# Política de Privacidade

> Como o Study Buddy Cat coleta, usa, armazena, compartilha e exclui dados pessoais em seus aplicativos e no studybuddycat.com, incluindo os dados recebidos no login com o Google e com a Apple.

Última atualização: 2026-11-12 · Versão: 2026-11  
URL: https://studybuddycat.com/pt/privacy/

Esta é uma tradução. Em caso de divergência com o original, prevalece a versão em turco para usuários na Turquia e a versão em inglês para todos os demais.

## Em resumo

- Você pode usar o aplicativo sem conta. Coletamos apenas o necessário para o aplicativo funcionar, guardar seu progresso e manter você em segurança.
- Se você fizer login com o Google ou com a Apple, recebemos apenas um identificador de conta e o seu endereço de e-mail, e os usamos somente para a sua conta do Study Buddy Cat.
- Sem anúncios, sem identificadores de publicidade, sem venda de dados e sem uma ferramenta de análise à parte. Os contadores de uso são anônimos; na UE, no EEE, no Reino Unido e na Suíça, só funcionam se você concordar. Nos demais países, as visualizações da tela do Premium também são informadas à nossa prestadora de serviços de assinatura. Você pode desativar as duas coisas no Perfil. Os dias em que você usa o Aplicativo e o painel web são registrados com a sua conta (seção 4.5).
- A foto de gato enviada para o recurso Premium “seu próprio gato” só é analisada pelo modelo da nossa prestadora de serviços de IA depois que você concorda, e é excluída assim que a análise termina (em no máximo 24 horas).
- Você pode exportar ou excluir todos os seus dados no aplicativo a qualquer momento, ou [fazer o pedido pela web](https://studybuddycat.com/pt/delete-account/).

## 1. Sobre esta política

Esta Política de Privacidade explica como Hüseyin Emre Gümüş (“nós”) trata dados pessoais quando você usa os aplicativos móveis Study Buddy Cat para iOS, iPadOS e Android (o “Aplicativo”), o site [studybuddycat.com](https://studybuddycat.com) (o “Site”) e nossos serviços relacionados (em conjunto, os “Serviços”).

Ela se aplica a todos os usuários, no mundo todo. Se você está na Turquia, nosso [Aviso de Privacidade KVKK](https://studybuddycat.com/pt/kvkk/) traz, além desta política, as informações exigidas pela Lei nº 6.698 sobre a Proteção de Dados Pessoais (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, “KVKK”). Se você está no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, esta política também é o nosso aviso de privacidade nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (“GDPR”).

Escrevemos esta política para ser lida, não apenas folheada. Se algo não estiver claro, escreva para privacy@studybuddycat.com.

## 2. Quem é responsável pelos seus dados

O controlador dos dados pessoais tratados nos Serviços é **Hüseyin Emre Gümüş**.

- Endereço: Sakarya Üniversitesi Esentepe Kampüsü, Teknoloji Geliştirme Bölgeleri, Rosem Binası No: 7, Sakarya, Türkiye
- E-mail para solicitações de privacidade e proteção de dados: privacy@studybuddycat.com
- Contato geral e suporte: hello@studybuddycat.com
- Telefone: +90 555 007 00 89
- Site: [studybuddycat.com](https://studybuddycat.com)

## 3. Nossos princípios

- **Sem necessidade de conta.** O Aplicativo funciona desde o primeiro segundo, sem cadastro. Fazer login é opcional e serve apenas para fazer backup e sincronizar o seu progresso.
- **Minimização de dados.** Não pedimos seu nome, data de nascimento, número de telefone, localização, contatos nem acesso à sua galeria de fotos. Para alguns recursos opcionais, pedimos uma vez o seu ano de nascimento; ele fica no seu celular, e guardamos apenas se você tem 16 anos ou mais (seção 14).
- **Sem publicidade.** Não exibimos anúncios, não usamos identificadores de publicidade (IDFA ou ID de publicidade do Android), não rastreamos você em apps ou sites de outras empresas e nunca vendemos nem alugamos dados pessoais.
- **Sem uma ferramenta de análise à parte.** Medimos o uso dos recursos com contadores diários anônimos em nosso próprio servidor. Fora da UE, do EEE, do Reino Unido e da Suíça, as visualizações da tela do Premium também são informadas à nossa prestadora de serviços de assinatura, com o seu ID de usuário aleatório (seção 4.3). Você pode desativar as duas coisas no Perfil. Já os dias em que você usa o Aplicativo e o painel web são registrados com a sua conta; esse registro não depende dessa opção, e você pode se opor a ele (seção 4.5).
- **Você no controle.** Você pode exportar ou excluir seus dados no Aplicativo a qualquer momento.

## 4. Os dados que tratamos

### 4.1 Dados gerados quando você usa o Aplicativo sem conta

Quando o Aplicativo é aberto pela primeira vez, ele cria um perfil anônimo para que o seu progresso possa ser salvo e sincronizado. Esse perfil é reconhecido por identificadores aleatórios, não pelo seu nome ou pelos seus dados de contato.

- **Identificadores e dados de sessão:** um ID de usuário aleatório, um ID de instalação aleatório, o ID do dispositivo e tokens de login. Em nosso servidor, armazenamos apenas um hash criptográfico (SHA-256) do seu token de atualização, nunca o próprio token.
- **Dados de estudo e do aplicativo:** sessões de foco (horários de início e de término, duração, modo, pausas e respostas à checagem da patinha), matérias que você cria (nomes, cores, ícones), a prova para a qual você se prepara e a área escolhida, o ano em que pretende fazê-la, os resultados de testes que você registra (número de questões, tempo, acertos, erros e em branco), os resultados de simulados que você informa (a prova, um nome, se você der um, e, parte por parte da prova, os acertos, erros e em branco ou a sua nota), o seu plano de estudos (as matérias e os minutos que você planeja para cada dia), meta diária, dias de estudo e de descanso, horários de lembrete, sequências, nível, vínculo com cada gato, ração, pontos de diversão, escudos de sequência e outros saldos do aplicativo, com o respectivo histórico, itens e disposição do quarto, lembranças, amizades com gatos de rua, contribuições para a meta semanal da comunidade, partidas e pontuações nos minijogos, o gato escolhido e os nomes que você dá aos seus gatos, além das suas configurações (como idioma, aparência, notificações e preferências de foco).
- **Cartas da semana:** os números calculados para cada semana, o texto da carta, os nomes das suas matérias naquele momento e a sua resposta a “Isso ajudou?”, além de qualquer denúncia.
- A **ração compartilhada com a meta da comunidade** é virtual e fica dentro do app: vai para um pote comunitário dividido pelos gatos do jogo (sem ração de verdade, dinheiro ou instituições de caridade). Registramos quanto você compartilha por semana e o seu total; os outros usuários veem apenas os totais e o número de participantes, nunca quem compartilhou.
- **Dados do dispositivo e dados técnicos:** plataforma (iOS ou Android), versão do sistema operacional, versão do aplicativo, idioma e configuração de região, fuso horário (usado também para contar corretamente o seu dia local), o país da sua conta da App Store no iPhone ou do seu cartão SIM no Android, o país que determinamos a partir dessas informações (veja “Dados que não coletamos” e a seção 9) e, se você permitir notificações, um token de notificação push.
- **Registros de consentimento:** se você concordou com a análise de fotos por IA, com a carta semanal pessoal, com os contadores de uso anônimos e com as notificações promocionais, além da versão do texto e da data.
- **Verificação de idade:** se você tem 16 anos ou mais e a data em que respondeu. Seu ano de nascimento é usado apenas no seu celular para calcular isso e nunca é armazenado nem enviado para nós (seção 14).
- **“Como você conheceu a gente?”:** a única resposta que você escolhe na configuração inicial, se responder, e, se escolher “Outro lugar”, o texto curto que você decidir escrever (até 120 caracteres).

### 4.2 Dados quando você faz login (opcional)

- **Iniciar sessão com a Apple:** um identificador de usuário estável emitido pela Apple para o nosso aplicativo e o endereço de e-mail que você escolher compartilhar (que pode ser um endereço de retransmissão do recurso “Ocultar Meu E-mail” da Apple). Não pedimos seu nome. Também recebemos e armazenamos um token de atualização da Apple para podermos revogar o nosso acesso quando você excluir sua conta, como a Apple exige.
- **Login com o Google:** o identificador da sua Conta do Google e o seu endereço de e-mail, com o respectivo status de verificação. Os detalhes estão na seção 6.
- **Login com e-mail:** o seu endereço de e-mail. Para fazer o seu login, enviamos um código de uso único de seis dígitos. Armazenamos apenas um hash do código, que expira após 10 minutos; o registro da tentativa de login (endereço de e-mail e hash do código) é excluído após 24 horas.

### 4.3 Compras

As assinaturas Premium são vendidas pela Apple (App Store) ou pelo Google (Google Play). Nunca vemos nem armazenamos os dados do seu cartão de pagamento ou da sua conta bancária. Por meio da nossa prestadora de serviços de assinatura, recebemos o status da assinatura e o seu histórico: produto, datas de compra e de renovação, vencimento, status de teste gratuito e de problemas de cobrança, identificadores de transação da loja, país da loja e informações de preço. Para vincular uma compra ao seu perfil, essa prestadora recebe apenas o seu ID de usuário aleatório, nunca o seu endereço de e-mail. Quando você vê a tela do Premium, essa prestadora também recebe, junto com o seu ID de usuário aleatório, a informação de que a tela foi exibida, de onde ela foi aberta e qual conjunto de planos ela mostrou, para que possamos medir com que frequência a tela é vista e se ela leva a uma compra. Na UE, no EEE, no Reino Unido e na Suíça (ou se não for possível identificar nenhum país a partir do seu celular), isso não é enviado; nos demais países, não é enviado se você desativar a chave “Compartilhar dados de uso” em Perfil → Dados e privacidade.

### 4.4 Fotos de gatos para o recurso “seu próprio gato” (Premium, opcional)

Se você usar esse recurso, tratamos a foto de gato que você escolher e as dicas de cor que o Aplicativo mede nela. A seção 8 explica exatamente como.

### 4.5 Diagnóstico, contadores de uso e dias ativos

- **Relatórios de falhas e erros:** quando o Aplicativo ou o nosso servidor apresenta uma falha ou encontra um erro, um relatório é enviado à nossa provedora de relatórios de erros. Os relatórios contêm informações técnicas (detalhes do erro e rastreamento de pilha, modelo do dispositivo, versões do sistema operacional e do aplicativo e, nos dispositivos móveis, tempos de desempenho de uma amostra de 10% das sessões). Configuramos esse serviço para que os relatórios não contenham ID de usuário, e-mail, endereço IP, capturas de tela, gravações de tela nem o conteúdo das requisições.
- **Contadores de uso:** o Aplicativo conta, no seu dispositivo, quantas vezes determinadas telas e ações foram usadas a cada dia (por exemplo, “a tela de estatísticas foi aberta”) e envia essas contagens ao nosso servidor uma vez por dia. O relatório não fica vinculado à sua conta nem ao seu dispositivo: ele contém apenas o dia, as contagens, a plataforma e a versão do aplicativo; a sua sessão e o ID do seu dispositivo não são enviados. O nosso servidor de aplicação não grava nenhum log de requisições para esses relatórios; o seu endereço IP é usado apenas por um breve momento, para entregar a requisição e limitar requisições excessivas, e não é armazenado junto com as contagens. O servidor soma as contagens aos totais por dia, plataforma e versão do aplicativo. Se alguma das configurações do seu próprio celular (o país da loja de aplicativos, o país do cartão SIM e da rede, a configuração de região, o fuso horário) indicar a União Europeia, o Espaço Econômico Europeu, o Reino Unido ou a Suíça, ou se não for possível identificar nenhum país a partir delas, o Aplicativo só conta se você concordar: ele pergunta uma vez no fim da configuração (e, se você escolher “Agora não”, só mais uma vez depois); até lá, nada é contado nem enviado. Nos outros países, ele não pergunta e os contadores começam ativados; se você havia escolhido “Agora não” ou “Não, obrigado” nesses países, ou havia desativado os contadores, a nova versão do Aplicativo esquece essa resposta uma vez e ativa os contadores. Se você desativá-los de novo, eles continuam desativados. Essa verificação do país acontece apenas no seu celular; o resultado não é enviado para nós. Em todos os países, você pode desativar os contadores a qualquer momento em Perfil → Dados e privacidade → “Compartilhar dados de uso”; se desativar, as contagens pendentes são excluídas. As versões mais antigas do Aplicativo enviam as contagens junto com a sua conta e pedem o seu consentimento em todos os países; para os relatórios dessas versões, guardamos por 8 dias um hash unidirecional do usuário, do dispositivo e do dia, para evitar contagem em duplicidade.
- **Dias ativos:** em cada dia (contado em UTC) em que você usa o Aplicativo, nosso servidor registra o seu ID de usuário e essa data. Usamos esses registros para contar os usuários ativos diários, semanais e mensais e quantos usuários voltam ao longo do tempo (retenção). Também registramos seu ID de usuário e a data de cada dia em que você usa o painel web (app.studybuddycat.com). No painel guardamos ainda o horário da sua primeira e da sua última solicitação naquele dia, quantas vezes você o visitou e por quanto tempo, aproximadamente, ficou nele. Quais partes do painel são usadas (por exemplo, estatísticas ou simulados) contamos apenas como totais, sem vincular a ninguém; o resumo unidirecional que usamos para contar uma pessoa uma única vez por parte e por dia é excluído em até dois dias. Nossa equipe também pode ver essas informações na sua conta quando estiver ajudando você. Esses registros são excluídos após 400 dias, ou antes, se você excluir sua conta. A opção “Compartilhar dados de uso” não os afeta; você pode se opor como descrito na seção 13.

### 4.6 Quando você entra em contato conosco

Se você nos enviar um e-mail ou nos ligar, tratamos seus dados de contato, o conteúdo da sua mensagem e qualquer informação que você decida compartilhar (por exemplo, a versão do aplicativo ou uma captura de tela) para responder a você.

Se você nos escrever pelo formulário de suporte do Aplicativo (Perfil → Ajuda → Fale com a gente), sua mensagem é enviada por e-mail, por meio da nossa prestadora de serviços de e-mail (EUA), para a caixa de e-mail da nossa equipe, junto com o endereço para o qual devemos responder (o e-mail da sua conta, se ela tiver um; caso contrário, o que você informar), o seu ID de usuário, se você tem Premium, a sua plataforma e versão do aplicativo, o modelo do dispositivo, a versão do sistema operacional, o idioma do aplicativo e o fuso horário. Para podermos acompanhar a sua solicitação, também armazenamos a sua mensagem com essas informações em nosso banco de dados como uma solicitação de suporte. Somente a nossa equipe de suporte autorizada a lê; ela responde a você por e-mail e pode adicionar à solicitação notas que só a nossa equipe vê. Além disso, guardamos o horário de cada mensagem por 30 dias, para podermos limitar quantas podem ser enviadas. As solicitações e a correspondência de suporte são guardadas por até 2 anos após a resolução da sua solicitação; se você excluir a sua conta, as suas solicitações de suporte em nosso banco de dados são excluídas junto com ela. Nossas respostas também aparecem no Aplicativo, em Perfil → Suas solicitações, e, quando respondemos, podemos enviar uma notificação para o seu dispositivo. Lá você pode nos dizer se uma resposta ajudou e, se não ajudou, por quê (escolhendo motivos em uma lista e, se quiser, escrevendo um comentário); guardamos essa avaliação junto com a sua solicitação de suporte e pelo mesmo prazo que ela. Um “não” reabre a sua solicitação para que possamos analisá-la de novo. Para evitar abusos, usamos uma impressão derivada da sua mensagem para verificar se o mesmo texto foi enviado de muitas contas em pouco tempo; essas mensagens são marcadas automaticamente como spam, e a impressão é excluída junto com a solicitação.

### 4.7 O Site

O Site não tem contas de usuário, formulários, ferramentas de análise nem publicidade. Nosso servidor web e a nossa provedora de rede tratam os dados técnicos que toda visita a um site envolve (endereço IP, tipo de navegador e de dispositivo, página solicitada, data e hora, página de origem) para entregar as páginas e protegê-las contra ataques. Se você escolher um idioma, guardamos essa escolha em um cookie. Veja a [Política de Cookies](https://studybuddycat.com/pt/cookies/).

**Painel web (app.studybuddycat.com):** se você entrar no painel web para ver suas estatísticas, seus testes e seu plano de estudos, ele mostra e altera os mesmos dados da conta que o Aplicativo. Você entra com Apple, Google ou um código por e-mail, como descrito na seção 4.2; se ainda não houver uma conta com esse login, perguntamos antes de abrir uma. Sua sessão fica guardada em cookies criptografados e estritamente necessários que os scripts da página não conseguem ler. O servidor do painel envia ao nosso servidor o endereço IP e o fuso horário do seu navegador para proteger o login contra abusos e para iniciar uma conta nova no seu fuso horário. O painel não tem ferramenta de análise separada nem publicidade; registramos em quais dias e por quanto tempo você o usa, como descrito na seção 4.5. Veja a [Política de Cookies](https://studybuddycat.com/pt/cookies/).

### 4.8 Lista de aviso da versão para iPhone (encerrada)

Até a versão para iPhone e iPad sair, você podia informar seu endereço de e-mail no Site para saber quando ela seria lançada. A lista foi encerrada em novembro de 2026, depois que a versão chegou à App Store, e os endereços que estavam nela foram apagados. Como as regras sobre comunicações eletrônicas comerciais exigem que possamos comprovar o seu consentimento, quando a sua inscrição termina guardamos apenas um hash unidirecional do endereço (um valor que não pode ser convertido de volta no endereço, mas pode ser comparado com ele) e as datas de inscrição, confirmação e saída, por 3 anos.

### 4.9 Códigos de desconto e colaborações com influenciadores

Se você inserir no Aplicativo o código de desconto de um influenciador, registramos qual código você inseriu, quando e em qual plataforma, se você comprou o Premium com ele e como essa compra evoluiu (loja, plano, o preço informado pela nossa prestadora de serviços de assinatura e os momentos de cancelamento, renovação pelo preço cheio, troca de plano, reembolso e término). O titular do código vê apenas totais (quantas pessoas inseriram o código e quantas passaram para o Premium); ele nunca vê quem você é. Como os números são atualizados em tempo real, se você disse ao titular que usaria o código dele, ele pode conseguir deduzir se você comprou.

Dos criadores de conteúdo (influenciadores) que colaboram conosco, tratamos nome, contas em redes sociais e número de seguidores, país e idioma, e-mail e telefone comerciais, a conta do Aplicativo vinculada, o registro da aceitação dos termos de colaboração (versão dos termos, hash do texto exibido, a caixa marcada, data e hora, endereço IP, versão do aplicativo; em um contrato escrito, o nome de quem assina), os números dos códigos deles, anotações da nossa correspondência e os registros das nossas verificações das publicações públicas em que divulgam os códigos. O aviso detalhado faz parte dos termos de colaboração.

### 4.10 Dados que não coletamos

Não pedimos permissão de localização e não coletamos sua localização precisa nem dados de GPS. Para determinar o seu país, não usamos o seu endereço IP nem o país da rede móvel à qual você está conectado. Com o registro do dispositivo, o Aplicativo já envia a sua configuração de região e o seu fuso horário; além disso, envia o país da sua conta da App Store no iPhone e o país do seu cartão SIM no Android. Quando pedimos a sua permissão para os contadores de uso (União Europeia, Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e Suíça; seção 4.5), esses dois dados não são enviados e o seu país é determinado a partir do fuso horário e da configuração de região. Nosso servidor determina um único país por dispositivo e por conta com uma regra fixa: o país da App Store ou do SIM tem o maior peso, depois vem o fuso horário e, por último, a configuração de região. Armazenamos esse país com o registro do seu dispositivo e com a sua conta. Só o último valor é guardado; ele é atualizado quando o Aplicativo é aberto e excluído quando o registro do dispositivo ou a sua conta é excluído. Ele também aparece no arquivo que você recebe com “Baixar meus dados”. Usamos o seu país em estatísticas agregadas, no que nossa equipe vê sobre a sua conta quando ajuda você e, somente se você aceitou as notificações promocionais, para escolher de qual país são as notificações e felicitações que chegam até você (seção 9). O seu celular aplica sozinho a mesma regra para sugerir provas a você; o país que você escolhe para as provas fica no seu celular. O resultado pode estar errado: por exemplo, se você mora no exterior e usa um cartão SIM ou uma conta da App Store do seu país de origem, pode aparecer nesse país. Também não coletamos seus contatos, agenda, histórico de navegação, gravações do microfone ou da câmera (exceto uma foto que você tire para o recurso do gato), dados de saúde nem a lista de apps instalados no seu dispositivo. No iPhone, os apps que você escolhe restringir com o foco profundo são gerenciados pelo framework Tempo de Uso da Apple e nunca saem do seu dispositivo.

## 5. Por que usamos seus dados e quais são as bases legais

| Finalidade | Dados usados | Base legal (GDPR / KVKK) |
| --- | --- | --- |
| Fornecer o Aplicativo: timer, gato, ração, vínculo, sequências, quarto, jogos, gatos de rua, meta da comunidade, plano de estudos, testes, simulados e os números da semana (o cartão “Sua última semana” e a página da carta) | Identificadores, dados de estudo e do aplicativo, dados do dispositivo | Execução do nosso contrato com você (GDPR, art. 6(1)(b); KVKK, art. 5(2)(c)) |
| Salvar, sincronizar e restaurar o seu progresso entre dispositivos; fazer o seu login | Identificadores, dados de login, e-mail | Contrato (GDPR, art. 6(1)(b); KVKK, art. 5(2)(c)) |
| Premium: liberar recursos, conceder os créditos mensais de IA, restaurar compras | Dados de compra, ID de usuário | Contrato (GDPR, art. 6(1)(b); KVKK, art. 5(2)(c)) |
| Medir com que frequência a tela do Premium é vista e se ela leva a uma compra, e comparar diferentes layouts da tela | Suas visualizações da tela do Premium (quando, de onde foi aberta, qual conjunto de planos mostrou), ID de usuário | Legítimo interesse (GDPR, art. 6(1)(f); KVKK, art. 5(2)(f)). Na UE, no EEE, no Reino Unido e na Suíça (ou se não for possível identificar nenhum país a partir do seu celular), isso não é enviado; nos demais países, você pode desativar isso com a chave “Compartilhar dados de uso” em Perfil → Dados e privacidade. |
| Aplicar um código de desconto, vincular a compra ao código e mostrar os totais ao titular do código | Código inserido, quando e em qual plataforma, dados de compra | Contrato (GDPR, art. 6(1)(b); KVKK, art. 5(2)(c)) |
| Conduzir as colaborações com influenciadores, acompanhar o cumprimento das regras de publicidade e comprovar a aceitação dos termos | Dados de contato e de conta do influenciador, registro de aceitação, números dos códigos, verificações de publicações | Contrato, obrigação legal, exercício regular de direitos e legítimo interesse (GDPR, art. 6(1)(b), (c), (f); KVKK, art. 5(2)(c), (ç), (e), (f)) |
| Criar seu próprio gato a partir de uma foto | Foto do gato, dicas de cor, descrição do gato resultante | Seu consentimento explícito (GDPR, art. 6(1)(a); KVKK, art. 5(1)) e contrato |
| Escrever a carta semanal pessoal (para cada semana em que você tiver o Premium e, ao passar para o Premium, também para as suas últimas quatro semanas; uma vez, como presente, em uma conta gratuita) | Dados de estudo e de testes da semana, nomes das matérias, idioma do aplicativo, nome do seu gato | Seu consentimento explícito (GDPR, art. 6(1)(a); KVKK, art. 5(1)) |
| Lembretes de sessão e notificações de serviço que você ativou (por exemplo, “seu gato está pronto”) | Token de push, configurações de notificação | Contrato (GDPR, art. 6(1)(b); KVKK, art. 5(2)(c)) |
| Notificações promocionais (“Novidades e ofertas”), incluindo felicitações nos dias especiais do seu país (somente se você aceitar recebê-las) | Token de push, idioma, configurações de notificação; o país que determinamos para o seu dispositivo (seção 4.10) | Consentimento (GDPR, art. 6(1)(a); KVKK, art. 5(1)) |
| Guardar a prova dos consentimentos dados à lista de aviso do iPhone, já encerrada | Hash unidirecional do endereço, idioma da página, datas | Interesse legítimo e obrigação legal (GDPR, art. 6(1)(f); KVKK, art. 5(2)(ç)) |
| Medir se as notificações são úteis e ajudar com problemas de notificações | Registro de notificações (tipo, título e texto, quando foi exibida, se e quando você a abriu) | Legítimo interesse (GDPR, art. 6(1)(f); KVKK, art. 5(2)(f)) |
| Segurança, jogo limpo e prevenção de abusos (por exemplo, limites de requisições e detecção de sessões manipuladas) | Identificadores, dados técnicos, endereço IP (temporariamente), dados de sessão | Legítimo interesse (GDPR, art. 6(1)(f); KVKK, art. 5(2)(f)) |
| Corrigir falhas e melhorar a confiabilidade | Relatórios de falhas | Legítimo interesse (GDPR, art. 6(1)(f); KVKK, art. 5(2)(f)) |
| Entender quais recursos são usados | Contadores de uso anônimos | Na UE, no EEE, no Reino Unido e na Suíça (ou se não for possível identificar nenhum país a partir do seu celular), consentimento (GDPR, art. 6(1)(a); KVKK, art. 5(1); as regras de privacidade eletrônica sobre o armazenamento de dados no seu dispositivo). Nos outros países, as contagens são tratadas como totais que não podem ser vinculados a você; a nossa base é o legítimo interesse (GDPR, art. 6(1)(f); KVKK, art. 5(2)(f)), e você pode desativar os contadores. |
| Contar os usuários ativos diários, semanais e mensais e quantos usuários voltam (retenção); medir quanto o painel web é usado; vê-los na sua conta ao ajudar você | ID de usuário e os dias em que você usou o Aplicativo e o painel web; no painel web, horário da primeira e da última solicitação do dia, número de visitas e tempo aproximado; totais das partes do painel web, que não são vinculados a ninguém | Legítimo interesse (GDPR, art. 6(1)(f); KVKK, art. 5(2)(f)) |
| Ver de forma agregada em quais países estão nossos usuários e quais idiomas eles usam, e saber o país da sua conta quando ajudamos você | Idioma e configuração de região, fuso horário, país da App Store ou do SIM e o país determinado a partir deles | Legítimo interesse (GDPR, art. 6(1)(f); KVKK, art. 5(2)(f)) |
| Saber por quais canais chegam novos usuários | Sua resposta a “Como você conheceu a gente?” e qualquer texto que você tenha escrito | Legítimo interesse (GDPR, art. 6(1)(f); KVKK, art. 5(2)(f)) |
| Entender por que as pessoas excluem a conta, para melhorar o Aplicativo | Os motivos que você escolhe ao excluir sua conta, a nota que escrever em “Outro motivo” e dados da conta que não identificam você (veja a seção 12) | Legítimo interesse (GDPR, art. 6(1)(f); KVKK, art. 5(2)(f)) |
| Verificar se você tem 16 anos ou mais antes de ativar um recurso de IA que depende de consentimento | Sua resposta à verificação de idade (16 anos ou mais: sim ou não) e a data | Obrigação legal (GDPR, art. 6(1)(c), em conjunto com o art. 8); legítimo interesse (KVKK, art. 5(2)(f)) |
| Registrar quando alguém da nossa equipe visualiza ou altera sua conta, para que o acesso possa ser verificado | ID de usuário, o que foi visualizado ou alterado, quando e por quê, o membro da equipe e o endereço IP dele | Obrigação legal de manter os dados seguros e legítimo interesse (GDPR, art. 6(1)(c), (f); KVKK, art. 5(2)(ç), (f)) |
| Responder às suas perguntas e solicitações | Dados de contato, conteúdo da mensagem; no formulário de suporte do Aplicativo, também os dados técnicos listados na seção 4.6 | Contrato e legítimo interesse; obrigação legal no caso de solicitações de proteção de dados (GDPR, art. 6(1)(b), (c), (f); KVKK, art. 5(2)(c), (ç), (f)) |
| Cumprir a lei, atender a solicitações fundamentadas em lei e constituir, exercer ou defender direitos em processos | Dados relevantes para o caso | Obrigação legal e exercício regular de direitos (GDPR, art. 6(1)(c), (f); KVKK, art. 5(2)(ç), (e)) |

Não usamos seus dados em decisões automatizadas que produzam efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos para você, e não criamos perfis de publicidade.

**O que você precisa fornecer.** Os dados que o Aplicativo cria enquanto você o usa (identificadores, dados de estudo e do aplicativo, dados do dispositivo) são necessários para fornecer o Aplicativo nos termos do nosso contrato com você; sem eles, o Aplicativo não funciona. Fazer login é opcional; se você fizer login, precisamos dos dados de login descritos na seção 4.2. Os recursos que dependem do seu consentimento (a análise de fotos por IA e a carta semanal pessoal), a verificação de idade que vem antes deles e a pergunta “Como você conheceu a gente?” são opcionais: se você não der ou depois retirar o seu consentimento, ou pular a pergunta, todo o resto do Aplicativo continua funcionando como antes. As notificações promocionais também são opcionais e só são ativadas se você concordar. Os contadores de uso anônimos são igualmente opcionais: na UE, no EEE, no Reino Unido e na Suíça, só são ativados se você concordar, e em qualquer país você pode desativá-los em Perfil. Nenhuma lei exige que você nos forneça dados pessoais. Ao excluir sua conta, informar um motivo também é opcional: “Prefiro não dizer” é uma das respostas.

## 6. Dados de usuário do Google

Esta seção descreve como tratamos as informações que recebemos do Google quando você escolhe “Continuar com o Google”.

### 6.1 O que acessamos

Solicitamos apenas as permissões básicas de login **openid** e **email**. O Google fornece ao Aplicativo um token de identidade, que o nosso servidor verifica. Desse token, usamos e armazenamos apenas:

- o identificador da sua Conta do Google (o valor “sub”); e
- o seu endereço de e-mail, se o Google confirmar que ele foi verificado.

Dependendo do seu dispositivo, o token também pode incluir o seu nome e o endereço da sua foto de perfil. Não os armazenamos nem os usamos. Não solicitamos nem recebemos acesso ao seu Gmail, Contatos, Agenda, Drive, YouTube ou a qualquer outro serviço do Google, e nunca recebemos a sua senha do Google.

### 6.2 Como usamos

Usamos o identificador da sua Conta do Google e o seu endereço de e-mail apenas para criar a sua conta do Study Buddy Cat e fazer o seu login nela, vinculá-la ao progresso salvo no seu dispositivo, restaurar o seu progresso em um novo dispositivo, manter a sua conta segura e identificá-la se você entrar em contato conosco. Não usamos dados de usuário do Google para publicidade, para venda, para criar perfis de usuário nem para treinar modelos de inteligência artificial ou de aprendizado de máquina.

### 6.3 Como armazenamos e protegemos

Os dados ficam armazenados em nosso banco de dados, hospedado em Frankfurt, na Alemanha, e são protegidos em trânsito (TLS) e em repouso pela criptografia do nosso provedor de hospedagem. O acesso é limitado aos sistemas que precisam desses dados. Nós os mantemos até você excluir sua conta ou desvincular o Google; depois disso, eles são excluídos.

### 6.4 Compartilhamento

Não compartilhamos, transferimos nem divulgamos dados de usuário do Google a terceiros, exceto: aos prestadores de serviços listados na seção 10 que executam partes dos Serviços em nosso nome (por exemplo, hospedagem de servidores e envio de e-mails), sob contratos que os obrigam a proteger esses dados; quando você nos pedir; quando a lei exigir; ou no contexto de uma fusão ou aquisição, depois de avisar você e somente se você concordar com qualquer novo uso.

### 6.5 Uso Limitado

Study Buddy Cat's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the [Google API Services User Data Policy](https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), including the Limited Use requirements. (Em português: O uso e a transferência, pelo Study Buddy Cat, de informações recebidas das APIs do Google para qualquer outro app seguirão a Política de Dados do Usuário dos Serviços de API do Google, incluindo os requisitos de Uso Limitado.)

### 6.6 Como remover o acesso

Você pode excluir sua conta do Study Buddy Cat no Aplicativo (Perfil → Dados e privacidade → Excluir minha conta), o que apaga o seu identificador do Google e o seu e-mail dos nossos sistemas. Você também pode remover o nosso acesso a qualquer momento na sua Conta do Google, em Segurança → “Suas conexões com apps e serviços de terceiros”.

## 7. Iniciar sessão com a Apple e serviços da Apple

- Solicitamos apenas o seu endereço de e-mail, não o seu nome. Você pode escolher “Ocultar Meu E-mail”; nesse caso, a Apple nos fornece um endereço de retransmissão privado e encaminha nossas mensagens para você. Enviamos apenas mensagens relacionadas à conta (como códigos de login), nunca e-mails de marketing.
- Usamos o identificador de usuário da Apple e o endereço de e-mail apenas para a sua conta do Study Buddy Cat, da mesma forma limitada descrita acima para o Google. Não usamos dados da Apple para publicidade ou rastreamento.
- Quando você exclui sua conta, usamos o token de atualização da Apple armazenado para revogar o acesso do aplicativo junto à Apple e, em seguida, excluímos esse token.
- Você também pode deixar de usar o recurso Iniciar sessão com a Apple no nosso aplicativo pelos ajustes da sua Conta Apple (Ajustes → seu nome → Início de Sessão e Segurança → Iniciar Sessão com a Apple).
- No iPhone e no iPad, as notificações são entregues pelo serviço de Notificações Push da Apple (APNs), e as compras são processadas pela Apple de acordo com a sua própria política de privacidade.

## 8. Recursos com IA: seu próprio gato e a carta da semana

O recurso Premium “seu próprio gato” redesenha o seu gato de verdade no estilo do Aplicativo. Veja exatamente o que acontece:

1. **Você escolhe uma foto.** O Aplicativo usa o seletor de fotos ou a câmera do sistema, de modo que só tem acesso à foto que você escolhe, não à sua galeria.
2. **O Aplicativo prepara a foto no seu dispositivo.** Ele recorta a foto conforme o enquadramento que você definiu, reduz a imagem para no máximo 1.536 pixels e a recodifica, o que remove a localização e outros metadados (EXIF), e mede até seis cores principais para usar como dicas.
3. **Você concorda primeiro.** Antes de qualquer envio, o Aplicativo explica essas etapas e pede o seu consentimento explícito (veja o [Consentimento para Análise de Foto por IA](https://studybuddycat.com/pt/ai-photo-consent/)). A foto só é enviada depois que você marca a caixa e continua. Somente usuários com 16 anos ou mais podem dar esse consentimento (seção 14).
4. **Análise.** Nosso servidor envia a foto ao modelo de IA da nossa prestadora de serviços de IA (Estados Unidos), que devolve uma descrição estruturada da aparência do seu gato (cor da pelagem, padrão, olhos, marcas). Nosso servidor pode desenhar essa descrição e enviar o desenho, junto com a foto, mais uma vez ao modelo para verificar se os dois correspondem.
5. **Exclusão.** A foto fica armazenada apenas temporariamente em nosso banco de dados enquanto a tarefa é processada. Ela é excluída assim que a análise é concluída com sucesso e, no máximo, em 24 horas se a análise falhar ou for cancelada. Nenhuma interface volta a exibir ou devolver a sua foto. Guardamos apenas a descrição resultante (o “DNA” do gato), o nome que você dá ao seu gato e detalhes da tarefa, como status e versão do modelo, até você excluir o gato ou a sua conta.

A nossa prestadora de serviços de IA trata a foto em nosso nome, nos termos das suas condições comerciais. Segundo essas condições, ela não usa os dados para treinar seus modelos e exclui as entradas e saídas da API dos seus sistemas em até 30 dias, a menos que um prazo maior seja necessário para fazer cumprir a sua política de uso ou seja exigido por lei. Nós não usamos as suas fotos para treinar nenhum modelo, e a nossa equipe não as vê.

Envie somente fotos de gatos. Se uma foto mostrar principalmente o rosto de uma pessoa ou for inadequada por outro motivo, a análise a rejeita e a foto é excluída imediatamente. Você pode revogar o seu consentimento a qualquer momento escrevendo para privacy@studybuddycat.com; isso não afeta as análises já concluídas, e você pode excluir os seus gatos personalizados no Aplicativo.

### A carta semanal pessoal (opcional)

Às segundas-feiras, o seu gato pode escrever para você uma breve “carta da semana” pessoal sobre a sua semana anterior. A carta é escrita somente com o seu consentimento explícito e com a ajuda de IA; só usuários com 16 anos ou mais podem dar esse consentimento (seção 14). Uma carta é escrita para cada semana em que você tiver o Premium (incluindo o teste gratuito) e, quando você passa para o Premium, as cartas das suas últimas quatro semanas também podem ser escritas; em uma conta gratuita, uma única carta é escrita uma vez, como presente. Sem o seu consentimento, nenhuma carta é escrita e os seus dados não são enviados à nossa prestadora de serviços de IA para essa finalidade; nesse caso, o aplicativo mostra apenas os números da semana. Os números da carta (tempo de estudo e número de sessões, dias em que você atingiu a meta, seu melhor dia e período do dia, matérias e plano de estudos, testes e simulados) são calculados por regras no nosso servidor a partir dos seus próprios dados. Para que a carta pessoal possa ser escrita com a voz do seu gato, o nosso servidor envia apenas as datas da semana e esses números, o próximo passo sugerido, os nomes das suas matérias (como você os escreveu), os nomes das provas e das partes dos simulados que você informou, o idioma do aplicativo e o nome do seu gato ao modelo de IA da nossa prestadora de serviços de IA (Estados Unidos). Seu nome, seu endereço de e-mail, os dados do seu dispositivo e sua idade não são enviados. Por favor, não coloque informações pessoais nos nomes das matérias.

Verificamos cada carta antes de mostrá-la: cada número precisa vir dos dados da sua semana e o texto precisa seguir as nossas regras; um texto que não as segue nunca é mostrado a você, e nenhuma carta é mostrada naquela semana. Abaixo da carta, informamos quando ela foi escrita com a ajuda de IA. As cartas (os números, o texto pessoal, a sua resposta a “Isso ajudou?” e qualquer denúncia) são mantidas até você excluir a sua conta e fazem parte da exportação dos seus dados. Membros autorizados da nossa equipe de suporte podem ler as cartas pessoais e os nomes de matérias que elas contêm para verificar se as cartas estão corretas e adequadas, por exemplo, após uma denúncia. A nossa prestadora de serviços de IA trata esses dados nos termos comerciais descritos acima e não os usa para treinar os seus modelos. Você pode revogar o seu consentimento a qualquer momento com a chave “Carta semanal pessoal” em Perfil → Dados e privacidade; isso não afeta as cartas já escritas.

## 9. Notificações

As notificações de sessão, de pausa e de lembrete são criadas no seu dispositivo. Se você permitir notificações, o token de push do seu dispositivo é armazenado em nosso servidor para que possamos enviar as mensagens de serviço que você pediu (por exemplo, que o desenho do seu gato está pronto) e, somente se você aceitar, mensagens promocionais ocasionais (“Novidades e ofertas”) sobre o Aplicativo. Algumas notificações promocionais felicitam os usuários em um dia especial do seu país (por exemplo, um feriado nacional, uma festa religiosa ou o Dia do Professor). Para enviá-las somente aos usuários desse país, nosso servidor verifica o país que determinou para o seu dispositivo (seção 4.10). Para isso, não usamos o seu endereço IP nem o GPS e nunca usamos o seu país para deduzir a sua religião ou origem: a felicitação de um país vai para todas as pessoas que aceitaram receber notificações promocionais e para as quais esse país foi determinado. Preparamos os textos das felicitações com a ajuda de inteligência artificial e nossa equipe os lê antes do envio; para isso, nenhum dado sobre você é enviado à IA. Como o registro de notificações descrito abaixo guarda o título e o texto de cada notificação, ele mostra quais felicitações você recebeu. Desativar as notificações promocionais também interrompe isso. As notificações promocionais são limitadas em quantidade e podem ser desativadas em Perfil → Notificações ou nas configurações do seu dispositivo. As mensagens push são entregues pela Apple (APNs) no iOS e pelo Google Firebase Cloud Messaging no Android.

Guardamos um registro das notificações exibidas para você (tipo, título e texto, e quando foram exibidas) e de se você abriu o Aplicativo ao tocar nelas, vinculado à sua conta. Usamos esse registro para saber quais notificações são úteis e para ajudar você se as notificações não chegarem. Isso vale tanto para as notificações criadas no seu dispositivo quanto para as que nós enviamos. O registro é excluído após um ano, ou antes, se você excluir sua conta.

## 10. Com quem compartilhamos dados

Não vendemos dados pessoais nem os compartilhamos para fins de publicidade. Compartilhamos dados apenas com prestadores de serviços que nos ajudam a operar os Serviços e nos casos em que a lei exige. Os prestadores de serviços, exceto a Apple e o Google, são obrigados por contrato a seguir as nossas instruções e a proteger os seus dados pelo menos tanto quanto esta política descreve. Os serviços da Apple e do Google listados abaixo também estão sujeitos aos termos e às políticas de privacidade dessas empresas, que tratam os dados de login e de compra como controladoras independentes.

| Destinatário | Finalidade | Localização |
| --- | --- | --- |
| Provedor de hospedagem de banco de dados | Armazenamento dos dados da conta e do aplicativo | Frankfurt, Alemanha (UE); o provedor tem sede nos Estados Unidos (seção 11) |
| Provedor de hospedagem de servidores | Execução dos nossos servidores de aplicação | Frankfurt, Alemanha (UE) |
| Provedora de rede | Serviço de nomes de domínio, segurança de rede, criptografia em trânsito, conexões seguras com o Site e a API e encaminhamento dos e-mails enviados aos nossos endereços | Rede global, incluindo os Estados Unidos |
| Prestadora de serviços de IA | Análise de fotos de gatos por IA e escrita da carta semanal pessoal (somente com o seu consentimento) | Estados Unidos |
| Prestadora de serviços de assinatura | Status de assinaturas, validação de compras e medição das visualizações da tela do Premium (seção 5) | Estados Unidos |
| Apple Inc. | Iniciar sessão com a Apple, notificações push (APNs), compras na App Store | Estados Unidos e mundo todo |
| Google LLC | Login com o Google, notificações push pelo Firebase Cloud Messaging, compras no Google Play e a caixa de e-mail da nossa equipe (e-mails que você nos envia e mensagens do formulário de suporte) | Estados Unidos e mundo todo |
| Prestadora de serviços de e-mail | Envio de e-mails com códigos de login e das mensagens enviadas pelo formulário de suporte do Aplicativo para a caixa de e-mail da nossa equipe; envio das nossas respostas às suas solicitações de suporte | Estados Unidos |
| Provedora de relatórios de erros | Relatórios de falhas e erros sem identificadores de usuário | União Europeia (Alemanha); a provedora tem sede nos Estados Unidos (seção 11) |

Exceto a Apple e o Google, esta tabela lista os nossos prestadores por tipo. Se quiser saber os nomes dos prestadores que receberam ou receberão os seus dados, escreva para privacy@studybuddycat.com e nós informaremos você.

Também podemos divulgar dados a tribunais, autoridades públicas ou órgãos de segurança pública quando a lei exigir, para proteger os direitos, a segurança e a integridade dos nossos usuários ou de terceiros, ou no contexto de uma fusão, aquisição ou venda de ativos; neste último caso, avisaremos você antes que os seus dados fiquem sujeitos a uma política de privacidade diferente.

## 11. Transferências internacionais

Nossos servidores de aplicação e nosso banco de dados principal ficam na União Europeia (Frankfurt, Alemanha), e os relatórios de falhas são tratados na União Europeia (Alemanha). O nosso provedor de hospedagem de banco de dados e a nossa provedora de relatórios de erros são empresas com sede nos Estados Unidos e podem acessar os dados de lá; esse acesso também está coberto pelas garantias abaixo. Alguns dos prestadores acima tratam dados em outros países, principalmente nos Estados Unidos; por isso, seus dados pessoais são transferidos para fora da Turquia e, no caso de alguns prestadores, para fora do Espaço Econômico Europeu. A tabela acima mostra onde fica cada prestador. Essas são transferências regulares, necessárias para operar os Serviços, e por isso não se baseiam no seu consentimento:

- **Pelo GDPR:** as transferências para os Estados Unidos são protegidas pelas cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia, que fazem parte dos termos de tratamento de dados dos nossos prestadores (GDPR, art. 46(2)(c)), e, quando o destinatário é certificado no Data Privacy Framework UE-EUA, pela decisão de adequação da Comissão Europeia relativa a esse framework (GDPR, art. 45). Nas transferências a partir do Reino Unido e da Suíça, aplicam-se as mesmas cláusulas com o Adendo de Transferência Internacional de Dados do Reino Unido e as adaptações exigidas pela lei suíça ou, quando o destinatário é certificado, a extensão do Reino Unido ao Data Privacy Framework e o Swiss-U.S. Data Privacy Framework.
- **Pela KVKK:** as transferências para o exterior se baseiam no contrato-padrão previsto no art. 9 da KVKK, e notificamos a Autoridade de Proteção de Dados Pessoais da Turquia em até cinco dias úteis após assiná-lo.

Pedimos o seu consentimento explícito apenas para o próprio tratamento nos recursos de IA, para as notificações promocionais e, na UE, no EEE, no Reino Unido e na Suíça, para os contadores de uso (GDPR, art. 6(1)(a); KVKK, art. 5(1)), e não para essas transferências. Você pode pedir uma cópia dessas garantias em privacy@studybuddycat.com.

## 12. Por quanto tempo guardamos os dados

| Dados | Prazo de retenção |
| --- | --- |
| Dados da conta, de estudo e do aplicativo | Até você excluir sua conta |
| Suas respostas a “Como você conheceu a gente?” (e qualquer texto que você tenha escrito) e à verificação de idade (16 anos ou mais: sim ou não, e a data) | Até você excluir sua conta |
| Sua resposta ao excluir a conta (motivos, nota, se houver, e dados da conta que não identificam você) | 2 anos após o dia da exclusão |
| Perfis anônimos que não são mais usados | Excluídos automaticamente após 180 dias sem atividade, se nenhuma sessão de foco tiver sido concluída; caso contrário, após 18 meses sem atividade |
| Contas abertas no painel web e nunca usadas | Excluídas automaticamente se nunca foram usadas com o Aplicativo e o painel web não foi aberto por 180 dias |
| Sessões do painel web (token de atualização, guardado como hash; em um cookie criptografado no seu navegador) | 30 dias, renovados enquanto você usa o painel; terminam assim que você sai |
| Tentativas de login por e-mail (endereço de e-mail e hash do código) | 24 horas |
| Registro do consentimento da lista de aviso (hash unidirecional do endereço; datas de inscrição, confirmação e saída) | 3 anos após o fim da inscrição (regras sobre comunicações eletrônicas comerciais) |
| Tokens de atualização (armazenados como hashes) | Até expirarem (no máximo 180 dias, renovados a cada uso) ou até você sair da conta |
| Tokens de push e registros de dispositivos | Até o token se tornar inválido ou o dispositivo passar 90 dias sem se conectar |
| País do seu dispositivo e da sua conta (incluindo o país da App Store ou do SIM; somente o último valor) | O do dispositivo, até a exclusão do registro do dispositivo; o da conta, até você excluir sua conta; atualizado quando o Aplicativo é aberto, sem histórico |
| Registro de notificações (notificações exibidas e se foram abertas) | 1 ano |
| Foto do gato | Excluída assim que a análise é concluída com sucesso; no máximo 24 horas |
| Descrição do gato (DNA) e detalhes da tarefa | Até você excluir o gato ou a sua conta |
| Status da assinatura | Até você excluir sua conta (os registros de compra mantidos pela Apple, pelo Google e pela nossa prestadora de serviços de assinatura, e as visualizações da tela do Premium mantidas por essa prestadora, seguem as regras de cada um; quando você exclui sua conta, pedimos a essa prestadora que exclua o seu registro de cliente) |
| Registro do código de desconto | Até você excluir sua conta; quando você a exclui, o registro é desvinculado de você e mantido sem nenhuma identificação (para que os totais do titular do código não diminuam) |
| Registros de colaborações com influenciadores | Dados de contato enquanto durar a colaboração, ou menos se a exclusão for pedida; o registro de aceitação dos termos e as verificações de publicações pelo prazo de prescrição após o fim da colaboração, em geral até 10 anos |
| Relatórios de falhas e erros | Até 90 dias |
| Contadores de uso no seu dispositivo | Até o envio, no máximo 7 dias |
| Totais de uso anônimos (contadores do Aplicativo e partes do painel web) | 2 anos (não podem ser vinculados a você) |
| Resumo unidirecional usado para contar uma pessoa uma única vez por dia em cada parte do painel web | No máximo 2 dias |
| Hash usado para evitar contagem em duplicidade (apenas versões mais antigas do Aplicativo) | 8 dias |
| Dias em que você usou o Aplicativo e o painel web (ID de usuário e data; no painel web, também número de visitas e tempo aproximado) | 400 dias; excluídos antes, se você excluir sua conta |
| Logs do servidor e de segurança | Até 30 dias |
| Registro dos acessos da nossa equipe às contas (qual membro da equipe visualizou ou alterou qual conta, quando, por quê e a partir de qual endereço IP) | 2 anos |
| Backups do banco de dados | Sobrescritos de forma contínua; os dados excluídos desaparecem dos backups em até 35 dias |
| Correspondência de suporte (e-mails na caixa de e-mail da nossa equipe; mensagens enviadas pelo formulário de suporte do Aplicativo e armazenadas em nosso banco de dados como solicitações de suporte, nossas respostas e as notas da nossa equipe) | Até 2 anos após a resolução da sua solicitação; as solicitações de suporte em nosso banco de dados são excluídas junto com a sua conta, se você a excluir; o horário de cada mensagem do formulário de suporte é guardado por 30 dias |
| Registros de solicitações de proteção de dados e de consentimentos | Pelo tempo necessário para demonstrar que cumprimos a lei, em geral até 10 anos, de acordo com os prazos de prescrição da legislação turca |

Quando uma conta é excluída, registramos em um log de auditoria, sem nenhum dado pessoal, que houve uma exclusão. Quando a lei nos obriga a guardar certos dados por mais tempo, guardamos somente esses dados, somente para essa finalidade, e depois os excluímos ou anonimizamos.

Quando você exclui sua conta no Aplicativo, perguntamos “Por que você está saindo?” Você pode escolher um ou mais motivos e escrever uma nota curta em “Outro motivo”, ou escolher “Prefiro não dizer”. A resposta é guardada sem seu ID de usuário, seu e-mail ou o horário exato, junto com o dia da exclusão e alguns dados que não identificam você: plataforma e versão do app, idioma e país, tipo de conta, se você tinha Premium, idade da conta em dias, número de dias em que você usou o Aplicativo e total das suas horas de foco. Esses dados são guardados mesmo que você não informe nenhum motivo. Nós os usamos para entender por que as pessoas saem e para melhorar o Aplicativo, e os excluímos 2 anos após o dia da exclusão.

## 13. Seus direitos e escolhas

Dependendo de onde você mora, você tem alguns ou todos estes direitos:

- **Acesso e cópia:** baixe seus dados no Aplicativo (Perfil → Dados e privacidade → Baixar meus dados) em um arquivo JSON, ou peça-os a nós.
- **Correção:** altere a maior parte das informações diretamente no Aplicativo, ou peça a correção a nós.
- **Exclusão:** exclua sua conta no Aplicativo (Perfil → Dados e privacidade → Excluir minha conta) ou siga as instruções da [página de exclusão de conta](https://studybuddycat.com/pt/delete-account/).
- **Restrição:** peça que limitemos o tratamento, por exemplo, enquanto verificamos uma correção que você pediu.
- **Portabilidade:** receba seus dados em um formato estruturado e legível por máquina.
- **Revogação do consentimento:** revogue o seu consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro (por exemplo, nas configurações de notificação ou escrevendo para nós no caso da análise de fotos).
- **Reclamação:** apresente uma reclamação a uma autoridade de controle, por exemplo, a Autoridade de Proteção de Dados Pessoais da Turquia (KVKK) ou a autoridade do país da UE em que você reside.

**Seu direito de oposição (GDPR, art. 21).** Quando tratamos seus dados com base no nosso legítimo interesse (veja a tabela da seção 5, por exemplo o registro de notificações, a segurança e a prevenção de abusos, os relatórios de falhas, os dias ativos e a sua resposta a “Como você conheceu a gente?”), você pode se opor a qualquer momento, por motivos relacionados à sua situação particular, escrevendo para privacy@studybuddycat.com. Nesse caso, paramos, a menos que tenhamos motivos legítimos imperiosos que prevaleçam sobre os seus interesses, direitos e liberdades, ou que precisemos dos dados para declarar, exercer ou defender um direito num processo judicial. Você também pode desativar os contadores de uso anônimos a qualquer momento em Perfil → Dados e privacidade → “Compartilhar dados de uso”, e as notificações promocionais em Perfil → Notificações.

Os usuários na Turquia têm os direitos previstos no art. 11 da KVKK, explicados no nosso [Aviso de Privacidade KVKK](https://studybuddycat.com/pt/kvkk/). Os residentes de estados dos EUA que têm leis de privacidade (como a Califórnia) têm o direito de saber quais informações pessoais suas tratamos, de excluí-las e de corrigi-las, e de não sofrer discriminação por exercer esses direitos. Não vendemos nem “compartilhamos” informações pessoais para publicidade comportamental entre contextos e não tratamos informações pessoais sensíveis para inferir características sobre você.

Para fazer uma solicitação, envie um e-mail para privacy@studybuddycat.com a partir do endereço vinculado à sua conta, se você tiver uma. Podemos pedir informações para confirmar que a conta é sua. Respondemos em até 30 dias, gratuitamente.

## 14. Crianças e adolescentes

Muitos dos nossos usuários são estudantes, por isso projetamos os Serviços pensando em adolescentes desde o início: sem anúncios, sem rastreamento em outros aplicativos e sites, sem perfis públicos, sem troca de mensagens de texto livre entre usuários e com o mínimo de dados.

- Os Serviços não são direcionados a crianças menores de 13 anos, e crianças menores de 13 anos não devem usá-los. Se soubermos que coletamos dados pessoais de uma criança menor de 13 anos, nós os excluiremos. Pais que acreditem que isso aconteceu podem entrar em contato pelo e-mail privacy@studybuddycat.com.
- **Verificação de idade para recursos que dependem de consentimento:** a análise de fotos por IA para o seu próprio gato e a carta semanal pessoal são apenas para usuários com 16 anos ou mais, em todos os países. Antes de você ativar o primeiro deles, o Aplicativo pede uma vez o seu ano de nascimento. Seu celular o usa apenas para calcular se você tem 16 anos ou mais; o ano em si não é armazenado nem enviado para nós. Guardamos apenas a resposta (16 anos ou mais: sim ou não) e a data. Se você tiver menos de 16 anos, esses recursos ficam desativados e todo o resto do Aplicativo funciona normalmente; não há como ativá-los com o consentimento dos pais. Se você responder que tem menos de 16 anos, qualquer consentimento que tenha dado antes para esses recursos termina. Você pode responder de novo a partir do próximo ano civil.
- Se você tem menos de 18 anos, use os Serviços com o conhecimento dos seus pais ou do seu responsável legal.
- Pais e responsáveis podem solicitar acesso aos dados dos seus filhos ou a exclusão desses dados pelo e-mail privacy@studybuddycat.com.

## 15. Como protegemos os dados

- Todas as conexões entre o Aplicativo, o Site e os nossos servidores são criptografadas com TLS.
- Os tokens de login são armazenados no Keychain do iOS ou em armazenamento criptografado protegido pelo Android Keystore. Os tokens de acesso expiram após 15 minutos; armazenamos apenas hashes dos tokens de atualização e dos códigos de login.
- Somente o nosso servidor pode acessar o banco de dados. Cada requisição fica limitada à conta que a faz, e testamos isso separadamente para cada interface.
- Toda vez que alguém da nossa equipe visualiza ou altera uma conta, registramos quem fez isso, qual conta, quando, por quê e a partir de qual endereço IP, e guardamos esse registro por 2 anos.
- As fotos nunca são gravadas em armazenamento de arquivos e são excluídas após a análise. Segredos e chaves ficam apenas em nossos servidores, nunca no Aplicativo.
- Usamos limites de requisições, detecção de abusos e o mínimo de privilégios necessário para cada sistema.

Nenhum sistema é perfeitamente seguro. Se uma violação de dados pessoais afetar você, notificaremos você e as autoridades competentes conforme exigido por lei. Para relatar um problema de segurança, escreva para privacy@studybuddycat.com.

## 16. Alterações desta política

Atualizaremos esta política quando os nossos Serviços ou a lei mudarem. A data da última atualização aparece no topo. Se fizermos alterações importantes, avisaremos você no Aplicativo ou no Site antes que elas entrem em vigor e, se quisermos usar os seus dados para uma nova finalidade que exija o seu consentimento, vamos pedi-lo antes.

## 17. Contato

Dúvidas, solicitações ou reclamações sobre privacidade: privacy@studybuddycat.com. Outras dúvidas: hello@studybuddycat.com ou +90 555 007 00 89.

Idioma: [Türkçe](https://studybuddycat.com/tr/privacy/) · [English](https://studybuddycat.com/en/privacy/) · [Deutsch](https://studybuddycat.com/de/privacy/) · [Español](https://studybuddycat.com/es/privacy/) · [Français](https://studybuddycat.com/fr/privacy/) · [Italiano](https://studybuddycat.com/it/privacy/) · [Русский](https://studybuddycat.com/ru/privacy/) · [العربية](https://studybuddycat.com/ar/privacy/) · [اردو](https://studybuddycat.com/ur/privacy/) · [हिन्दी](https://studybuddycat.com/hi/privacy/) · [বাংলা](https://studybuddycat.com/bn/privacy/) · [简体中文](https://studybuddycat.com/zh-hans/privacy/)
