# Politique de confidentialité

> Comment Study Buddy Cat collecte, utilise, conserve, partage et supprime les données personnelles dans ses applications et sur studybuddycat.com, y compris les données reçues lors de la connexion avec Google et Apple.

Dernière mise à jour : 2026-11-12 · Version : 2026-11  
URL: https://studybuddycat.com/fr/privacy/

Ceci est une traduction. En cas de divergence avec l’original, la version turque s’applique aux utilisateurs en Turquie et la version anglaise à tous les autres.

## En bref

- Vous pouvez utiliser l’application sans compte. Nous ne collectons que ce dont elle a besoin pour fonctionner, conserver votre progression et assurer votre sécurité.
- Si vous vous connectez avec Google ou Apple, nous recevons uniquement un identifiant de compte et votre adresse e-mail, et nous ne les utilisons que pour votre compte Study Buddy Cat.
- Pas de publicité, pas d’identifiants publicitaires, pas de vente de données et pas d’outil d’analyse distinct. Les compteurs d’utilisation sont anonymes ; dans l’UE, dans l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, ils ne fonctionnent qu’avec votre accord. Ailleurs, les consultations de la page Premium sont aussi signalées à notre prestataire de gestion des abonnements. Vous pouvez désactiver les deux dans Profil. Les jours où vous utilisez l’Application et le panneau web sont enregistrés avec votre compte (section 4.5).
- La photo de chat utilisée pour la fonctionnalité Premium « ton propre chat » n’est analysée par le modèle de notre prestataire d’IA qu’avec votre accord, puis supprimée dès la fin de l’analyse (au plus tard sous 24 heures).
- Vous pouvez exporter ou supprimer toutes vos données dans l’application à tout moment, ou [nous en faire la demande sur le web](https://studybuddycat.com/fr/delete-account/).

## 1. À propos de cette politique

La présente Politique de confidentialité explique comment Hüseyin Emre Gümüş (« nous ») traite les données personnelles lorsque vous utilisez les applications mobiles Study Buddy Cat pour iOS, iPadOS et Android (l’« Application »), le site web [studybuddycat.com](https://studybuddycat.com) (le « Site ») et nos services associés (ensemble, les « Services »).

Elle s’applique à tous les utilisateurs, partout dans le monde. Si vous êtes en Turquie, notre [Notice d’information KVKK](https://studybuddycat.com/fr/kvkk/) fournit, en complément de la présente politique, les informations exigées par la loi n° 6698 relative à la protection des données personnelles (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, « KVKK »). Si vous êtes dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, la présente politique constitue également notre notice d’information au titre du règlement général sur la protection des données (« GDPR »).

Nous avons rédigé cette politique pour qu’elle soit lue, pas survolée. Si un point vous paraît obscur, écrivez à privacy@studybuddycat.com.

## 2. Qui est responsable de vos données

Le responsable du traitement pour les Services est **Hüseyin Emre Gümüş**.

- Adresse : Sakarya Üniversitesi Esentepe Kampüsü, Teknoloji Geliştirme Bölgeleri, Rosem Binası No: 7, Sakarya, Türkiye
- E-mail pour les questions de confidentialité et les demandes relatives à la protection des données : privacy@studybuddycat.com
- Contact général et assistance : hello@studybuddycat.com
- Téléphone : +90 555 007 00 89
- Site web : [studybuddycat.com](https://studybuddycat.com)

## 3. Nos principes

- **Aucun compte nécessaire.** L’Application fonctionne dès la première seconde, sans inscription. La connexion est facultative et sert uniquement à sauvegarder et à synchroniser votre progression.
- **Minimisation des données.** Nous ne vous demandons ni votre nom, ni votre date de naissance, ni votre numéro de téléphone, ni votre position, ni vos contacts, ni l’accès à votre photothèque. Pour quelques fonctionnalités facultatives, nous vous demandons une seule fois votre année de naissance ; elle reste sur votre téléphone, et nous ne conservons que le fait que vous ayez 16 ans ou plus (section 14).
- **Aucune publicité.** Nous n’affichons aucune publicité, n’utilisons aucun identifiant publicitaire (IDFA ou identifiant publicitaire Android), ne vous suivons pas sur les applications ou les sites web d’autres entreprises et ne vendons ni ne louons jamais de données personnelles.
- **Aucun outil d’analyse distinct.** Nous mesurons l’utilisation des fonctionnalités sur notre propre serveur, à l’aide de compteurs quotidiens anonymes. En dehors de l’UE, de l’EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse, les consultations de la page Premium sont aussi signalées à notre prestataire de gestion des abonnements, avec votre identifiant utilisateur aléatoire (section 4.3). Vous pouvez désactiver les deux dans Profil. Les jours où vous utilisez l’Application et le panneau web sont en revanche enregistrés avec votre compte ; cet enregistrement ne dépend pas de ce réglage et vous pouvez vous y opposer (section 4.5).
- **Vous gardez le contrôle.** Vous pouvez exporter ou supprimer vos données dans l’Application à tout moment.

## 4. Les données que nous traitons

### 4.1 Données créées lorsque vous utilisez l’Application sans compte

Au premier lancement, l’Application crée un profil anonyme afin que votre progression puisse être enregistrée et synchronisée. Ce profil est identifié par des identifiants aléatoires, et non par votre nom ou vos coordonnées.

- **Identifiants et données de session :** un identifiant utilisateur aléatoire, un identifiant d’installation aléatoire, l’identifiant de l’appareil et des jetons de connexion. Sur notre serveur, nous ne conservons qu’une empreinte cryptographique (SHA-256) de votre jeton d’actualisation, jamais le jeton lui-même.
- **Données de révision et données de l’Application :** sessions de concentration (heures de début et de fin, durée, mode, pauses et réponses au « Contrôle patte »), matières que vous créez (noms, couleurs, icônes), l’examen que vous préparez et sa filière, l’année où vous comptez le passer, les résultats de tests que vous enregistrez (nombre de questions, durée, réponses justes, fausses et sans réponse), les résultats d’examens blancs que vous saisissez (l’examen, le nom que vous lui donnez le cas échéant et, partie par partie, les réponses justes, fausses et sans réponse ou votre note), votre plan d’étude (les matières et les minutes prévues pour chaque jour), objectif quotidien, jours de révision et jours de repos, heures de rappel, séries, niveau, lien avec chaque chat, croquettes, points de jeu, boucliers de série et autres soldes dans l’Application ainsi que leur historique, objets et agencement de la chambre, souvenirs, amitiés avec les chats des rues, contributions à l’objectif commun hebdomadaire, parties et scores des mini-jeux, le chat que vous avez choisi et les noms que vous donnez à vos chats, ainsi que vos réglages (langue, apparence, préférences de notification et de concentration, par exemple).
- **Lettres de la semaine :** les chiffres calculés pour chaque semaine, le texte de la lettre, les noms de vos matières à ce moment-là, ainsi que votre réponse à « C’était utile ? » et tout signalement.
- Les **croquettes partagées avec l’objectif communautaire** sont virtuelles et restent dans l’app : elles vont dans une gamelle commune partagée par les chats du jeu (aucune vraie nourriture, aucun argent, aucune association). Nous enregistrons la quantité partagée chaque semaine et votre total ; les autres utilisateurs ne voient que les totaux et le nombre de participants, jamais qui a partagé.
- **Données techniques et relatives à l’appareil :** plateforme (iOS ou Android), version du système d’exploitation, version de l’Application, langue et réglage de région, fuseau horaire (utilisé aussi pour compter correctement votre journée locale), le pays de votre compte App Store sur iPhone ou de votre carte SIM sur Android, le pays que nous déterminons à partir de ces informations (voir « Données que nous ne collectons pas » et la section 9) et, si vous autorisez les notifications, un jeton de notification push.
- **Registres de consentement :** le fait que vous ayez accepté ou non l’analyse de photo par IA, la lettre de la semaine personnelle, les compteurs d’utilisation anonymes et les notifications promotionnelles, avec la version du texte et la date.
- **Vérification de l’âge :** le fait que vous ayez 16 ans ou plus et la date de votre réponse. Votre année de naissance sert uniquement, sur votre téléphone, à le déterminer ; elle n’est jamais conservée ni envoyée (section 14).
- **« Comment nous as-tu connus ? » :** la réponse unique que vous choisissez lors de la configuration, si vous répondez, et, si vous choisissez « Ailleurs », le court texte que vous choisissez d’écrire (120 caractères au maximum).

### 4.2 Données lorsque vous vous connectez (facultatif)

- **Se connecter avec Apple :** un identifiant utilisateur stable attribué par Apple pour notre application et l’adresse e-mail que vous choisissez de partager (qui peut être une adresse relais « Masquer mon adresse e-mail » d’Apple). Nous ne demandons pas votre nom. Nous recevons et conservons également un jeton d’actualisation Apple afin de pouvoir révoquer notre accès lorsque vous supprimez votre compte, comme Apple l’exige.
- **Connexion avec Google :** l’identifiant de votre compte Google et votre adresse e-mail, avec son statut de vérification. Les détails figurent à la section 6.
- **Connexion par e-mail :** votre adresse e-mail. Pour vous connecter, nous vous envoyons un code à usage unique à six chiffres. Nous ne conservons qu’une empreinte de ce code, qui expire au bout de 10 minutes ; l’enregistrement de la tentative de connexion (adresse e-mail et empreinte du code) est supprimé au bout de 24 heures.

### 4.3 Achats

Les abonnements Premium sont vendus par Apple (App Store) ou Google (Google Play). Nous ne voyons et ne conservons jamais les données de votre carte de paiement ni vos coordonnées bancaires. Par l’intermédiaire de notre prestataire de gestion des abonnements, nous recevons le statut de l’abonnement et son historique : produit, dates d’achat et de renouvellement, expiration, statut de l’essai et des incidents de facturation, identifiants de transaction de la boutique, pays de la boutique et informations de prix. Pour associer un achat à votre profil, ce prestataire reçoit uniquement votre identifiant utilisateur aléatoire, jamais votre adresse e-mail. Lorsque vous voyez la page Premium, ce prestataire reçoit aussi, avec votre identifiant utilisateur aléatoire, le fait que la page a été affichée, l’endroit d’où elle a été ouverte et l’ensemble de formules qu’elle a présenté, afin que nous puissions mesurer la fréquence à laquelle la page est vue et si elle mène à un achat. Dans l’UE, dans l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse (ou si aucun pays ne peut être déduit de votre téléphone), ces informations ne sont pas envoyées ; ailleurs, elles ne sont pas envoyées si vous désactivez l’interrupteur « Partager les données d’utilisation » dans Profil → Données et confidentialité.

### 4.4 Photos de chat pour « ton propre chat » (Premium, facultatif)

Si vous utilisez cette fonctionnalité, nous traitons la photo de chat que vous choisissez et les indications de couleur que l’Application mesure sur cette photo. La section 8 explique précisément comment.

### 4.5 Diagnostics, compteurs d’utilisation et jours d’activité

- **Rapports de plantage et d’erreur :** lorsque l’Application ou notre serveur plante ou rencontre une erreur, un rapport est envoyé à notre prestataire de rapports d’erreur. Ces rapports contiennent des informations techniques (détails de l’erreur et trace d’appels, modèle de l’appareil, versions du système d’exploitation et de l’Application et, sur mobile, des mesures de performance pour un échantillon de 10 % des sessions). Nous configurons ce service de sorte que les rapports ne contiennent ni identifiant utilisateur, ni adresse e-mail, ni adresse IP, ni captures d’écran, ni enregistrements d’écran, ni contenu des requêtes.
- **Compteurs d’utilisation :** l’Application compte, sur votre appareil, combien de fois certains écrans et certaines actions ont été utilisés chaque jour (par exemple « l’écran des statistiques a été ouvert ») et envoie ces chiffres à notre serveur une fois par jour. Cet envoi n’est lié ni à votre compte ni à votre appareil : il contient uniquement le jour, les chiffres, la plateforme et la version de l’Application ; votre session et l’identifiant de votre appareil ne sont pas transmis. Notre serveur d’application n’écrit aucun journal des requêtes pour ces envois ; votre adresse IP n’est utilisée que brièvement, pour acheminer la requête et limiter les requêtes excessives, et n’est pas conservée avec les chiffres. Le serveur ajoute les chiffres à des totaux par jour, par plateforme et par version de l’Application. Si l’un des réglages propres à votre téléphone (le pays de la boutique d’applications, le pays de la carte SIM et du réseau, le réglage de région, le fuseau horaire) renvoie à l’Union européenne, à l’Espace économique européen, au Royaume-Uni ou à la Suisse, ou si aucun pays ne peut en être déduit, l’Application ne compte qu’avec votre accord : elle vous le demande une fois à la fin de la configuration (et, si vous choisissez « Pas maintenant », une seule fois encore plus tard) ; d’ici là, rien n’est compté ni envoyé. Dans les autres pays, elle ne pose pas la question et les compteurs sont activés d’emblée ; si vous y aviez choisi « Pas maintenant » ou « Non, merci », ou si vous aviez désactivé les compteurs, la nouvelle version de l’Application oublie cette réponse une seule fois et active les compteurs. Si vous les désactivez à nouveau, ils restent désactivés. Cette vérification du pays a lieu uniquement sur votre téléphone ; son résultat ne nous est pas transmis. Partout, vous pouvez désactiver les compteurs à tout moment dans Profil → Données et confidentialité → « Partager les données d’utilisation » ; si vous les désactivez, les chiffres en attente sont supprimés. Les anciennes versions de l’Application envoient les chiffres avec votre compte et demandent votre consentement partout ; pour les envois provenant de ces versions, nous conservons pendant 8 jours une empreinte à sens unique de l’utilisateur, de l’appareil et du jour afin d’éviter les doubles comptages.
- **Jours d’activité :** pour chaque jour (compté en UTC) où vous utilisez l’Application, notre serveur enregistre votre identifiant utilisateur et cette date. Nous utilisons ces enregistrements pour compter les utilisateurs actifs par jour, par semaine et par mois, ainsi que la part des utilisateurs qui reviennent au fil du temps (rétention). Pour chaque jour où vous utilisez le panneau web (app.studybuddycat.com), nous enregistrons aussi votre identifiant utilisateur et la date. Sur le panneau, nous conservons en plus l’heure de votre première et de votre dernière requête ce jour-là, le nombre de vos visites et la durée approximative de votre présence. Les parties du panneau utilisées (par exemple les statistiques ou les examens blancs) ne sont comptées qu’en totaux, sans être rattachées à quiconque ; l’empreinte à sens unique qui nous sert à ne compter une personne qu’une fois par partie et par jour est supprimée dans un délai de deux jours au plus. Notre équipe peut aussi voir ces informations sur votre compte lorsqu’elle vous aide. Ces enregistrements sont supprimés au bout de 400 jours, ou plus tôt si vous supprimez votre compte. Le réglage « Partager les données d’utilisation » n’a pas d’effet sur eux ; vous pouvez vous y opposer comme indiqué à la section 13.

### 4.6 Lorsque vous nous contactez

Si vous nous écrivez ou nous appelez, nous traitons vos coordonnées, le contenu de votre message et toute information que vous choisissez de nous transmettre (par exemple la version de votre Application ou une capture d’écran) afin de vous répondre.

Si vous nous écrivez avec le formulaire d’assistance de l’Application (Profil → Aide → Écris-nous), votre message est envoyé par e-mail, via notre prestataire d’envoi d’e-mails (États-Unis), à la boîte de réception de notre équipe, avec l’adresse à laquelle nous devons vous répondre (l’adresse e-mail de votre compte s’il en a une, sinon celle que vous saisissez), votre identifiant utilisateur, le fait que vous ayez Premium ou non, votre plateforme et la version de l’Application, le modèle de votre appareil, la version du système d’exploitation, la langue de l’Application et votre fuseau horaire. Afin de pouvoir assurer le suivi de votre demande, nous enregistrons également votre message avec ces informations dans notre base de données en tant que demande d’assistance. Seule notre équipe d’assistance autorisée la lit ; elle vous répond par e-mail et peut ajouter à la demande des notes visibles uniquement par notre équipe. Nous gardons en outre l’heure de chaque message pendant 30 jours afin de pouvoir limiter le nombre de messages envoyés. Les demandes d’assistance et les échanges avec l’assistance sont conservés jusqu’à 2 ans après la résolution de votre demande ; si vous supprimez votre compte, vos demandes d’assistance figurant dans notre base de données sont supprimées avec lui. Nos réponses apparaissent aussi dans l’Application, dans Profil → Tes demandes, et lorsque nous répondons, nous pouvons envoyer une notification à votre appareil. Vous pouvez y indiquer si une réponse vous a été utile et, sinon, pourquoi (en choisissant des raisons dans une liste et, si vous le souhaitez, en écrivant un commentaire) ; nous conservons cette réponse avec votre demande d’assistance, pendant la même durée que celle-ci. Un « non » rouvre votre demande afin que nous puissions la réexaminer. Pour éviter les abus, nous utilisons une empreinte dérivée de votre message afin de vérifier si le même texte a été envoyé depuis de nombreux comptes en peu de temps ; ces messages sont automatiquement marqués comme spam, et l’empreinte est supprimée avec la demande.

### 4.7 Le Site

Le Site ne comporte ni comptes utilisateurs, ni formulaires, ni outils d’analyse, ni publicité. Notre serveur web et notre fournisseur réseau traitent les données techniques inhérentes à toute visite d’un site web (adresse IP, type de navigateur et d’appareil, page demandée, date et heure, page de provenance) afin de fournir les pages et de les protéger contre les attaques. Si vous choisissez une langue, nous enregistrons ce choix dans un cookie. Voir la [Politique relative aux cookies](https://studybuddycat.com/fr/cookies/).

**Panneau web (app.studybuddycat.com) :** si vous vous connectez au panneau web pour consulter vos statistiques, vos tests et votre plan d’étude, il affiche et modifie les mêmes données de compte que l’Application. Vous vous connectez avec Apple, Google ou un code reçu par e-mail, comme décrit à la section 4.2 ; si aucun compte n’utilise encore cette connexion, nous vous demandons votre accord avant d’en ouvrir un. Votre session est conservée dans des cookies chiffrés et strictement nécessaires que les scripts de la page ne peuvent pas lire. Le serveur du panneau transmet à notre serveur l’adresse IP et le fuseau horaire de votre navigateur afin de protéger la connexion contre les abus et de démarrer un nouveau compte dans votre fuseau horaire. Le panneau ne comporte ni outil d’analyse distinct ni publicité ; nous enregistrons les jours où vous l’utilisez et pendant combien de temps, comme indiqué à la section 4.5. Voir la [Politique relative aux cookies](https://studybuddycat.com/fr/cookies/).

### 4.8 Liste d’alerte de la version iPhone (fermée)

Jusqu’à la sortie de la version iPhone et iPad, vous pouviez saisir votre adresse e-mail sur le Site pour être informé de sa publication. La liste a été fermée en novembre 2026, après l’arrivée de la version sur l’App Store, et les adresses qu’elle contenait ont été supprimées. Les règles relatives aux communications électroniques commerciales nous imposant de pouvoir prouver votre consentement, nous ne conservons, une fois votre inscription terminée, qu’une empreinte à sens unique de l’adresse (une valeur qui ne permet pas de retrouver l’adresse mais peut être comparée à celle-ci) ainsi que les dates d’inscription, de confirmation et de départ, pendant 3 ans.

### 4.9 Codes de réduction et collaborations avec des influenceurs

Si vous saisissez le code de réduction d’un influenceur dans l’Application, nous enregistrons le code saisi, la date, l’heure et la plateforme de saisie, si vous avez acheté Premium avec ce code et le déroulement de cet achat (boutique, formule, prix communiqué par notre prestataire de gestion des abonnements, ainsi que les dates de résiliation, de renouvellement au plein tarif, de changement de formule, de remboursement et de fin). Le titulaire du code ne voit que des totaux (combien de personnes ont saisi le code et combien sont passées à Premium) ; il ne voit jamais qui vous êtes. Les chiffres étant mis à jour en temps réel, si vous lui avez dit que vous utiliseriez son code, il peut être en mesure de deviner si vous avez acheté.

Pour les créateurs de contenu (influenceurs) qui collaborent avec nous, nous traitons leur nom, leurs comptes de réseaux sociaux et leur nombre d’abonnés, leur pays et leur langue, leur adresse e-mail et leur numéro de téléphone professionnels, le compte de l’Application associé, la preuve de leur acceptation des conditions de collaboration (version des conditions, empreinte du texte affiché, case cochée, date et heure, adresse IP, version de l’Application ; pour un contrat écrit, le nom du signataire), les chiffres de leurs codes, des notes sur nos échanges et les traces de nos vérifications de leurs publications publiques faisant la promotion de leurs codes. L’information détaillée figure dans les conditions de collaboration.

### 4.10 Données que nous ne collectons pas

Nous ne demandons pas l’autorisation d’accéder à votre position et ne collectons ni votre position précise ni vos données GPS. Pour déterminer votre pays, nous n’utilisons pas non plus votre adresse IP ni le pays du réseau mobile auquel vous êtes connecté. Avec l’enregistrement de l’appareil, l’Application transmet déjà votre réglage de région et votre fuseau horaire ; elle transmet aussi le pays de votre compte App Store sur iPhone et le pays de votre carte SIM sur Android. Lorsque nous vous demandons votre accord pour les compteurs d’utilisation (Union européenne, Espace économique européen, Royaume-Uni et Suisse ; section 4.5), ces deux informations ne sont pas transmises et votre pays est déterminé à partir du fuseau horaire et du réglage de région. Notre serveur détermine un seul pays par appareil et par compte selon une règle fixe : le pays de l’App Store ou de la carte SIM pèse le plus, puis le fuseau horaire, puis le réglage de région. Nous conservons ce pays avec l’enregistrement de votre appareil et avec votre compte. Seule la dernière valeur est conservée ; elle est mise à jour à l’ouverture de l’Application et supprimée lorsque l’enregistrement de l’appareil ou votre compte est supprimé. Elle figure aussi dans le fichier obtenu avec « Télécharger mes données ». Nous utilisons votre pays dans des statistiques agrégées, dans ce que notre équipe voit de votre compte lorsqu’elle vous aide et, uniquement si vous avez accepté les notifications promotionnelles, pour choisir de quel pays vous recevez ces notifications et ces vœux (section 9). Votre téléphone applique lui-même la même règle pour vous suggérer des examens ; le pays que vous choisissez pour les examens reste sur votre téléphone. Le résultat peut être erroné : par exemple, si vous vivez à l’étranger et utilisez une carte SIM ou un compte App Store de votre pays d’origine, vous pouvez apparaître dans ce pays. En outre, nous ne collectons ni vos contacts, ni votre agenda, ni votre historique de navigation, ni d’enregistrements du micro ou de la caméra (hormis la photo que vous prenez pour la fonctionnalité de chat), ni de données de santé, ni la liste des applications présentes sur votre appareil. Sur iPhone, les applications que vous choisissez de restreindre avec la « Concentration profonde » sont gérées par le framework Temps d’écran d’Apple et ne quittent jamais votre appareil.

## 5. Pourquoi nous utilisons vos données et sur quelles bases légales

| Finalité | Données utilisées | Base légale (GDPR / KVKK) |
| --- | --- | --- |
| Fournir l’Application : minuteur, chat, croquettes, lien, séries, chambre, jeux, chats des rues, objectif commun, plan d’étude, tests, examens blancs et les chiffres de la semaine (la carte « Ta semaine passée » et la page de la lettre) | Identifiants, données de révision et de l’Application, données de l’appareil | Exécution de notre contrat avec vous (GDPR, art. 6.1.b ; KVKK, art. 5.2.c) |
| Enregistrer, synchroniser et restaurer votre progression sur vos appareils ; vous connecter | Identifiants, données de connexion, e-mail | Contrat (GDPR, art. 6.1.b ; KVKK, art. 5.2.c) |
| Premium : débloquer les fonctionnalités, attribuer les crédits IA mensuels, restaurer les achats | Données d’achat, identifiant utilisateur | Contrat (GDPR, art. 6.1.b ; KVKK, art. 5.2.c) |
| Mesurer la fréquence à laquelle la page Premium est vue et si elle mène à un achat, et comparer différentes mises en page de la page | Vos consultations de la page Premium (date, endroit d’où elle a été ouverte, ensemble de formules présenté), identifiant utilisateur | Intérêts légitimes (GDPR, art. 6.1.f ; KVKK, art. 5.2.f). Dans l’UE, dans l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse (ou si aucun pays ne peut être déduit de votre téléphone), ces informations ne sont pas envoyées ; ailleurs, vous pouvez désactiver cet envoi avec l’interrupteur « Partager les données d’utilisation » dans Profil → Données et confidentialité. |
| Appliquer un code de réduction, rattacher l’achat au code et montrer les totaux au titulaire du code | Code saisi, date, heure et plateforme de saisie, données d’achat | Contrat (GDPR, art. 6.1.b ; KVKK, art. 5.2.c) |
| Gérer les collaborations avec des influenceurs, contrôler le respect des règles publicitaires et prouver l’acceptation des conditions | Coordonnées et données de compte de l’influenceur, preuve d’acceptation, chiffres des codes, vérifications des publications | Contrat, obligation légale, droits en justice et intérêts légitimes (GDPR, art. 6.1.b, c et f ; KVKK, art. 5.2.c, ç, e et f) |
| Créer votre propre chat à partir d’une photo | Photo du chat, indications de couleur, description du chat obtenue | Votre consentement explicite (GDPR, art. 6.1.a ; KVKK, art. 5.1) et contrat |
| Écrire la lettre de la semaine personnelle (pour chaque semaine où vous avez Premium et, lorsque vous passez à Premium, pour vos quatre dernières semaines ; une fois, en cadeau, avec un compte gratuit) | Données de révision et de tests de la semaine, noms des matières, langue de l’Application, nom de votre chat | Votre consentement explicite (GDPR, art. 6.1.a ; KVKK, art. 5.1) |
| Rappels de session et notifications de service que vous avez activés (par exemple « ton chat est prêt ») | Jeton push, réglages de notification | Contrat (GDPR, art. 6.1.b ; KVKK, art. 5.2.c) |
| Notifications promotionnelles (« Actus et offres »), y compris les vœux pour les jours spéciaux de votre pays (uniquement si vous les acceptez) | Jeton push, langue, réglages de notification ; le pays que nous déterminons pour votre appareil (section 4.10) | Consentement (GDPR, art. 6.1.a ; KVKK, art. 5.1) |
| Conserver la preuve des consentements donnés à la liste d’alerte iPhone, désormais fermée | Empreinte à sens unique de l’adresse, langue de la page, dates | Intérêt légitime et obligation légale (GDPR, art. 6.1.f ; KVKK, art. 5.2.ç) |
| Mesurer l’utilité des notifications et vous aider en cas de problème de notifications | Journal des notifications (type, titre et texte, moment de l’affichage, ouverture éventuelle et à quel moment) | Intérêts légitimes (GDPR, art. 6.1.f ; KVKK, art. 5.2.f) |
| Sécurité, fair-play et prévention des abus (par exemple limitation du nombre de requêtes, détection de sessions manipulées) | Identifiants, données techniques, adresse IP (temporairement), données de session | Intérêts légitimes (GDPR, art. 6.1.f ; KVKK, art. 5.2.f) |
| Corriger les plantages et améliorer la fiabilité | Rapports de plantage | Intérêts légitimes (GDPR, art. 6.1.f ; KVKK, art. 5.2.f) |
| Comprendre quelles fonctionnalités sont utilisées | Compteurs d’utilisation anonymes | Dans l’UE, dans l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse (ou si aucun pays ne peut être déduit de votre téléphone), consentement (GDPR, art. 6.1.a ; KVKK, art. 5.1 ; règles ePrivacy relatives au stockage de données sur votre appareil). Dans les autres pays, les chiffres sont traités sous forme de totaux qui ne peuvent pas être reliés à vous ; nous nous fondons alors sur nos intérêts légitimes (GDPR, art. 6.1.f ; KVKK, art. 5.2.f), et vous pouvez désactiver les compteurs. |
| Compter les utilisateurs actifs par jour, par semaine et par mois et la part des utilisateurs qui reviennent (rétention) ; mesurer l’utilisation du panneau web ; les voir sur votre compte lorsque nous vous aidons | Identifiant utilisateur et jours où vous avez utilisé l’Application et le panneau web ; sur le panneau web, heure de la première et de la dernière requête du jour, nombre de visites et durée approximative ; totaux des parties du panneau web, qui ne sont rattachés à personne | Intérêts légitimes (GDPR, art. 6.1.f ; KVKK, art. 5.2.f) |
| Voir de manière agrégée dans quels pays se trouvent nos utilisateurs et quelles langues ils utilisent, et connaître le pays de votre compte lorsque nous vous aidons | Langue et réglage de région, fuseau horaire, pays de l’App Store ou de la carte SIM et pays déterminé à partir de ces données | Intérêts légitimes (GDPR, art. 6.1.f ; KVKK, art. 5.2.f) |
| Savoir par quels canaux de nouveaux utilisateurs nous découvrent | Votre réponse à « Comment nous as-tu connus ? » et le texte éventuellement écrit | Intérêts légitimes (GDPR, art. 6.1.f ; KVKK, art. 5.2.f) |
| Comprendre pourquoi des personnes suppriment leur compte, pour améliorer l’Application | Les raisons que vous choisissez en supprimant votre compte, la note éventuelle sous « Une autre raison » et des informations sur le compte qui ne vous identifient pas (voir la section 12) | Intérêts légitimes (GDPR, art. 6.1.f ; KVKK, art. 5.2.f) |
| Vérifier que vous avez 16 ans ou plus avant que vous n’activiez une fonctionnalité d’IA qui repose sur le consentement | Votre réponse à la vérification de l’âge (16 ans ou plus : oui ou non) et sa date | Obligation légale (GDPR, art. 6.1.c, avec l’art. 8) ; intérêts légitimes (KVKK, art. 5.2.f) |
| Enregistrer chaque consultation ou modification de votre compte par un membre de notre équipe, afin que ces accès puissent être contrôlés | Identifiant utilisateur, ce qui a été consulté ou modifié, quand et pourquoi, le membre de l’équipe et son adresse IP | Obligation légale d’assurer la sécurité des données et intérêts légitimes (GDPR, art. 6.1.c et f ; KVKK, art. 5.2.ç et f) |
| Répondre à vos questions et demandes | Coordonnées, contenu des messages ; pour le formulaire d’assistance de l’Application, également les informations techniques indiquées à la section 4.6 | Contrat et intérêts légitimes ; obligation légale pour les demandes relatives à la protection des données (GDPR, art. 6.1.b, c et f ; KVKK, art. 5.2.c, ç et f) |
| Respecter la loi, répondre aux demandes légalement fondées, constater ou défendre des droits en justice | Données pertinentes pour le dossier | Obligation légale et droits en justice (GDPR, art. 6.1.c et f ; KVKK, art. 5.2.ç et e) |

Nous n’utilisons pas vos données pour prendre des décisions automatisées produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires à votre égard, et nous ne créons pas de profils publicitaires.

**Ce que vous devez fournir.** Les données que l’Application crée lorsque vous l’utilisez (identifiants, données de révision et de l’Application, données de l’appareil) sont nécessaires pour vous fournir l’Application dans le cadre de notre contrat ; sans elles, l’Application ne peut pas fonctionner. La connexion est facultative ; si vous vous connectez, nous avons besoin des données de connexion décrites à la section 4.2. Les fonctionnalités qui reposent sur votre consentement (l’analyse de photo par IA et la lettre de la semaine personnelle), la vérification de l’âge qui les précède et la question « Comment nous as-tu connus ? » sont facultatives : si vous ne donnez pas votre consentement ou le retirez plus tard, ou si vous passez la question, tout le reste de l’Application fonctionne comme avant. Les notifications promotionnelles sont elles aussi facultatives et ne sont activées qu’avec votre accord. Les compteurs d’utilisation anonymes sont également facultatifs : dans l’UE, dans l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, ils ne sont activés qu’avec votre accord, et vous pouvez partout les désactiver dans Profil. Aucune loi ne vous oblige à nous fournir des données personnelles. Lors de la suppression de votre compte, indiquer une raison est également facultatif : « Je préfère ne pas le dire » fait partie des réponses.

## 6. Données utilisateur Google

Cette section décrit comment nous traitons les informations que nous recevons de Google lorsque vous choisissez « Continuer avec Google ».

### 6.1 Ce à quoi nous accédons

Nous demandons uniquement les autorisations de connexion de base **openid** et **email**. Google transmet à l’Application un jeton d’identité, que notre serveur vérifie. De ce jeton, nous n’utilisons et ne conservons que :

- l’identifiant de votre compte Google (la valeur « sub »), et
- votre adresse e-mail, si Google confirme qu’elle a été vérifiée.

Selon votre appareil, le jeton peut aussi contenir votre nom et l’adresse de votre photo de profil. Nous ne les conservons pas et ne les utilisons pas. Nous ne demandons ni ne recevons aucun accès à Gmail, Contacts, Agenda, Drive, YouTube ou à tout autre service Google, et nous ne recevons jamais votre mot de passe Google.

### 6.2 Comment nous les utilisons

Nous utilisons l’identifiant de votre compte Google et votre adresse e-mail uniquement pour créer votre compte Study Buddy Cat et vous y connecter, pour l’associer à la progression enregistrée sur votre appareil, pour restaurer votre progression sur un nouvel appareil, pour protéger votre compte et pour identifier votre compte si vous nous contactez. Nous n’utilisons pas les données utilisateur Google à des fins publicitaires, pour les vendre, pour créer des profils d’utilisateurs ni pour entraîner des modèles d’intelligence artificielle ou d’apprentissage automatique.

### 6.3 Comment nous les conservons et les protégeons

Les données sont conservées dans notre base de données, hébergée à Francfort (Allemagne), et sont protégées en transit (TLS) et au repos par le chiffrement de notre hébergeur. L’accès est limité aux systèmes qui en ont besoin. Nous les conservons jusqu’à la suppression de votre compte ou de la liaison avec Google ; elles sont alors effacées.

### 6.4 Partage

Nous ne partageons, ne transférons ni ne divulguons les données utilisateur Google à des tiers, sauf : aux prestataires mentionnés à la section 10 qui font fonctionner certaines parties des Services pour notre compte (par exemple l’hébergement des serveurs et l’envoi des e-mails), dans le cadre de contrats qui les obligent à protéger ces données ; lorsque vous nous le demandez ; lorsque la loi l’exige ; ou dans le cadre d’une fusion ou d’une acquisition, après vous en avoir informé et uniquement si vous acceptez toute nouvelle utilisation.

### 6.5 Utilisation limitée

Study Buddy Cat's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the [Google API Services User Data Policy](https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), including the Limited Use requirements. (En français : l’utilisation par Study Buddy Cat des informations reçues des API Google, et leur transfert vers toute autre application, respecteront les Règles relatives aux données utilisateur des services d’API Google, y compris les exigences d’utilisation limitée.)

### 6.6 Retirer l’accès

Vous pouvez supprimer votre compte Study Buddy Cat dans l’Application (Profil → Données et confidentialité → Supprimer mon compte), ce qui efface votre identifiant Google et votre adresse e-mail de nos systèmes. Vous pouvez aussi retirer notre accès à tout moment dans votre compte Google, sous Sécurité → « Vos connexions aux applications et services tiers ».

## 7. Se connecter avec Apple et services Apple

- Nous demandons uniquement votre adresse e-mail, pas votre nom. Vous pouvez choisir « Masquer mon adresse e-mail » ; Apple nous fournit alors une adresse relais privée et vous transfère nos messages. Nous n’envoyons que des messages liés au compte (comme les codes de connexion), jamais d’e-mails marketing.
- Nous utilisons l’identifiant utilisateur Apple et l’adresse e-mail uniquement pour votre compte Study Buddy Cat, de la même manière limitée que celle décrite ci-dessus pour Google. Nous n’utilisons pas les données provenant d’Apple à des fins publicitaires ou de suivi.
- Lorsque vous supprimez votre compte, nous utilisons le jeton d’actualisation Apple conservé pour révoquer l’accès de l’application auprès d’Apple, puis nous supprimons ce jeton.
- Vous pouvez aussi cesser d’utiliser Se connecter avec Apple pour notre application dans les réglages de votre compte Apple (Réglages → votre nom → Connexion et sécurité → Se connecter avec Apple).
- Sur iPhone et iPad, les notifications sont acheminées par le service de notifications push d’Apple (APNs), et les achats sont gérés par Apple conformément à sa propre politique de confidentialité.

## 8. Fonctions d’IA : « Ton propre chat » et la lettre de la semaine

La fonctionnalité Premium « ton propre chat » redessine votre vrai chat dans le style de l’Application. Voici précisément ce qui se passe :

1. **Vous choisissez une photo.** L’Application utilise le sélecteur de photos ou l’appareil photo du système : elle ne voit donc que la photo que vous choisissez, pas votre photothèque.
2. **L’Application la prépare sur votre appareil.** Elle recadre la photo selon votre cadrage, la réduit à 1536 pixels maximum et la réencode, ce qui supprime la localisation et les autres métadonnées (EXIF), puis mesure jusqu’à six couleurs principales qui servent d’indications.
3. **Vous donnez d’abord votre accord.** Avant tout envoi, l’Application vous explique ces étapes et vous demande votre consentement explicite (voir le [Consentement à l’analyse photo par IA](https://studybuddycat.com/fr/ai-photo-consent/)). La photo n’est envoyée qu’une fois que vous avez coché la case et continué. Seuls les utilisateurs de 16 ans ou plus peuvent donner ce consentement (section 14).
4. **Analyse.** Notre serveur envoie la photo au modèle d’IA de notre prestataire d’IA (États-Unis), qui renvoie une description structurée de l’apparence de votre chat (couleur du pelage, motif, yeux, marques). Notre serveur peut dessiner cette description et envoyer le dessin, avec la photo, une nouvelle fois au modèle pour vérifier qu’ils correspondent.
5. **Suppression.** La photo n’est stockée que temporairement dans notre base de données, le temps du traitement. Elle est supprimée dès que l’analyse réussit, et au plus tard sous 24 heures si l’analyse échoue ou est annulée. Aucune interface ne réaffiche ni ne renvoie jamais votre photo. Nous conservons uniquement la description obtenue (l’« ADN » du chat), le nom que vous donnez à votre chat et les détails du traitement, comme son statut et la version du modèle, jusqu’à ce que vous supprimiez le chat ou votre compte.

Notre prestataire d’IA traite la photo pour notre compte, conformément à ses conditions commerciales. En vertu de ces conditions, il n’utilise pas les données pour entraîner ses modèles et supprime les entrées et sorties de l’API de ses systèmes dans un délai de 30 jours, sauf si une durée plus longue est nécessaire pour faire respecter sa politique d’utilisation ou est exigée par la loi. Nous n’utilisons pas vos photos pour entraîner un quelconque modèle, et notre personnel ne les regarde pas.

Veuillez n’envoyer que des photos de chats. Si une photo montre principalement le visage d’une personne ou ne convient pas pour une autre raison, l’analyse la rejette et la photo est immédiatement supprimée. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en écrivant à privacy@studybuddycat.com ; cela n’affecte pas les analyses déjà effectuées, et vous pouvez supprimer vos chats personnalisés dans l’Application.

### La lettre de la semaine personnelle (facultatif)

Le lundi, votre chat peut vous écrire une courte « lettre de la semaine » personnelle sur votre semaine passée. La lettre n’est écrite qu’avec votre consentement explicite et avec l’aide de l’IA ; seuls les utilisateurs de 16 ans ou plus peuvent donner ce consentement (section 14). Une lettre est écrite pour chaque semaine où vous avez Premium (essai gratuit compris) et, lorsque vous passez à Premium, les lettres de vos quatre dernières semaines peuvent aussi être écrites ; avec un compte gratuit, une seule lettre est écrite, une fois, en cadeau. Sans votre consentement, aucune lettre n’est écrite et vos données ne sont pas envoyées à notre prestataire d’IA à cette fin ; l’Application affiche alors uniquement les chiffres de la semaine. Les chiffres de la lettre (temps de révision et nombre de séances, jours où l’objectif a été atteint, meilleur jour et moment de la journée, matières et planning de révision, tests et examens blancs) sont calculés selon des règles sur notre serveur à partir de vos propres données. Afin que la lettre personnelle puisse être écrite avec la voix de votre chat, notre serveur envoie uniquement les dates de la semaine et ces chiffres, l’étape suivante proposée, les noms de vos matières (tels que vous les avez écrits), les noms des examens et de leurs parties dans les examens blancs que vous avez saisis, la langue de l’Application et le nom de votre chat au modèle d’IA de notre prestataire d’IA (États-Unis). Votre nom, votre adresse e-mail, les informations sur votre appareil et votre âge ne sont pas envoyés. Merci de ne pas inscrire d’informations personnelles dans les noms de matières.

Nous vérifions chaque lettre avant de l’afficher : chaque chiffre doit provenir des données de votre semaine et le texte doit respecter nos règles ; un texte qui ne les respecte pas ne vous est jamais montré, et aucune lettre ne s’affiche cette semaine-là. Sous la lettre, il est indiqué lorsqu’elle a été écrite avec l’aide de l’IA. Les lettres (les chiffres, le texte personnel, votre réponse à « C’était utile ? » et tout signalement) sont conservées jusqu’à la suppression de votre compte et figurent dans l’export de vos données. Les membres habilités de notre équipe d’assistance peuvent lire les lettres personnelles et les noms de matières qu’elles contiennent afin de vérifier qu’elles sont exactes et appropriées, par exemple après un signalement. Notre prestataire d’IA traite ces données selon les conditions commerciales décrites ci-dessus et ne les utilise pas pour entraîner ses modèles. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec l’interrupteur « Lettre de la semaine personnelle » dans Profil → Données et confidentialité ; cela n’affecte pas les lettres déjà écrites.

## 9. Notifications

Les notifications de session, de pause et de rappel sont créées sur votre appareil. Si vous autorisez les notifications, le jeton push de votre appareil est conservé sur notre serveur afin que nous puissions vous envoyer les messages de service que vous avez demandés (par exemple pour vous indiquer que le dessin de votre chat est prêt) et, uniquement si vous l’acceptez, des messages promotionnels occasionnels (« Actus et offres ») concernant l’Application. Certaines notifications promotionnelles adressent des vœux aux utilisateurs lors d’un jour spécial de leur pays (par exemple une fête nationale, une fête religieuse ou la Journée des enseignants). Pour ne les envoyer qu’aux utilisateurs de ce pays, notre serveur regarde le pays qu’il a déterminé pour votre appareil (section 4.10). Nous n’utilisons pour cela ni votre adresse IP ni le GPS, et nous n’utilisons jamais votre pays pour deviner votre religion ou votre origine : les vœux d’un pays sont envoyés à tous les utilisateurs qui ont donné leur accord et pour qui ce pays a été déterminé. Nous rédigeons les textes de vœux avec l’aide de l’intelligence artificielle et notre équipe les relit avant l’envoi ; aucune donnée vous concernant n’est transmise à l’IA à cette fin. Comme le journal des notifications décrit ci-dessous conserve le titre et le texte de chaque notification, il montre quels vœux vous avez reçus. Désactiver les notifications promotionnelles met également fin à ces envois. Les notifications promotionnelles sont limitées en nombre et peuvent être désactivées dans Profil → Notifications ou dans les réglages de votre appareil. Les messages push sont acheminés par Apple (APNs) sur iOS et par Google Firebase Cloud Messaging sur Android.

Nous conservons un journal des notifications qui vous sont affichées (type, titre et texte, moment de l’affichage) et indiquant si vous avez ouvert l’Application en les touchant, rattaché à votre compte. Nous l’utilisons pour savoir quelles notifications sont utiles et pour vous aider si des notifications ne vous parviennent pas. Cela concerne aussi bien les notifications créées sur votre appareil que celles que nous envoyons. Le journal est supprimé au bout d’un an, ou plus tôt si vous supprimez votre compte.

## 10. Avec qui nous partageons les données

Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les partageons pas à des fins publicitaires. Nous les partageons uniquement avec des prestataires qui nous aident à faire fonctionner les Services et lorsque la loi l’exige. Les prestataires autres qu’Apple et Google sont tenus par contrat de suivre nos instructions et de protéger vos données au moins aussi bien que le décrit cette politique. Les services d’Apple et de Google mentionnés ci-dessous sont en outre soumis à leurs propres conditions et politiques de confidentialité, et ces sociétés traitent les données de connexion et d’achat en tant que responsables du traitement indépendants.

| Destinataire | Finalité | Localisation |
| --- | --- | --- |
| Prestataire d’hébergement de base de données | Stockage des données du compte et de l’Application | Francfort, Allemagne (UE) ; le prestataire est établi aux États-Unis (section 11) |
| Prestataire d’hébergement de serveurs | Exécution de nos serveurs d’application | Francfort, Allemagne (UE) |
| Fournisseur réseau | Service de noms de domaine, sécurité du réseau, chiffrement en transit, connexions sécurisées vers le Site et l’API et transfert des e-mails envoyés à nos adresses | Réseau mondial, y compris aux États-Unis |
| Prestataire d’IA | Analyse par IA des photos de chats et rédaction de la lettre de la semaine personnelle (uniquement avec votre consentement) | États-Unis |
| Prestataire de gestion des abonnements | Statut des abonnements, validation des achats et mesure des consultations de la page Premium (section 5) | États-Unis |
| Apple Inc. | Se connecter avec Apple, notifications push (APNs), achats sur l’App Store | États-Unis et monde entier |
| Google LLC | Connexion avec Google, notifications push Firebase Cloud Messaging, achats sur Google Play et boîte de réception de notre équipe (e-mails que vous nous envoyez et messages du formulaire d’assistance) | États-Unis et monde entier |
| Prestataire d’envoi d’e-mails | Envoi des e-mails contenant les codes de connexion et des messages envoyés avec le formulaire d’assistance de l’Application à la boîte de réception de notre équipe ; envoi de nos réponses à vos demandes d’assistance | États-Unis |
| Prestataire de rapports d’erreur | Rapports de plantage et d’erreur sans identifiants utilisateur | Union européenne (Allemagne) ; le prestataire est établi aux États-Unis (section 11) |

À l’exception d’Apple et de Google, ce tableau présente nos prestataires par type. Si vous souhaitez connaître les noms des prestataires qui ont reçu ou recevront vos données, écrivez à privacy@studybuddycat.com et nous vous les indiquerons.

Nous pouvons également communiquer des données aux tribunaux, aux autorités publiques ou aux forces de l’ordre lorsque la loi l’exige, pour protéger les droits, la sûreté et la sécurité de nos utilisateurs ou d’autres personnes, ou dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou d’une cession d’actifs ; dans ce dernier cas, nous vous en informerons avant que vos données ne soient soumises à une autre politique de confidentialité.

## 11. Transferts internationaux

Nos serveurs d’application et notre base de données principale se trouvent dans l’Union européenne (Francfort, Allemagne), et les rapports de plantage sont traités dans l’Union européenne (Allemagne). Nos prestataires d’hébergement de base de données et de rapports d’erreur sont des sociétés établies aux États-Unis et peuvent accéder aux données depuis ce pays ; cet accès est encadré par les garanties décrites ci-dessous. Certains des prestataires ci-dessus traitent des données dans d’autres pays, principalement aux États-Unis ; vos données personnelles sont donc transférées hors de Turquie et, pour certains prestataires, hors de l’Espace économique européen. Le tableau ci-dessus indique où se trouve chaque prestataire. Il s’agit de transferts réguliers, nécessaires au fonctionnement des Services ; ils ne reposent donc pas sur votre consentement :

- **Au titre du GDPR :** les transferts vers les États-Unis sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne, qui font partie des conditions de traitement des données de nos prestataires (GDPR, art. 46.2.c), et, lorsque le destinataire est certifié dans le cadre de protection des données UE–États-Unis, par la décision d’adéquation de la Commission européenne relative à ce cadre (GDPR, art. 45). Pour les transferts depuis le Royaume-Uni et la Suisse, les mêmes clauses s’appliquent avec l’addendum britannique relatif aux transferts internationaux de données et les adaptations exigées par le droit suisse ou, lorsque le destinataire est certifié, ce sont l’extension britannique du Data Privacy Framework et le Swiss-U.S. Data Privacy Framework qui s’appliquent.
- **Au titre de la KVKK :** les transferts à l’étranger reposent sur le contrat type prévu à l’article 9 de la KVKK, et nous en informons l’Autorité turque de protection des données personnelles dans les cinq jours ouvrables suivant sa signature.

Nous ne vous demandons votre consentement explicite que pour le traitement lui-même dans les fonctionnalités d’IA, pour les notifications promotionnelles et, dans l’UE, dans l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, pour les compteurs d’utilisation (GDPR, art. 6.1.a ; KVKK, art. 5.1), et non pour ces transferts. Vous pouvez demander une copie de ces garanties à l’adresse privacy@studybuddycat.com.

## 12. Durée de conservation des données

| Données | Durée de conservation |
| --- | --- |
| Données du compte, de révision et de l’Application | Jusqu’à la suppression de votre compte |
| Vos réponses à « Comment nous as-tu connus ? » (et le texte éventuellement écrit) et à la vérification de l’âge (16 ans ou plus : oui ou non, et la date) | Jusqu’à la suppression de votre compte |
| Votre réponse lors de la suppression de votre compte (raisons, note éventuelle et informations sur le compte qui ne vous identifient pas) | 2 ans après le jour de la suppression |
| Profils anonymes qui ne sont plus utilisés | Supprimés automatiquement après 180 jours d’inactivité si aucune session de concentration n’a jamais été terminée, sinon après 18 mois d’inactivité |
| Comptes ouverts sur le panneau web et jamais utilisés | Supprimés automatiquement s’ils n’ont jamais été utilisés avec l’Application et si le panneau web n’a pas été ouvert pendant 180 jours |
| Sessions du panneau web (jeton d’actualisation, conservé sous forme d’empreinte ; dans un cookie chiffré de votre navigateur) | 30 jours, renouvelés tant que vous utilisez le panneau ; prennent fin dès que vous vous déconnectez |
| Tentatives de connexion par e-mail (adresse e-mail et empreinte du code) | 24 heures |
| Preuve du consentement de la liste d’alerte (empreinte à sens unique de l’adresse ; dates d’inscription, de confirmation et de départ) | 3 ans après la fin de l’inscription (règles relatives aux communications électroniques commerciales) |
| Jetons d’actualisation (conservés sous forme d’empreintes) | Jusqu’à leur expiration (180 jours maximum, renouvelés à chaque utilisation) ou jusqu’à votre déconnexion |
| Jetons push et enregistrements des appareils | Jusqu’à ce que le jeton devienne invalide ou que l’appareil ne se soit plus connecté depuis 90 jours |
| Pays de votre appareil et de votre compte (y compris le pays de l’App Store ou de la carte SIM ; dernière valeur uniquement) | Pays de l’appareil jusqu’à la suppression de l’enregistrement de l’appareil, pays du compte jusqu’à la suppression de votre compte ; mis à jour à l’ouverture de l’Application, sans historique |
| Journal des notifications (notifications affichées et ouverture éventuelle) | 1 an |
| Photo du chat | Supprimée dès que l’analyse réussit ; 24 heures maximum |
| Description du chat (ADN) et détails du traitement | Jusqu’à ce que vous supprimiez le chat ou votre compte |
| Statut de l’abonnement | Jusqu’à la suppression de votre compte (les historiques d’achat conservés par Apple, Google et notre prestataire de gestion des abonnements, ainsi que les consultations de la page Premium conservées par ce prestataire, obéissent à leurs propres règles ; nous demandons à ce prestataire de supprimer votre fiche client lorsque vous supprimez votre compte) |
| Enregistrement du code de réduction | Jusqu’à la suppression de votre compte ; lorsque vous le supprimez, l’enregistrement est détaché de vous et conservé sans aucune identité (afin que les totaux du titulaire du code ne diminuent pas) |
| Dossiers des collaborations avec des influenceurs | Coordonnées pendant la durée de la collaboration, ou moins longtemps sur demande ; preuve d’acceptation des conditions et vérifications des publications pendant le délai de prescription après la fin de la collaboration, en général 10 ans au plus |
| Rapports de plantage et d’erreur | Jusqu’à 90 jours |
| Compteurs d’utilisation sur votre appareil | Jusqu’à leur envoi, 7 jours maximum |
| Totaux d’utilisation anonymes (compteurs de l’Application et parties du panneau web) | 2 ans (ils ne peuvent pas être reliés à vous) |
| Empreinte à sens unique servant à ne compter une personne qu’une fois par jour et par partie du panneau web | 2 jours maximum |
| Empreinte servant à éviter les doubles comptages (anciennes versions de l’Application uniquement) | 8 jours |
| Jours où vous avez utilisé l’Application et le panneau web (identifiant utilisateur et date ; sur le panneau web, aussi le nombre de visites et la durée approximative) | 400 jours ; supprimés plus tôt si vous supprimez votre compte |
| Journaux du serveur et de sécurité | Jusqu’à 30 jours |
| Registre des accès de notre équipe aux comptes (quel membre de l’équipe a consulté ou modifié quel compte, quand, pourquoi et depuis quelle adresse IP) | 2 ans |
| Sauvegardes de la base de données | Écrasées par rotation ; les données supprimées disparaissent des sauvegardes dans un délai de 35 jours |
| Échanges avec l’assistance (e-mails dans la boîte de réception de notre équipe ; messages envoyés avec le formulaire d’assistance de l’Application et conservés dans notre base de données en tant que demandes d’assistance, nos réponses et les notes de notre équipe) | Jusqu’à 2 ans après la résolution de votre demande ; les demandes d’assistance figurant dans notre base de données sont supprimées avec votre compte si vous le supprimez ; l’heure de chaque message du formulaire d’assistance est conservée 30 jours |
| Registres des demandes relatives à la protection des données et des consentements | Aussi longtemps que nécessaire pour démontrer que nous avons respecté la loi, en général jusqu’à 10 ans compte tenu des délais de prescription du droit turc |

Lorsqu’un compte est supprimé, nous consignons dans un journal d’audit qu’une suppression a eu lieu, sans aucune donnée personnelle. Lorsque la loi nous oblige à conserver certaines données plus longtemps, nous ne conservons que ces données, uniquement à cette fin, puis nous les supprimons ou les anonymisons.

Lorsque vous supprimez votre compte dans l’Application, nous vous demandons « Pourquoi pars-tu ? » Vous pouvez choisir une ou plusieurs raisons et écrire une courte note sous « Une autre raison », ou choisir « Je préfère ne pas le dire ». La réponse est conservée sans votre identifiant utilisateur, votre adresse e-mail ni l’heure exacte, avec le jour de la suppression et quelques informations qui ne vous identifient pas : plateforme et version de l’application, langue et pays, type de compte, abonnement Premium ou non, ancienneté du compte en jours, nombre de jours d’utilisation de l’Application et total de vos heures de concentration. Ces informations sont conservées même si vous ne donnez aucune raison. Nous les utilisons pour comprendre pourquoi des personnes partent et pour améliorer l’Application, et les supprimons 2 ans après le jour de la suppression.

## 13. Vos droits et vos choix

Selon votre lieu de résidence, vous disposez de tout ou partie des droits suivants :

- **Accès et copie :** téléchargez vos données dans l’Application (Profil → Données et confidentialité → Télécharger mes données) sous forme de fichier JSON, ou adressez-nous une demande.
- **Rectification :** modifiez la plupart des informations directement dans l’Application, ou adressez-nous une demande.
- **Effacement :** supprimez votre compte dans l’Application (Profil → Données et confidentialité → Supprimer mon compte) ou suivez la [page de suppression du compte](https://studybuddycat.com/fr/delete-account/).
- **Limitation :** demandez-nous de limiter le traitement, par exemple pendant que nous vérifions une rectification que vous avez demandée.
- **Portabilité :** recevez vos données dans un format structuré et lisible par machine.
- **Retrait du consentement :** retirez votre consentement à tout moment, avec effet pour l’avenir (par exemple dans les réglages de notification, ou en nous écrivant au sujet de l’analyse de photo).
- **Réclamation :** introduisez une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, par exemple l’Autorité turque de protection des données personnelles (KVKK) ou l’autorité de votre pays de résidence dans l’UE.

**Votre droit d’opposition (GDPR, art. 21).** Lorsque nous traitons vos données sur la base de nos intérêts légitimes (voir le tableau de la section 5, par exemple le journal des notifications, la sécurité et la prévention des abus, les rapports de plantage, les jours d’activité et votre réponse à « Comment nous as-tu connus ? »), vous pouvez vous y opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, en écrivant à privacy@studybuddycat.com. Nous cesserons alors le traitement, sauf si nous avons des motifs légitimes et impérieux qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si les données sont nécessaires à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice. Vous pouvez aussi désactiver vous-même à tout moment les compteurs d’utilisation anonymes dans Profil → Données et confidentialité → « Partager les données d’utilisation », et les notifications promotionnelles dans Profil → Notifications.

Les utilisateurs en Turquie disposent des droits énumérés à l’article 11 de la KVKK, expliqués dans notre [Notice d’information KVKK](https://studybuddycat.com/fr/kvkk/). Les résidents des États américains dotés de lois sur la protection de la vie privée (comme la Californie) ont le droit de savoir quelles informations personnelles les concernant sont collectées, de les faire supprimer et corriger, et de ne pas subir de discrimination pour avoir exercé ces droits. Nous ne vendons ni ne « partageons » d’informations personnelles à des fins de publicité comportementale intercontextuelle, et nous ne traitons pas d’informations personnelles sensibles pour en déduire des caractéristiques vous concernant.

Pour faire une demande, écrivez à privacy@studybuddycat.com depuis l’adresse e-mail associée à votre compte, si vous en avez un. Nous pouvons vous demander des informations pour confirmer que le compte vous appartient. Nous répondons gratuitement dans un délai de 30 jours.

## 14. Enfants et adolescents

Une grande partie de nos utilisateurs sont des élèves et des étudiants : nous avons donc conçu les Services pour les adolescents dès le départ, sans publicité, sans pistage sur d’autres applications et sites, sans profils publics, sans messagerie libre entre utilisateurs et avec un minimum de données.

- Les Services ne s’adressent pas aux enfants de moins de 13 ans, et les enfants de moins de 13 ans ne doivent pas les utiliser. Si nous apprenons que nous avons collecté des données personnelles auprès d’un enfant de moins de 13 ans, nous les supprimerons. Les parents qui pensent que c’est le cas peuvent écrire à privacy@studybuddycat.com.
- **Vérification de l’âge pour les fonctionnalités qui reposent sur le consentement :** l’analyse de photo par IA pour « ton propre chat » et la lettre de la semaine personnelle sont réservées, dans tous les pays, aux utilisateurs de 16 ans ou plus. Avant que vous n’activiez la première d’entre elles, l’Application vous demande une seule fois votre année de naissance. Votre téléphone l’utilise uniquement pour déterminer si vous avez 16 ans ou plus ; l’année elle-même n’est ni conservée ni envoyée. Nous ne conservons que la réponse (16 ans ou plus : oui ou non) et la date. Si vous avez moins de 16 ans, ces fonctionnalités restent désactivées et tout le reste de l’Application fonctionne normalement ; il n’est pas possible de les activer avec le consentement d’un parent. Si vous indiquez avoir moins de 16 ans, le consentement que vous aviez donné auparavant pour ces fonctionnalités prend fin. Vous pourrez répondre à nouveau à partir de l’année civile suivante.
- Si vous avez moins de 18 ans, veuillez utiliser les Services au su d’un parent ou de votre représentant légal.
- Les parents et tuteurs peuvent nous demander d’accéder aux données de leur enfant ou de les supprimer en écrivant à privacy@studybuddycat.com.

## 15. Comment nous protégeons les données

- Toutes les connexions entre l’Application, le Site et nos serveurs sont chiffrées avec TLS.
- Les jetons de connexion sont conservés dans le trousseau iOS ou dans un stockage chiffré adossé à l’Android Keystore. Les jetons d’accès expirent au bout de 15 minutes ; nous ne conservons que des empreintes des jetons d’actualisation et des codes de connexion.
- Seul notre serveur peut accéder à la base de données. Chaque requête est limitée au compte qui l’effectue, et nous le testons séparément pour chaque interface.
- Chaque fois qu’un membre de notre équipe consulte ou modifie un compte, nous enregistrons qui l’a fait, de quel compte il s’agit, quand, pourquoi et depuis quelle adresse IP, et nous conservons cet enregistrement pendant 2 ans.
- Les photos ne sont jamais enregistrées dans un espace de stockage de fichiers et sont supprimées après l’analyse. Les secrets et les clés se trouvent uniquement sur nos serveurs, jamais dans l’Application.
- Nous appliquons des limites de requêtes, une détection des abus et le principe du moindre privilège pour chaque système.

Aucun système n’est parfaitement sûr. Si une violation de données personnelles vous concerne, nous vous en informerons, ainsi que les autorités compétentes, comme l’exige la loi. Pour signaler un problème de sécurité, écrivez à privacy@studybuddycat.com.

## 16. Modifications de cette politique

Nous mettrons à jour cette politique lorsque nos Services ou la loi évolueront. La date de la dernière mise à jour figure en haut de la page. En cas de modifications importantes, nous vous en informerons dans l’Application ou sur le Site avant leur entrée en vigueur, et si nous souhaitons utiliser vos données pour une nouvelle finalité nécessitant votre consentement, nous vous le demanderons au préalable.

## 17. Contact

Questions, demandes ou réclamations concernant la confidentialité : privacy@studybuddycat.com. Autres questions : hello@studybuddycat.com ou +90 555 007 00 89.

Langue : [Türkçe](https://studybuddycat.com/tr/privacy/) · [English](https://studybuddycat.com/en/privacy/) · [Deutsch](https://studybuddycat.com/de/privacy/) · [Español](https://studybuddycat.com/es/privacy/) · [Italiano](https://studybuddycat.com/it/privacy/) · [Português](https://studybuddycat.com/pt/privacy/) · [Русский](https://studybuddycat.com/ru/privacy/) · [العربية](https://studybuddycat.com/ar/privacy/) · [اردو](https://studybuddycat.com/ur/privacy/) · [हिन्दी](https://studybuddycat.com/hi/privacy/) · [বাংলা](https://studybuddycat.com/bn/privacy/) · [简体中文](https://studybuddycat.com/zh-hans/privacy/)
