگر آپ بہت زیادہ دباؤ محسوس کریں تو کسی بھروسے مند شخص یا کسی ماہر سے بات کریں۔ گہری توجہ اور سخت موڈ کی سہولیات توجہ بٹانے والی چیزوں سے بچنے میں آپ کی مدد کرتی ہیں، لیکن اس بات کی ضمانت نہیں دیتیں کہ دوسری ایپس نہیں کھولی جا سکیں گی۔

ایپ میں امتحانات کے نام، تاریخیں، دورانیے، حصے اور امتحان کی دیگر تفصیلات (مثلاً ماک ٹیسٹ موڈ میں یا آپ کے امتحان کی الٹی گنتی میں) منصوبہ بندی میں آپ کی مدد کے لیے ہیں۔ Study Buddy Cat کسی امتحانی ادارے سے وابستہ نہیں اور نہ ہی اس کی توثیق شدہ ہے۔ سرکاری تاریخیں، دورانیے اور قواعد مختلف ہو سکتے ہیں یا بدل سکتے ہیں؛ ہمیشہ سرکاری ذریعہ دیکھیں۔

## 14. خدمات کی دستیابی اور ان میں تبدیلیاں

- پڑھائی کا بنیادی تجربہ آف لائن کام کرتا ہے۔ کچھ سہولیات کے لیے انٹرنیٹ کنکشن ضروری ہے اور وہ عارضی طور پر دستیاب نہیں ہو سکتیں، مثلاً دیکھ بھال (مینٹیننس) کے دوران یا ہمارے فراہم کنندگان کی سروس میں تعطل کے دوران۔
- ہم خدمات کو مسلسل بہتر بناتے ہیں اور سہولیات شامل، تبدیل یا ختم کر سکتے ہیں۔ اگر ہم کوئی ایسی بامعاوضہ سہولت ختم کریں جو کسی فعال سبسکرپشن کا حصہ ہو تو ہم آپ کو پہلے سے بتائیں گے اور، جہاں مناسب ہو، اس کا ازالہ پیش کریں گے۔
- خدمات کو محفوظ اور مطابقت پذیر رکھنے کے لیے، ہم آپ سے ایپ کو کسی سپورٹ شدہ ورژن پر اپ ڈیٹ کرنے کا تقاضا کر سکتے ہیں۔

## 15. ضمانتیں

ہم خدمات معقول احتیاط اور مہارت کے ساتھ فراہم کرتے ہیں۔ قانون جس حد تک اجازت دے، خدمات «جیسی ہیں» اور «جیسی دستیاب ہیں» کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہیں، اور ہم یہ ضمانت نہیں دیتے کہ وہ ہمیشہ بلا تعطل یا بے خطا رہیں گی، یا یہ کہ سلسلے یا اعداد و شمار جیسے نتائج غلطیوں سے پاک ہوں گے۔ اس سے آپ کے قانونی حقوق متاثر نہیں ہوتے، بشمول صارفین کے قانون کے تحت ناقص ڈیجیٹل مواد اور خدمات سے متعلق آپ کے حقوق۔

## 16. ذمہ داری

- قانون جس حد تک اجازت دے، ہم بالواسطہ یا نتیجتاً ہونے والے نقصانات کے، یا ہمارے معقول کنٹرول سے باہر واقعات کی وجہ سے ڈیٹا یا ایپ کے اندر کی اشیا کے ضائع ہونے کے ذمہ دار نہیں ہیں۔
- جو استعمال کنندگان صارف (consumer) نہیں ہیں، ان کے لیے خدمات سے پیدا ہونے والی ہماری مجموعی ذمہ داری اس رقم تک محدود ہے جو آپ نے دعوے سے پہلے کے 12 مہینوں میں Premium کے لیے ہمیں ادا کی۔
- ان شرائط کی کوئی بھی بات ایسی ذمہ داری کو خارج یا محدود نہیں کرتی جسے قانون کے تحت خارج یا محدود نہیں کیا جا سکتا، بشمول قصداً کیے گئے فعل، سنگین غفلت، موت یا جسمانی چوٹ کی ذمہ داری، یا صارفین کے لازمی حقوق (مثلاً ترکیہ کے ضابطۂ ذمہ داریاں، Türk Borçlar Kanunu، کے آرٹیکل 115 کے تحت)۔

## 17. معاہدے کا خاتمہ

- آپ کسی بھی وقت خدمات کا استعمال بند کر سکتے ہیں اور ایپ میں (پروفائل ← ڈیٹا اور رازداری ← میرا اکاؤنٹ حذف کریں) یا [اکاؤنٹ حذف کرنے کے صفحے](https://studybuddycat.com/ur/delete-account/) پر بیان کردہ طریقے سے اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔
- ہم کسی ایسے اکاؤنٹ کو معطل یا بند کر سکتے ہیں جو ان شرائط یا قانون کی سنگین یا بار بار خلاف ورزی کرے، یا دوسرے استعمال کنندگان یا اپنے سسٹمز کے تحفظ کے لیے ایسا کر سکتے ہیں۔ جہاں ممکن ہو، ہم پہلے آپ کو خبردار کریں گے اور وجہ بتائیں گے۔ اگر آپ کی فعال سبسکرپشن کے دوران ہم کوئی اکاؤنٹ کسی ایسی وجہ کے بغیر بند کریں جو آپ سے منسوب ہو، تو ہم اسٹور کے ذریعے متناسب رقم کی واپسی حاصل کرنے میں آپ کی مدد کریں گے۔
- وہ سیکشنز جنہیں اپنی نوعیت کے لحاظ سے جاری رہنا چاہیے (مثلاً سیکشن 7، 11، 15، 16 اور 20)، معاہدہ ختم ہونے کے بعد بھی نافذ رہتے ہیں۔

## 18. App Store سے ڈاؤن لوڈ کی گئی ایپس کے لیے اضافی شرائط

اگر آپ نے ایپ Apple کے App Store سے ڈاؤن لوڈ کی ہے تو درج ذیل بھی لاگو ہوتا ہے:

1. **اقرار۔** یہ شرائط صرف آپ اور Hüseyin Emre Gümüş کے درمیان ہیں، Apple Inc. («Apple») کے ساتھ نہیں۔ ایپ اور اس کے مواد کی واحد ذمہ داری Hüseyin Emre Gümüş پر ہے، Apple پر نہیں۔ یہ شرائط استعمال کے ایسے قواعد مقرر نہیں کر سکتیں جو Apple Media Services کی شرائط و ضوابط (Apple Media Services Terms and Conditions) سے متصادم ہوں۔
2. **لائسنس کا دائرہ۔** سیکشن 5 میں دیا گیا لائسنس ایپ کو Apple برانڈ کی ان مصنوعات پر استعمال کرنے کا ناقابلِ منتقلی لائسنس ہے جو آپ کی ملکیت یا کنٹرول میں ہوں، جیسا کہ Apple Media Services کی شرائط و ضوابط میں استعمال کے قواعد (Usage Rules) اجازت دیتے ہیں، سوائے اس کے کہ آپ سے منسلک دیگر اکاؤنٹس Family Sharing یا اجتماعی خریداری (volume purchasing) کے ذریعے ایپ تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔
3. **دیکھ بھال اور سپورٹ۔** ان شرائط میں بیان کردہ یا قانون کے مطابق مطلوب، ایپ کی دیکھ بھال اور سپورٹ فراہم کرنے کی واحد ذمہ داری Hüseyin Emre Gümüş پر ہے۔ ایپ کے لیے کسی بھی قسم کی دیکھ بھال اور سپورٹ کی خدمات فراہم کرنا Apple کی ذمہ داری نہیں ہے۔
4. **وارنٹی۔** مصنوعات کی کسی بھی وارنٹی کی، خواہ صریح ہو یا قانون کی رو سے مضمر، جس حد تک اسے مؤثر طور پر مسترد نہ کیا گیا ہو، واحد ذمہ داری Hüseyin Emre Gümüş پر ہے۔ اگر ایپ کسی قابلِ اطلاق وارنٹی کے مطابق نہ ہو تو آپ Apple کو مطلع کر سکتے ہیں، اور Apple آپ کو ایپ کی قیمتِ خرید، اگر کوئی ہو، واپس کر دے گا۔ قانون کی زیادہ سے زیادہ اجازت کی حد تک، ایپ کے حوالے سے Apple پر وارنٹی کی کوئی اور ذمہ داری نہیں ہوگی، اور وارنٹی کے مطابق نہ ہونے سے منسوب کوئی بھی دیگر دعوے، نقصانات، ذمہ داریاں، ہرجانے، لاگتیں یا اخراجات Hüseyin Emre Gümüş کی ذمہ داری ہوں گے۔
5. **مصنوعات سے متعلق دعوے۔** ایپ یا آپ کے اس پر قبضے اور استعمال سے متعلق آپ کے یا کسی تیسرے فریق کے کسی بھی دعوے سے نمٹنے کی ذمہ داری Hüseyin Emre Gümüş پر ہے، Apple پر نہیں، بشمول پروڈکٹ لائبلٹی کے دعوے، یہ دعوے کہ ایپ کسی قابلِ اطلاق قانونی یا ضابطہ جاتی تقاضے کے مطابق نہیں ہے، اور صارفین کے تحفظ، رازداری یا اسی طرح کی قانون سازی کے تحت پیدا ہونے والے دعوے۔
6. **دانشورانہ املاک کے حقوق۔** اگر کوئی تیسرا فریق یہ دعویٰ کرے کہ ایپ یا آپ کا اس پر قبضہ اور استعمال اس تیسرے فریق کے دانشورانہ املاک کے حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہے تو اس دعوے کی تحقیق، دفاع، تصفیے اور نمٹانے کی واحد ذمہ داری Hüseyin Emre Gümüş پر ہے، Apple پر نہیں۔
7. **قانونی تعمیل۔** آپ اقرار کرتے اور ضمانت دیتے ہیں کہ آپ کسی ایسے ملک میں نہیں ہیں جس پر امریکی حکومت کی پابندی (embargo) عائد ہو، یا جسے امریکی حکومت نے «دہشت گردی کی حمایت کرنے والا» ملک قرار دیا ہو، اور یہ کہ آپ کا نام امریکی حکومت کی ممنوعہ یا محدود فریقوں کی کسی فہرست میں شامل نہیں ہے۔
8. **ڈویلپر کا نام اور رابطہ۔** ایپ کے بارے میں سوالات، شکایات یا دعوے Hüseyin Emre Gümüş کو hello@studybuddycat.com پر یا فون کے ذریعے +90 555 007 00 89 پر بھیجے جا سکتے ہیں۔
9. **تیسرے فریق کی شرائط۔** ایپ استعمال کرتے وقت آپ کو تیسرے فریق کے قابلِ اطلاق معاہدوں کی شرائط کی پابندی کرنی ہوگی۔
10. **تیسرے فریق کا مستفید۔** آپ اور Hüseyin Emre Gümüş اقرار اور اتفاق کرتے ہیں کہ Apple اور اس کی ذیلی کمپنیاں ان شرائط کی تیسرے فریق کی مستفید (third-party beneficiaries) ہیں، اور یہ کہ آپ کی جانب سے ان شرائط کو قبول کرنے پر Apple کو یہ حق حاصل ہوگا (اور یہ سمجھا جائے گا کہ اس نے یہ حق قبول کر لیا ہے) کہ وہ تیسرے فریق کے مستفید کی حیثیت سے آپ کے خلاف ان شرائط کو نافذ کرے۔

## 19. Google Play سے ڈاؤن لوڈ کی گئی ایپس کے لیے اضافی شرائط

اگر آپ نے ایپ Google Play سے ڈاؤن لوڈ کی ہے تو Google Play کی سروس کی شرائط (Google Play Terms of Service) بھی ڈاؤن لوڈ اور خریداریوں پر لاگو ہوتی ہیں۔ Google ان شرائط کا فریق نہیں ہے اور ایپ کا ذمہ دار نہیں ہے۔ اگر Google Play کے آپ کے استعمال کے حوالے سے یہ شرائط Google Play کی سروس کی شرائط سے متصادم ہوں تو اس حد تک Google Play کی شرائط کو فوقیت حاصل ہوگی۔

## 20. قابلِ اطلاق قانون اور تنازعات

- یہ شرائط جمہوریہ ترکیہ کے قوانین کے تابع ہیں، اس ملک کے صارفین کے تحفظ کے لازمی قواعد کو متاثر کیے بغیر جہاں آپ عام طور پر رہائش پذیر ہیں۔
- براہِ کرم پہلے ہم سے hello@studybuddycat.com پر رابطہ کریں؛ زیادہ تر مسائل جلد حل ہو سکتے ہیں۔
- اگر آپ ترکیہ میں صارف ہیں تو آپ تحفظِ صارفین سے متعلق قانون نمبر 6502 (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) کے تحت ہر سال مقرر کی جانے والی مالی حدود کے اندر، اپنی رہائش یا لین دین کے مقام پر صارفین کی ثالثی کمیٹی (Tüketici Hakem Heyeti) یا صارف عدالتوں (Tüketici Mahkemeleri) سے رجوع کر سکتے ہیں۔ جہاں قانون اس کا تقاضا کرے، وہاں صارف عدالتوں میں مقدمہ دائر کرنے سے پہلے آپ کو لازماً مصالحت (arabuluculuk) سے رجوع کرنا ہوگا۔
- اگر آپ یورپی یونین یا برطانیہ میں صارف ہیں تو آپ اپنے ملکِ رہائش کی عدالتوں میں بھی کارروائی کر سکتے ہیں۔
- جو استعمال کنندگان صارف نہیں ہیں، ان کے لیے جمہوریہ ترکیہ کی عدالتوں اور اجرائی دفاتر (icra daireleri) کو دائرۂ اختیار حاصل ہے۔

## 21. ان شرائط میں تبدیلیاں

ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں، مثلاً جب ہم نئی سہولیات شامل کریں یا قانون بدلے۔ اہم تبدیلیوں کے بارے میں ہم ان کے نافذ ہونے سے کم از کم 15 دن پہلے ایپ میں یا ویب سائٹ پر آپ کو بتائیں گے، الا یہ کہ قانونی یا سیکیورٹی وجوہات کی بنا پر کوئی تبدیلی اس سے پہلے کرنی ضروری ہو۔ اگر آپ تبدیلیوں سے متفق نہیں ہیں تو ان کے نافذ ہونے سے پہلے خدمات کا استعمال بند کر کے اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔

## 22. عمومی

- اگر ان شرائط کی کوئی شق کالعدم ہو تو باقی شرائط نافذ رہیں گی۔
- اگر ہم کسی حق کو فوری طور پر نافذ نہ کریں تو اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہم اس سے دستبردار ہو گئے ہیں۔
- ہم انضمام، حصول یا اثاثوں کی فروخت کی صورت میں یہ شرائط کسی جانشین کو منتقل کر سکتے ہیں؛ اس کے نتیجے میں ان شرائط اور قانون کے تحت آپ کے حقوق کم نہیں ہوں گے۔
- یہ شرائط کئی زبانوں میں دستیاب ہیں۔ اگر مختلف نسخوں میں فرق ہو تو ترکیہ کے استعمال کنندگان پر ترکی نسخہ اور باقی تمام استعمال کنندگان پر انگریزی نسخہ لاگو ہوگا۔

## 23. رابطہ

hello@studybuddycat.com پر ای میل کریں، +90 555 007 00 89 پر فون کریں، یا رازداری کے بارے میں privacy@studybuddycat.com پر لکھیں۔ آپ ہمارا [مدد کا صفحہ](https://studybuddycat.com/ur/support/) بھی دیکھ سکتے ہیں۔

زبان: [Türkçe](https://studybuddycat.com/tr/terms/) · [English](https://studybuddycat.com/en/terms/) · [Deutsch](https://studybuddycat.com/de/terms/) · [Español](https://studybuddycat.com/es/terms/) · [Français](https://studybuddycat.com/fr/terms/) · [Italiano](https://studybuddycat.com/it/terms/) · [Português](https://studybuddycat.com/pt/terms/) · [Русский](https://studybuddycat.com/ru/terms/) · [العربية](https://studybuddycat.com/ar/terms/) · [हिन्दी](https://studybuddycat.com/hi/terms/) · [বাংলা](https://studybuddycat.com/bn/terms/) · [简体中文](https://studybuddycat.com/zh-hans/terms/)
