# Política de privacidad

> Cómo Study Buddy Cat recopila, utiliza, conserva, comparte y elimina datos personales en sus aplicaciones y en studybuddycat.com, incluidos los datos recibidos al iniciar sesión con Google y con Apple.

Última actualización: 2026-11-12 · Versión: 2026-11  
URL: https://studybuddycat.com/es/privacy/

Esto es una traducción. Si difiere del original, para los usuarios en Turquía prevalece la versión en turco y, para todos los demás, la versión en inglés.

## En resumen

- Puede usar la aplicación sin cuenta. Solo recopilamos lo que la aplicación necesita para funcionar, conservar su progreso y proteger su seguridad.
- Si inicia sesión con Google o con Apple, solo recibimos un identificador de cuenta y su dirección de correo electrónico, y los usamos únicamente para su cuenta de Study Buddy Cat.
- Sin anuncios, sin identificadores publicitarios, sin venta de datos y sin una herramienta de analítica aparte. Los contadores de uso son anónimos; en la UE, el EEE, el Reino Unido y Suiza solo funcionan si usted lo acepta. En los demás países, además, se informa a nuestro proveedor de servicios de suscripción cuando se ve la pantalla de Premium. Puede desactivar ambas cosas en Perfil. Los días en que usa la Aplicación y el panel web se registran con su cuenta (sección 4.5).
- La foto de un gato para la función Premium “tu propio gato” la analiza el modelo de nuestro proveedor de IA solo después de que usted dé su consentimiento, y se elimina en cuanto termina el análisis (como máximo, en 24 horas).
- Puede exportar o eliminar todos sus datos en la aplicación en cualquier momento, o [solicitárnoslo en la web](https://studybuddycat.com/es/delete-account/).

## 1. Acerca de esta política

Esta Política de privacidad explica cómo Hüseyin Emre Gümüş (“nosotros”) trata los datos personales cuando usted utiliza las aplicaciones móviles de Study Buddy Cat para iOS, iPadOS y Android (la “Aplicación”), el sitio web [studybuddycat.com](https://studybuddycat.com) (el “Sitio web”) y nuestros servicios relacionados (en conjunto, los “Servicios”).

Se aplica a todos los usuarios, en cualquier parte del mundo. Si se encuentra en Turquía, nuestro [Aviso de privacidad KVKK](https://studybuddycat.com/es/kvkk/) ofrece, además de esta política, la información exigida por la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, “KVKK”). Si se encuentra en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, esta política constituye también la información que le facilitamos conforme al Reglamento General de Protección de Datos (“GDPR”).

Hemos escrito esta política para que se lea, no para que se pase por alto. Si algo no le queda claro, escriba a privacy@studybuddycat.com.

## 2. Quién es responsable de sus datos

El responsable del tratamiento de los Servicios es **Hüseyin Emre Gümüş**.

- Dirección: Sakarya Üniversitesi Esentepe Kampüsü, Teknoloji Geliştirme Bölgeleri, Rosem Binası No: 7, Sakarya, Türkiye
- Correo electrónico para solicitudes de privacidad y protección de datos: privacy@studybuddycat.com
- Contacto general y soporte: hello@studybuddycat.com
- Teléfono: +90 555 007 00 89
- Sitio web: [studybuddycat.com](https://studybuddycat.com)

## 3. Nuestros principios

- **Sin cuenta obligatoria.** La Aplicación funciona desde el primer segundo sin registro. Iniciar sesión es opcional y solo sirve para hacer una copia de seguridad de su progreso y sincronizarlo.
- **Minimización de datos.** No le pedimos su nombre, fecha de nacimiento, número de teléfono, ubicación ni contactos, ni acceso a su galería de fotos. Para algunas funciones opcionales le preguntamos una vez su año de nacimiento; se queda en su teléfono y solo guardamos si tiene 16 años o más (sección 14).
- **Sin publicidad.** No mostramos anuncios, no usamos identificadores publicitarios (IDFA ni el ID de publicidad de Android), no hacemos seguimiento de su actividad en aplicaciones o sitios web de otras empresas y nunca vendemos ni alquilamos datos personales.
- **Sin una herramienta de analítica aparte.** Medimos el uso de las funciones con contadores diarios anónimos en nuestro propio servidor. Fuera de la UE, el EEE, el Reino Unido y Suiza, además, se informa a nuestro proveedor de servicios de suscripción, con su ID de usuario aleatorio, de que se vio la pantalla de Premium (sección 4.3). Puede desactivar ambas cosas en Perfil. En cambio, los días en que usa la Aplicación y el panel web se registran con su cuenta; este registro no depende de ese interruptor y puede oponerse a él (sección 4.5).
- **Usted tiene el control.** Puede exportar o eliminar sus datos en la Aplicación en cualquier momento.

## 4. Datos que tratamos

### 4.1 Datos que se generan al usar la Aplicación sin cuenta

Cuando la Aplicación se inicia por primera vez, crea un perfil anónimo para que su progreso pueda guardarse y sincronizarse. Este perfil se identifica mediante identificadores aleatorios, no mediante su nombre ni sus datos de contacto.

- **Identificadores y datos de sesión:** un ID de usuario aleatorio, un ID de instalación aleatorio, el ID del dispositivo y tokens de inicio de sesión. En nuestro servidor solo guardamos un hash criptográfico (SHA-256) de su token de actualización, nunca el token en sí.
- **Datos de estudio y de la Aplicación:** sesiones de concentración (hora de inicio y de fin, duración, modo, pausas y respuestas al control de patita), asignaturas que usted crea (nombres, colores, iconos), el examen que prepara y su modalidad, el año en que piensa presentarlo, los resultados de tests que registra (número de preguntas, tiempo, respuestas correctas, incorrectas y en blanco), los resultados de simulacros que introduce (el examen, un nombre si le pone uno y, sección por sección, las respuestas correctas, incorrectas y en blanco o su puntuación), su plan de estudio (las materias y los minutos que planifica para cada día), meta diaria, días de estudio y de descanso, horas de los recordatorios, rachas, nivel, vínculo con cada gato, comida, puntos de diversión, escudos de racha y otros saldos de la Aplicación y su historial, objetos del cuarto y su distribución, recuerdos, amistades con gatos callejeros, aportaciones a la meta semanal de la comunidad, partidas y puntuaciones de minijuegos, el gato que elija y los nombres que dé a sus gatos, y su configuración (como el idioma, la apariencia y las preferencias de notificaciones y de concentración).
- **Cartas semanales:** las cifras calculadas para cada semana, el texto de la carta, los nombres de sus materias en ese momento y su respuesta a “¿Te sirvió?”, así como cualquier denuncia.
- La **comida compartida con la meta de la comunidad** es virtual y dentro de la app: va a un plato común que comparten los gatos del juego (no hay comida real, dinero ni organizaciones benéficas). Registramos cuánta comida compartes cada semana y tu total acumulado; los demás usuarios solo ven los totales y el número de participantes, nunca quién compartió.
- **Datos técnicos y del dispositivo:** plataforma (iOS o Android), versión del sistema operativo, versión de la Aplicación, idioma y configuración de región, zona horaria (se usa también para contar correctamente su día local), el país de su cuenta de App Store en el iPhone o de su tarjeta SIM en Android, el país que determinamos a partir de estos datos (véanse “Datos que no recopilamos” y la sección 9) y, si permite las notificaciones, un token de notificaciones push.
- **Registros de consentimiento:** si usted ha aceptado o no el análisis de fotos con IA, la carta semanal personal, los contadores de uso anónimos y las notificaciones promocionales, junto con la versión del texto y la fecha.
- **Comprobación de edad:** si tiene 16 años o más y la fecha en que respondió. Su año de nacimiento solo se usa en su teléfono para calcularlo y nunca se guarda ni se nos envía (sección 14).
- **“¿Cómo nos conociste?”:** la única respuesta que elija durante la configuración, si responde, y, si elige “Otro lugar”, el texto breve que decida escribir (hasta 120 caracteres).

### 4.2 Datos al iniciar sesión (opcional)

- **Iniciar sesión con Apple:** un identificador de usuario estable que Apple emite para nuestra aplicación y la dirección de correo electrónico que usted decida compartir (que puede ser una dirección de reenvío de “Ocultar mi correo electrónico” de Apple). No solicitamos su nombre. También recibimos y conservamos un token de actualización de Apple para poder revocar nuestro acceso cuando usted elimine su cuenta, tal como exige Apple.
- **Inicio de sesión con Google:** el identificador de su cuenta de Google y su dirección de correo electrónico, junto con su estado de verificación. Los detalles figuran en la sección 6.
- **Inicio de sesión con correo electrónico:** su dirección de correo electrónico. Para que pueda iniciar sesión, le enviamos un código de un solo uso de seis dígitos. Solo guardamos un hash del código, que caduca a los 10 minutos; el registro del intento de inicio de sesión (dirección de correo electrónico y hash del código) se elimina a las 24 horas.

### 4.3 Compras

Las suscripciones Premium las venden Apple (App Store) o Google (Google Play). Nunca vemos ni guardamos los datos de su tarjeta de pago ni sus datos bancarios. A través de nuestro proveedor de servicios de suscripción, recibimos el estado de la suscripción y su historial: producto, fechas de compra y de renovación, vencimiento, estado de la prueba gratuita y de posibles problemas de facturación, identificadores de transacción de la tienda, país de la tienda e información sobre el precio. Para vincular una compra con su perfil, este proveedor solo recibe su ID de usuario aleatorio, nunca su dirección de correo electrónico. Cuando usted ve la pantalla de Premium, este proveedor también recibe, junto con su ID de usuario aleatorio, que se mostró la pantalla, desde dónde se abrió y qué conjunto de planes mostró, para que podamos medir con qué frecuencia se ve la pantalla y si lleva a una compra. En la UE, el EEE, el Reino Unido y Suiza (o si no puede deducirse ningún país de su teléfono) esto no se envía; en los demás países no se envía si usted desactiva el interruptor “Compartir datos de uso” en Perfil → Datos y privacidad.

### 4.4 Fotos de gatos para “tu propio gato” (Premium, opcional)

Si utiliza esta función, tratamos la foto del gato que usted elija y las referencias de color que la Aplicación mide en ella. En la sección 8 se explica exactamente cómo.

### 4.5 Diagnóstico, contadores de uso y días activos

- **Informes de fallos y errores:** cuando la Aplicación o nuestro servidor fallan o se produce un error, se envía un informe a nuestro proveedor de informes de errores. Los informes contienen información técnica (detalles del error y traza de la pila, modelo del dispositivo, versión del sistema operativo y de la Aplicación y, en dispositivos móviles, tiempos de rendimiento de una muestra del 10 % de las sesiones). Configuramos este servicio para que los informes no contengan ID de usuario, correo electrónico, dirección IP, capturas de pantalla, grabaciones de pantalla ni el contenido de las solicitudes.
- **Contadores de uso:** la Aplicación cuenta, en su dispositivo, cuántas veces se usan cada día determinadas pantallas y acciones (por ejemplo, “se abrió la pantalla de estadísticas”) y envía estos recuentos a nuestro servidor una vez al día. El envío no está vinculado a su cuenta ni a su dispositivo: solo contiene el día, los recuentos, la plataforma y la versión de la Aplicación; no se envían ni su sesión ni el ID de su dispositivo. Nuestro servidor de aplicaciones no escribe ningún registro de solicitudes para estos envíos; su dirección IP se usa solo brevemente, para entregar la solicitud y limitar las solicitudes excesivas, y no se guarda junto con los recuentos. El servidor suma los recuentos a totales por día, plataforma y versión de la Aplicación. Si alguno de los ajustes de su propio teléfono (el país de la tienda de aplicaciones, el país de la SIM y de la red, la configuración de región, la zona horaria) apunta a la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, o si no puede deducirse de ellos ningún país, la Aplicación solo cuenta si usted lo acepta: lo pregunta una vez al final de la configuración (y, si elige “Ahora no”, solo una vez más, más adelante); hasta entonces no se cuenta ni se envía nada. En los demás países no lo pregunta y los contadores están activados desde el principio; si allí había elegido “Ahora no” o “No, gracias”, o había desactivado los contadores, la nueva versión de la Aplicación olvida esa respuesta una vez y activa los contadores. Si vuelve a desactivarlos, se quedan desactivados. Esta comprobación del país se hace solo en su teléfono; su resultado no se nos envía. En todos los países puede desactivar los contadores en cualquier momento en Perfil → Datos y privacidad → “Compartir datos de uso”; si los desactiva, los recuentos pendientes se eliminan. Las versiones anteriores de la Aplicación envían los recuentos junto con su cuenta y piden su consentimiento en todos los países; para los envíos que proceden de ellas conservamos durante 8 días un hash unidireccional del usuario, el dispositivo y el día, para evitar que algo se cuente dos veces.
- **Días activos:** por cada día (contado en UTC) en que usa la Aplicación, nuestro servidor registra su ID de usuario y esa fecha. Usamos estos registros para contar los usuarios activos diarios, semanales y mensuales y cuántos usuarios vuelven con el tiempo (retención). También registramos su ID de usuario y la fecha de cada día en que usa el panel web (app.studybuddycat.com). En el panel guardamos además la hora de su primera y última solicitud de ese día, cuántas veces lo visitó y cuánto tiempo estuvo aproximadamente. Qué partes del panel se usan (por ejemplo, estadísticas o simulacros) lo contamos solo como totales, sin vincularlo a nadie; el resumen unidireccional que usamos para contar a una persona una sola vez por parte y día se elimina en un plazo máximo de dos días. Nuestro equipo también puede ver esta información en su cuenta cuando le ayuda. Estos registros se eliminan a los 400 días, o antes si elimina su cuenta. El interruptor “Compartir datos de uso” no les afecta; puede oponerse como se explica en la sección 13.

### 4.6 Cuando se pone en contacto con nosotros

Si nos escribe o nos llama, tratamos sus datos de contacto, el contenido de su mensaje y cualquier información que decida compartir (por ejemplo, la versión de la Aplicación o una captura de pantalla) para poder responderle.

Si nos escribe con el formulario de soporte de la Aplicación (Perfil → Ayuda → Escríbenos), su mensaje se envía por correo electrónico a través de nuestro proveedor de correo electrónico (EE. UU.) al buzón de nuestro equipo, junto con la dirección a la que debemos responder (la dirección de correo electrónico de su cuenta, si tiene una; si no, la que usted introduzca), su ID de usuario, si tiene Premium, su plataforma y versión de la Aplicación, el modelo de su dispositivo, la versión del sistema operativo, el idioma de la Aplicación y su zona horaria. Para poder hacer el seguimiento de su solicitud, también guardamos su mensaje con estos datos en nuestra base de datos como una solicitud de soporte. Solo nuestro equipo de soporte autorizado la lee; le responde por correo electrónico y puede añadir a la solicitud notas que solo ve nuestro equipo. Además, conservamos la hora de cada mensaje durante 30 días para poder limitar cuántos se pueden enviar. Las solicitudes y la correspondencia de soporte se conservan hasta 2 años después de que se resuelva su solicitud; si usted elimina su cuenta, sus solicitudes de soporte de nuestra base de datos se eliminan junto con ella. Nuestras respuestas también aparecen en la Aplicación, en Perfil → Tus solicitudes, y cuando respondemos podemos enviar una notificación a su dispositivo. Allí puede indicarnos si una respuesta le sirvió y, si no, por qué (con motivos que elige de una lista y, si lo desea, un comentario); guardamos esta valoración junto con su solicitud de soporte y durante el mismo tiempo que ella. Un “no” vuelve a abrir su solicitud para que podamos revisarla de nuevo. Para evitar abusos, usamos una huella derivada de su mensaje para comprobar si el mismo texto se envió desde muchas cuentas en poco tiempo; esos mensajes se marcan automáticamente como spam y la huella se elimina junto con la solicitud.

### 4.7 El Sitio web

El Sitio web no tiene cuentas de usuario, formularios, analítica ni publicidad. Nuestro servidor web y nuestro proveedor de red tratan los datos técnicos que conlleva cualquier visita a un sitio web (dirección IP, tipo de navegador y de dispositivo, página solicitada, fecha y hora, página de procedencia) para servir las páginas y protegerlas frente a ataques. Si elige un idioma, guardamos esa elección en una cookie. Consulte la [Política de cookies](https://studybuddycat.com/es/cookies/).

**Panel web (app.studybuddycat.com):** si inicia sesión en el panel web para ver sus estadísticas, sus tests y su plan de estudio, el panel muestra y modifica los mismos datos de la cuenta que la Aplicación. Inicia sesión con Apple, Google o un código por correo electrónico, como se describe en la sección 4.2; si todavía no existe una cuenta con ese inicio de sesión, le preguntamos antes de abrir una. Su sesión se guarda en cookies cifradas y estrictamente necesarias que los scripts de la página no pueden leer. El servidor del panel transmite a nuestro servidor la dirección IP y la zona horaria de su navegador para proteger el inicio de sesión frente a abusos y para iniciar una cuenta nueva en su zona horaria. El panel no tiene una herramienta de analítica aparte ni publicidad; registramos qué días y durante cuánto tiempo lo usa, como se explica en la sección 4.5. Consulte la [Política de cookies](https://studybuddycat.com/es/cookies/).

### 4.8 Lista de aviso de la versión para iPhone (cerrada)

Hasta que salió la versión para iPhone y iPad, podía escribir su dirección de correo electrónico en el Sitio web para saber cuándo se publicaba. La lista se cerró en noviembre de 2026, después de que la versión llegara a la App Store, y las direcciones que contenía se han borrado. Como las normas sobre comunicaciones comerciales electrónicas nos exigen poder demostrar su consentimiento, cuando termina su inscripción conservamos solo un hash unidireccional de la dirección (un valor que no puede convertirse de nuevo en la dirección, pero sí compararse con ella) y las fechas de alta, confirmación y baja, durante 3 años.

### 4.9 Códigos de descuento y colaboraciones con influencers

Si introduce en la Aplicación el código de descuento de un influencer, registramos qué código introdujo, cuándo y en qué plataforma, si compró Premium con él y cómo evolucionó esa compra (tienda, plan, el precio que comunica nuestro proveedor de servicios de suscripción y los momentos de cancelación, renovación a precio completo, cambio de plan, reembolso y finalización). El titular del código solo ve totales (cuántas personas introdujeron el código y cuántas se pasaron a Premium); nunca ve quién es usted. Como las cifras se actualizan en tiempo real, si usted le dijo al titular que usaría su código, este podría deducir si usted compró.

De los creadores de contenido (influencers) que colaboran con nosotros tratamos su nombre, sus cuentas en redes sociales y su número de seguidores, su país e idioma, su dirección de correo electrónico y su teléfono profesionales, la cuenta de la Aplicación vinculada, el registro de su aceptación de las condiciones de colaboración (versión de las condiciones, hash del texto mostrado, la casilla marcada, fecha y hora, dirección IP, versión de la aplicación; en un acuerdo por escrito, el nombre de quien lo firma), las cifras de sus códigos, notas de nuestra correspondencia y los registros de nuestras comprobaciones de sus publicaciones públicas que promocionan sus códigos. La información detallada forma parte de las condiciones de colaboración.

### 4.10 Datos que no recopilamos

No pedimos permiso de ubicación y no recopilamos su ubicación precisa ni datos de GPS. Para determinar su país no usamos su dirección IP ni el país de la red móvil a la que está conectado. Con el registro del dispositivo, la Aplicación ya envía su configuración de región y su zona horaria; además envía el país de su cuenta de App Store en el iPhone y el país de su tarjeta SIM en Android. Cuando le pedimos permiso para los contadores de uso (Unión Europea, Espacio Económico Europeo, Reino Unido y Suiza; sección 4.5), estos dos datos no se envían y su país se determina a partir de la zona horaria y la configuración de región. Nuestro servidor determina un único país por dispositivo y por cuenta con una regla fija: el país de App Store o de la SIM es el que más pesa, después la zona horaria y luego la configuración de región. Guardamos este país con el registro de su dispositivo y con su cuenta. Solo se guarda el último valor, que se actualiza al abrir la Aplicación y se elimina cuando se elimina el registro del dispositivo o su cuenta. También figura en el archivo que obtiene con “Descargar mis datos”. Usamos su país en estadísticas agregadas, en lo que nuestro equipo ve sobre su cuenta cuando le ayuda y, solo si aceptó las notificaciones promocionales, para elegir de qué país son las notificaciones y felicitaciones que le llegan (sección 9). Su teléfono aplica por sí mismo la misma regla para sugerirle exámenes; el país que usted elija para los exámenes se queda en su teléfono. El resultado puede ser erróneo: por ejemplo, si vive en el extranjero y usa una tarjeta SIM o una cuenta de App Store de su país de origen, puede aparecer en ese país. Tampoco recopilamos sus contactos, su calendario, su historial de navegación, grabaciones del micrófono o de la cámara (salvo la foto que usted tome para la función del gato), datos de salud ni la lista de aplicaciones de su dispositivo. En el iPhone, las aplicaciones que usted decida restringir con la concentración profunda las gestiona la función Tiempo de uso de Apple, y esa información nunca sale de su dispositivo.

## 5. Para qué usamos sus datos y con qué base jurídica

| Finalidad | Datos utilizados | Base jurídica (GDPR / KVKK) |
| --- | --- | --- |
| Prestar la Aplicación: temporizador, gato, comida, vínculo, rachas, cuarto, juegos, gatos callejeros, meta de la comunidad, plan de estudio, tests, simulacros y las cifras de la semana (la tarjeta “Tu última semana” y la página de la carta) | Identificadores, datos de estudio y de la Aplicación, datos del dispositivo | Ejecución de nuestro contrato con usted (GDPR, art. 6.1.b; KVKK, art. 5.2.c) |
| Guardar, sincronizar y restaurar su progreso entre dispositivos; permitirle iniciar sesión | Identificadores, datos de inicio de sesión, correo electrónico | Contrato (GDPR, art. 6.1.b; KVKK, art. 5.2.c) |
| Premium: desbloquear funciones, créditos mensuales de IA, restaurar compras | Datos de compra, ID de usuario | Contrato (GDPR, art. 6.1.b; KVKK, art. 5.2.c) |
| Medir con qué frecuencia se ve la pantalla de Premium y si lleva a una compra, y comparar distintos diseños de la pantalla | Sus visualizaciones de la pantalla de Premium (cuándo, desde dónde se abrió, qué conjunto de planes mostró), ID de usuario | Interés legítimo (GDPR, art. 6.1.f; KVKK, art. 5.2.f). En la UE, el EEE, el Reino Unido y Suiza (o si no puede deducirse ningún país de su teléfono) esto no se envía; en los demás países puede desactivarlo con el interruptor “Compartir datos de uso” en Perfil → Datos y privacidad. |
| Aplicar un código de descuento, vincular la compra al código y mostrar los totales al titular del código | Código introducido, cuándo y en qué plataforma, datos de compra | Contrato (GDPR, art. 6.1.b; KVKK, art. 5.2.c) |
| Gestionar las colaboraciones con influencers, supervisar que se cumplan las normas de publicidad y acreditar la aceptación de las condiciones | Datos de contacto y de cuenta del influencer, registro de aceptación, cifras de los códigos, comprobaciones de publicaciones | Contrato, obligación legal, reclamaciones e interés legítimo (GDPR, art. 6.1.b, c y f; KVKK, art. 5.2.c, ç, e y f) |
| Crear su propio gato a partir de una foto | Foto del gato, referencias de color, descripción resultante del gato | Su consentimiento explícito (GDPR, art. 6.1.a; KVKK, art. 5.1) y contrato |
| Escribir la carta semanal personal (cada semana que tenga Premium y, al obtener Premium, también sus últimas cuatro semanas; una vez, como regalo, con una cuenta gratuita) | Datos de estudio y de pruebas de la semana, nombres de las materias, idioma de la Aplicación, nombre de su gato | Su consentimiento explícito (GDPR, art. 6.1.a; KVKK, art. 5.1) |
| Recordatorios de sesión y notificaciones del servicio que usted haya activado (por ejemplo, “tu gato está listo”) | Token push, configuración de notificaciones | Contrato (GDPR, art. 6.1.b; KVKK, art. 5.2.c) |
| Notificaciones promocionales (“Novedades y ofertas”), incluidas las felicitaciones en los días especiales de su país (solo si las acepta) | Token push, idioma, configuración de notificaciones; el país que determinamos para su dispositivo (sección 4.10) | Consentimiento (GDPR, art. 6.1.a; KVKK, art. 5.1) |
| Conservar la prueba de los consentimientos dados a la lista de aviso de iPhone, ya cerrada | Hash unidireccional de la dirección, idioma de la página, fechas | Interés legítimo y obligación legal (GDPR, art. 6.1.f; KVKK, art. 5.2.ç) |
| Medir si las notificaciones son útiles y ayudar con problemas de notificaciones | Registro de notificaciones (tipo, título y texto, cuándo se mostró, si la abrió y cuándo) | Interés legítimo (GDPR, art. 6.1.f; KVKK, art. 5.2.f) |
| Seguridad, juego limpio y prevención de abusos (por ejemplo, límites de solicitudes o detección de sesiones manipuladas) | Identificadores, datos técnicos, dirección IP (temporalmente), datos de sesiones | Interés legítimo (GDPR, art. 6.1.f; KVKK, art. 5.2.f) |
| Corregir fallos y mejorar la fiabilidad | Informes de fallos | Interés legítimo (GDPR, art. 6.1.f; KVKK, art. 5.2.f) |
| Saber qué funciones se usan | Contadores de uso anónimos | En la UE, el EEE, el Reino Unido y Suiza (o si no puede deducirse ningún país de su teléfono), consentimiento (GDPR, art. 6.1.a; KVKK, art. 5.1; normas ePrivacy sobre el almacenamiento de datos en su dispositivo). En los demás países, los recuentos se tratan como totales que no pueden vincularse a usted; la base jurídica es nuestro interés legítimo (GDPR, art. 6.1.f; KVKK, art. 5.2.f), y puede desactivar los contadores. |
| Contar los usuarios activos diarios, semanales y mensuales y cuántos usuarios vuelven (retención); medir cuánto se usa el panel web; verla en su cuenta cuando le ayudamos | ID de usuario y los días en que usó la Aplicación y el panel web; en el panel web, la hora de la primera y la última solicitud del día, el número de visitas y el tiempo aproximado; totales de las partes del panel web que no están vinculados a nadie | Interés legítimo (GDPR, art. 6.1.f; KVKK, art. 5.2.f) |
| Ver de forma agregada en qué países están nuestros usuarios y qué idiomas usan, y conocer el país de su cuenta cuando le ayudamos | Idioma y configuración de región, zona horaria, país de App Store o de la SIM y el país determinado a partir de ellos | Interés legítimo (GDPR, art. 6.1.f; KVKK, art. 5.2.f) |
| Saber por qué canales nos llegan los nuevos usuarios | Su respuesta a “¿Cómo nos conociste?” y el texto que haya escrito, si lo hay | Interés legítimo (GDPR, art. 6.1.f; KVKK, art. 5.2.f) |
| Saber por qué las personas eliminan su cuenta, para mejorar la Aplicación | Los motivos que elige al eliminar su cuenta, la nota que escriba en “Otro motivo” y datos de la cuenta que no le identifican (véase la sección 12) | Interés legítimo (GDPR, art. 6.1.f; KVKK, art. 5.2.f) |
| Comprobar que tiene 16 años o más antes de que active una función de IA basada en el consentimiento | Su respuesta a la comprobación de edad (16 años o más: sí o no) y su fecha | Obligación legal (GDPR, art. 6.1.c en relación con el art. 8); interés legítimo (KVKK, art. 5.2.f) |
| Registrar cuándo un miembro de nuestro equipo consulta o modifica su cuenta, para que los accesos puedan revisarse | ID de usuario, qué se consultó o modificó, cuándo y por qué, el miembro del equipo y su dirección IP | Obligación legal de mantener los datos seguros e interés legítimo (GDPR, art. 6.1.c y f; KVKK, art. 5.2.ç y f) |
| Responder a sus preguntas y solicitudes | Datos de contacto, contenido de los mensajes; en el formulario de soporte de la Aplicación, también los datos técnicos indicados en la sección 4.6 | Contrato e interés legítimo; obligación legal en las solicitudes de protección de datos (GDPR, art. 6.1.b, c y f; KVKK, art. 5.2.c, ç y f) |
| Cumplir la ley, atender requerimientos legales y formular o defender reclamaciones | Datos relevantes para el caso | Obligación legal y reclamaciones (GDPR, art. 6.1.c y f; KVKK, art. 5.2.ç y e) |

No utilizamos sus datos para tomar decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos en usted o que le afecten de forma similarmente significativa, y no creamos perfiles publicitarios.

**Qué datos debe facilitar.** Los datos que la Aplicación genera mientras la usa (identificadores, datos de estudio y de la Aplicación, datos del dispositivo) son necesarios para prestarle la Aplicación según nuestro contrato con usted; sin ellos, la Aplicación no puede funcionar. Iniciar sesión es opcional; si lo hace, necesitamos los datos de inicio de sesión descritos en la sección 4.2. Las funciones basadas en su consentimiento (el análisis de fotos con IA y la carta semanal personal), la comprobación de edad que las precede y la pregunta “¿Cómo nos conociste?” son opcionales: si no da su consentimiento o lo retira más adelante, o si omite la pregunta, todo lo demás de la Aplicación funciona igual. Las notificaciones promocionales también son opcionales y solo se activan si usted lo acepta. Los contadores de uso anónimos son igualmente opcionales: en la UE, el EEE, el Reino Unido y Suiza solo se activan si usted lo acepta, y en todos los países puede desactivarlos en Perfil. Ninguna ley le obliga a facilitarnos datos personales. Al eliminar su cuenta, indicar un motivo también es opcional: “Prefiero no decirlo” es una de las respuestas.

## 6. Datos de usuario de Google

En esta sección se describe cómo tratamos la información que recibimos de Google cuando usted elige “Continuar con Google”.

### 6.1 A qué accedemos

Solo solicitamos los permisos básicos de inicio de sesión **openid** y **email**. Google entrega a la Aplicación un token de identidad, que nuestro servidor verifica. De ese token solo usamos y guardamos:

- el identificador de su cuenta de Google (el valor “sub”) y
- su dirección de correo electrónico, si Google confirma que está verificada.

Según el dispositivo, el token también puede incluir su nombre y la dirección de su foto de perfil. No los guardamos ni los usamos. No solicitamos ni recibimos acceso a Gmail, Contactos, Calendar, Drive, YouTube ni a ningún otro servicio de Google, y nunca recibimos su contraseña de Google.

### 6.2 Cómo los usamos

Usamos el identificador de su cuenta de Google y su dirección de correo electrónico únicamente para crear su cuenta de Study Buddy Cat y permitirle iniciar sesión en ella, vincularla con el progreso de su dispositivo, restaurar su progreso en un dispositivo nuevo, mantener segura su cuenta e identificarla si se pone en contacto con nosotros. No usamos los datos de usuario de Google para publicidad, para venderlos, para crear perfiles de usuario ni para entrenar modelos de inteligencia artificial o de aprendizaje automático.

### 6.3 Cómo los guardamos y protegemos

Los datos se guardan en nuestra base de datos, alojada en Fráncfort (Alemania), y están protegidos en tránsito (TLS) y en reposo mediante el cifrado de nuestro proveedor de alojamiento. El acceso se limita a los sistemas que lo necesitan. Los conservamos hasta que usted elimine su cuenta o desvincule Google; después, se eliminan.

### 6.4 Cesión a terceros

No compartimos, transferimos ni comunicamos datos de usuario de Google a terceros, salvo en estos casos: a los proveedores de servicios indicados en la sección 10 que gestionan partes de los Servicios por cuenta nuestra (por ejemplo, el alojamiento de servidores y el envío de correos electrónicos), en virtud de contratos que les obligan a protegerlos; cuando usted nos lo pida; cuando lo exija la ley; o en el marco de una fusión o adquisición, tras informarle y solo si usted acepta cualquier uso nuevo.

### 6.5 Uso limitado

Study Buddy Cat's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the [Google API Services User Data Policy](https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), including the Limited Use requirements. (En español: El uso que Study Buddy Cat haga de la información recibida de las API de Google y su transferencia a cualquier otra aplicación se ajustarán a la Política de Datos de Usuario de los Servicios de las API de Google, incluidos los requisitos de Uso Limitado.)

### 6.6 Retirar el acceso

Puede eliminar su cuenta de Study Buddy Cat en la Aplicación (Perfil → Datos y privacidad → Eliminar mi cuenta), lo que borra su identificador de Google y su correo electrónico de nuestros sistemas. También puede retirarnos el acceso en cualquier momento desde su Cuenta de Google, en Seguridad → “Tus conexiones con aplicaciones y servicios de terceros”.

## 7. Iniciar sesión con Apple y servicios de Apple

- Solo solicitamos su dirección de correo electrónico, no su nombre. Puede elegir “Ocultar mi correo electrónico”; en ese caso, Apple nos facilita una dirección de reenvío privada y le reenvía nuestros mensajes. Solo enviamos mensajes relacionados con la cuenta (como los códigos de inicio de sesión), nunca correos de marketing.
- Usamos el identificador de usuario de Apple y la dirección de correo electrónico únicamente para su cuenta de Study Buddy Cat, con las mismas limitaciones descritas arriba para Google. No usamos los datos procedentes de Apple para publicidad ni para hacer seguimiento.
- Cuando usted elimina su cuenta, usamos el token de actualización de Apple guardado para revocar ante Apple el acceso de la aplicación y, a continuación, eliminamos el token.
- También puede dejar de usar Iniciar sesión con Apple en nuestra aplicación desde los ajustes de su Cuenta de Apple (Ajustes → su nombre → Inicio de sesión y seguridad → Iniciar sesión con Apple).
- En el iPhone y el iPad, las notificaciones se entregan a través del servicio de notificaciones push de Apple (APNs), y las compras las gestiona Apple conforme a su propia política de privacidad.

## 8. Funciones con IA: “Tu propio gato” y la carta semanal

La función Premium “tu propio gato” vuelve a dibujar a su gato real con el estilo de la Aplicación. Esto es exactamente lo que ocurre:

1. **Usted elige una foto.** La Aplicación usa el selector de fotos o la cámara del sistema, de modo que solo ve la foto que usted elige, no su galería.
2. **La Aplicación la prepara en su dispositivo.** Recorta la foto según el encuadre que usted elija, la reduce a un máximo de 1536 píxeles y la vuelve a codificar, lo que elimina la ubicación y otros metadatos (EXIF), y mide hasta seis colores principales como referencia.
3. **Primero, su consentimiento.** Antes de subir nada, la Aplicación le explica estos pasos y le pide su consentimiento explícito (consulte el [Consentimiento para fotos con IA](https://studybuddycat.com/es/ai-photo-consent/)). La foto solo se sube después de que usted marque la casilla y continúe. Solo los usuarios de 16 años o más pueden dar este consentimiento (sección 14).
4. **Análisis.** Nuestro servidor envía la foto al modelo de IA de nuestro proveedor de IA (Estados Unidos), que devuelve una descripción estructurada del aspecto de su gato (color del pelaje, patrón, ojos, marcas). Nuestro servidor puede dibujar esa descripción y enviar el dibujo, junto con la foto, una vez más al modelo para comprobar que coinciden.
5. **Eliminación.** La foto solo se guarda temporalmente en nuestra base de datos mientras se procesa la tarea. Se elimina en cuanto el análisis se completa correctamente y, como máximo, en 24 horas si el análisis falla o se cancela. Ninguna interfaz vuelve a mostrar ni a devolver su foto. Solo conservamos la descripción resultante (el “ADN” del gato), el nombre que usted le dé y detalles de la tarea, como el estado y la versión del modelo, hasta que elimine el gato o su cuenta.

Nuestro proveedor de IA trata la foto por cuenta nuestra conforme a sus condiciones comerciales. Según esas condiciones, no utiliza los datos para entrenar sus modelos y elimina de sus sistemas las entradas y salidas de la API en un plazo de 30 días, salvo que se necesite un plazo mayor para hacer cumplir su política de uso o que lo exija la ley. Nosotros no usamos sus fotos para entrenar ningún modelo, y nuestro personal no las mira.

Le rogamos que suba únicamente fotos de gatos. Si una foto muestra principalmente el rostro de una persona o no es adecuada por otro motivo, el análisis la rechaza y la foto se elimina de inmediato. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento escribiendo a privacy@studybuddycat.com; esto no afecta a los análisis ya realizados, y puede eliminar sus gatos personalizados en la Aplicación.

### La carta semanal personal (opcional)

Los lunes su gato puede escribirle una breve “carta semanal” personal sobre su semana anterior. La carta se escribe solo con su consentimiento explícito y con ayuda de IA; solo los usuarios de 16 años o más pueden dar este consentimiento (sección 14). Se escribe una carta por cada semana que tenga Premium (incluida la prueba gratuita) y, cuando obtiene Premium, también pueden escribirse las cartas de sus últimas cuatro semanas; con una cuenta gratuita se escribe una sola carta, una vez, como regalo. Sin su consentimiento no se escribe ninguna carta y sus datos no se envían a nuestro proveedor de IA con este fin; en ese caso, la Aplicación solo muestra las cifras de la semana. Las cifras de la carta (tiempo de estudio y número de sesiones, días en que alcanzó su meta, su mejor día y momento del día, materias y plan de estudio, pruebas y simulacros) se calculan con reglas en nuestro servidor a partir de sus propios datos. Para que la carta personal pueda escribirse con la voz de su gato, nuestro servidor envía únicamente las fechas de la semana y esas cifras, el siguiente paso sugerido, los nombres de sus materias (tal como usted los escribió), los nombres del examen y de las secciones de los simulacros que introdujo, el idioma de la Aplicación y el nombre de su gato al modelo de IA de nuestro proveedor de IA (Estados Unidos). No se envían su nombre, su dirección de correo electrónico, los datos de su dispositivo ni su edad. Le rogamos que no incluya información personal en los nombres de las materias.

Revisamos cada carta antes de mostrarla: cada cifra debe proceder de los datos de su semana y el texto debe cumplir nuestras reglas; un texto que no las cumpla nunca se le muestra y esa semana no se muestra ninguna carta. Debajo de la carta se indica cuándo se escribió con ayuda de IA. Las cartas (las cifras, el texto personal, su respuesta a “¿Te sirvió?” y cualquier denuncia) se conservan hasta que elimine su cuenta y se incluyen en la exportación de sus datos. Los miembros autorizados de nuestro equipo de soporte pueden leer las cartas personales y los nombres de materias que contienen para comprobar que las cartas son correctas y adecuadas, por ejemplo, tras una denuncia. Nuestro proveedor de IA trata estos datos según las condiciones comerciales descritas arriba y no los utiliza para entrenar sus modelos. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento con el interruptor “Carta semanal personal” en Perfil → Datos y privacidad; esto no afecta a las cartas ya escritas.

## 9. Notificaciones

Las notificaciones de sesión, de descanso y de recordatorio se crean en su dispositivo. Si permite las notificaciones, el token push de su dispositivo se guarda en nuestro servidor para que podamos enviarle los mensajes del servicio que usted haya solicitado (por ejemplo, que el dibujo de su gato está listo) y, solo si lo acepta, mensajes promocionales ocasionales (“Novedades y ofertas”) sobre la Aplicación. Algunas notificaciones promocionales felicitan a los usuarios en un día especial de su país (por ejemplo, una fiesta nacional, una festividad religiosa o el Día del Maestro). Para enviarlas solo a los usuarios de ese país, nuestro servidor mira el país que ha determinado para su dispositivo (sección 4.10). Para ello no usamos su dirección IP ni el GPS, y nunca usamos su país para suponer su religión u origen: la felicitación de un país llega a todas las personas que hayan dado su consentimiento y para las que se haya determinado ese país. Preparamos los textos de felicitación con ayuda de inteligencia artificial y nuestro equipo los lee antes de enviarlos; con este fin no se envía a la IA ningún dato sobre usted. Como el registro de notificaciones que se describe más abajo guarda el título y el texto de cada notificación, en él se ve qué felicitaciones recibió. Si desactiva las notificaciones promocionales, esto también se detiene. El número de notificaciones promocionales es limitado, y se pueden desactivar en Perfil → Notificaciones o en los ajustes de su dispositivo. Los mensajes push los entregan Apple (APNs) en iOS y Google Firebase Cloud Messaging en Android.

Guardamos un registro de las notificaciones que se le muestran (tipo, título y texto, y cuándo se mostraron) y de si abrió la Aplicación al tocarlas, vinculado a su cuenta. Lo usamos para saber qué notificaciones son útiles y para ayudarle si las notificaciones no le llegan. Esto incluye tanto las notificaciones creadas en su dispositivo como las que enviamos nosotros. El registro se elimina al cabo de un año, o antes si elimina su cuenta.

## 10. Con quién compartimos datos

No vendemos datos personales ni los compartimos con fines publicitarios. Solo los compartimos con proveedores de servicios que nos ayudan a prestar los Servicios y cuando la ley lo exige. Los proveedores distintos de Apple y Google están obligados por contrato a seguir nuestras instrucciones y a proteger sus datos al menos tan bien como describe esta política. Los servicios de Apple y Google que se indican a continuación también se rigen por sus propias condiciones y políticas de privacidad, y estas empresas tratan los datos de inicio de sesión y de compra como responsables del tratamiento independientes.

| Destinatario | Finalidad | Ubicación |
| --- | --- | --- |
| Proveedor de alojamiento de bases de datos | Almacena los datos de la cuenta y de la Aplicación | Fráncfort, Alemania (UE); el proveedor tiene su sede en Estados Unidos (sección 11) |
| Proveedor de alojamiento de servidores | Ejecuta nuestros servidores de aplicaciones | Fráncfort, Alemania (UE) |
| Proveedor de red | Servicio de nombres de dominio, seguridad de red, cifrado en tránsito, conexiones seguras al Sitio web y a la API y reenvío de los correos electrónicos enviados a nuestras direcciones | Red global, incluidos los Estados Unidos |
| Proveedor de IA | Análisis con IA de fotos de gatos y redacción de la carta semanal personal (solo con su consentimiento) | Estados Unidos |
| Proveedor de servicios de suscripción | Estado de las suscripciones, validación de compras y medición de las visualizaciones de la pantalla de Premium (sección 5) | Estados Unidos |
| Apple Inc. | Iniciar sesión con Apple, notificaciones push (APNs), compras en el App Store | Estados Unidos y todo el mundo |
| Google LLC | Inicio de sesión con Google, notificaciones push de Firebase Cloud Messaging, compras en Google Play y el buzón de nuestro equipo (correos electrónicos que usted nos envía y mensajes del formulario de soporte) | Estados Unidos y todo el mundo |
| Proveedor de correo electrónico | Envío de correos electrónicos con códigos de inicio de sesión y de los mensajes enviados con el formulario de soporte de la Aplicación al buzón de nuestro equipo; envío de nuestras respuestas a sus solicitudes de soporte | Estados Unidos |
| Proveedor de informes de errores | Informes de fallos y errores sin identificadores de usuario | Unión Europea (Alemania); el proveedor tiene su sede en Estados Unidos (sección 11) |

Salvo Apple y Google, esta tabla muestra a nuestros proveedores por tipo. Si desea conocer los nombres de los proveedores que han recibido o recibirán sus datos, escriba a privacy@studybuddycat.com y se los indicaremos.

También podemos comunicar datos a tribunales, autoridades públicas o fuerzas de seguridad cuando la ley lo exija, para proteger los derechos, la integridad y la seguridad de nuestros usuarios o de terceros, o en relación con una fusión, adquisición o venta de activos; en este último caso, le informaremos antes de que sus datos pasen a estar sujetos a una política de privacidad diferente.

## 11. Transferencias internacionales

Nuestros servidores de aplicaciones y nuestra base de datos principal están en la Unión Europea (Fráncfort, Alemania) y los informes de fallos se tratan en la Unión Europea (Alemania). Nuestros proveedores de alojamiento de bases de datos y de informes de errores son empresas con sede en Estados Unidos y pueden acceder a los datos desde allí; ese acceso está protegido por las garantías que se describen a continuación. Algunos de los proveedores anteriores tratan datos en otros países, sobre todo en Estados Unidos, por lo que sus datos personales se transfieren fuera de Turquía y, en el caso de algunos proveedores, fuera del Espacio Económico Europeo; la tabla anterior indica dónde está cada proveedor. Son transferencias habituales necesarias para prestar los Servicios, por lo que no se basan en su consentimiento:

- **Según el GDPR:** las transferencias a Estados Unidos están protegidas por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, que forman parte de las condiciones de tratamiento de datos de nuestros proveedores (GDPR, art. 46.2.c), y, cuando el destinatario está certificado en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., por la decisión de adecuación de la Comisión Europea para dicho marco (GDPR, art. 45). En las transferencias desde el Reino Unido y Suiza se aplican las mismas cláusulas junto con el Anexo de Transferencia Internacional de Datos del Reino Unido y las adaptaciones que exige el derecho suizo o, si el destinatario está certificado, la extensión del Reino Unido al Marco de Privacidad de Datos y el Marco de Privacidad de Datos Suiza-EE. UU.
- **Según la KVKK:** las transferencias al extranjero se basan en el contrato tipo previsto en el artículo 9 de la KVKK, y lo notificamos a la Autoridad de Protección de Datos Personales de Turquía en un plazo de cinco días hábiles desde su firma.

Solo le pedimos su consentimiento explícito para el tratamiento en sí en las funciones de IA, para las notificaciones promocionales y, en la UE, el EEE, el Reino Unido y Suiza, para los contadores de uso (GDPR, art. 6.1.a; KVKK, art. 5.1), no para estas transferencias. Puede solicitar una copia de estas garantías en privacy@studybuddycat.com.

## 12. Cuánto tiempo conservamos los datos

| Datos | Plazo de conservación |
| --- | --- |
| Datos de la cuenta, de estudio y de la Aplicación | Hasta que usted elimine su cuenta |
| Sus respuestas a “¿Cómo nos conociste?” (y el texto que haya escrito, si lo hay) y a la comprobación de edad (16 años o más: sí o no, y la fecha) | Hasta que usted elimine su cuenta |
| Su respuesta al eliminar su cuenta (los motivos, la nota si la hay y datos de la cuenta que no le identifican) | 2 años desde el día de la eliminación |
| Perfiles anónimos que ya no se usan | Se eliminan automáticamente tras 180 días sin actividad si nunca se completó una sesión de concentración; en caso contrario, tras 18 meses sin actividad |
| Cuentas abiertas en el panel web y nunca utilizadas | Se eliminan automáticamente si nunca se usaron con la Aplicación y el panel web no se abrió durante 180 días |
| Sesiones del panel web (token de actualización, guardado como hash; en una cookie cifrada de su navegador) | 30 días, se renuevan mientras usa el panel; terminan de inmediato al cerrar sesión |
| Intentos de inicio de sesión por correo electrónico (dirección de correo electrónico y hash del código) | 24 horas |
| Registro del consentimiento de la lista de aviso (hash unidireccional de la dirección; fechas de alta, confirmación y baja) | 3 años desde que termina la inscripción (normas sobre comunicaciones comerciales electrónicas) |
| Tokens de actualización (guardados como hash) | Hasta que caducan (como máximo, 180 días; se renuevan con cada uso) o hasta que usted cierre la sesión |
| Tokens push y registros de dispositivos | Hasta que el token deje de ser válido o el dispositivo lleve 90 días sin conectarse |
| País de su dispositivo y de su cuenta (incluido el país de App Store o de la SIM; solo el último valor) | El del dispositivo, hasta que se elimine el registro del dispositivo; el de la cuenta, hasta que usted elimine su cuenta; se actualiza al abrir la Aplicación, sin historial |
| Registro de notificaciones (notificaciones mostradas y si se abrieron) | 1 año |
| Foto del gato | Se elimina en cuanto el análisis se completa correctamente; como máximo, 24 horas |
| Descripción del gato (ADN) y detalles de la tarea | Hasta que usted elimine el gato o su cuenta |
| Estado de la suscripción | Hasta que usted elimine su cuenta (los registros de compra que conservan Apple, Google y nuestro proveedor de servicios de suscripción, y las visualizaciones de la pantalla de Premium que conserva ese proveedor, se rigen por sus propias normas; cuando usted elimina su cuenta, pedimos a ese proveedor que elimine su registro de cliente) |
| Registro del código de descuento | Hasta que usted elimine su cuenta; cuando la elimina, el registro se desvincula de usted y se conserva sin ninguna identidad (para que los totales del titular del código no disminuyan) |
| Registros de colaboraciones con influencers | Datos de contacto mientras dure la colaboración, o menos si se solicita su supresión; el registro de aceptación de las condiciones y las comprobaciones de publicaciones, durante el plazo de prescripción tras el fin de la colaboración, en general hasta 10 años |
| Informes de fallos y errores | Hasta 90 días |
| Contadores de uso en su dispositivo | Hasta su envío; como máximo, 7 días |
| Totales de uso anónimos (contadores de la Aplicación y partes del panel web) | 2 años (no pueden vincularse a usted) |
| Resumen unidireccional que se usa para contar a una persona una sola vez al día en cada parte del panel web | Como máximo, 2 días |
| Hash utilizado para evitar recuentos dobles (solo versiones anteriores de la Aplicación) | 8 días |
| Días en que usó la Aplicación y el panel web (ID de usuario y fecha; en el panel web también el número de visitas y el tiempo aproximado) | 400 días; se eliminan antes si elimina su cuenta |
| Registros del servidor y de seguridad | Hasta 30 días |
| Registro de los accesos de nuestro equipo a las cuentas (qué miembro del equipo consultó o modificó qué cuenta, cuándo, por qué y desde qué dirección IP) | 2 años |
| Copias de seguridad de la base de datos | Se sobrescriben de forma rotatoria; los datos eliminados desaparecen de las copias de seguridad en un plazo de 35 días |
| Correspondencia de soporte (correos electrónicos en el buzón de nuestro equipo; mensajes enviados con el formulario de soporte de la Aplicación y guardados en nuestra base de datos como solicitudes de soporte, nuestras respuestas y las notas de nuestro equipo) | Hasta 2 años después de que se resuelva su solicitud; las solicitudes de soporte de nuestra base de datos se eliminan junto con su cuenta si usted la elimina; la hora de cada mensaje del formulario de soporte se conserva 30 días |
| Registros de solicitudes de protección de datos y de consentimientos | El tiempo necesario para demostrar que hemos cumplido la ley; en general, hasta 10 años conforme a los plazos de prescripción del derecho turco |

Cuando se elimina una cuenta, dejamos constancia de que se ha producido una eliminación en un registro de auditoría que no contiene ningún dato personal. Cuando la ley nos exija conservar determinados datos durante más tiempo, conservamos solo esos datos, únicamente para esa finalidad, y después los eliminamos o anonimizamos.

Cuando elimina su cuenta en la Aplicación, le preguntamos “¿Por qué te vas?” Puede elegir uno o varios motivos y escribir una nota breve en “Otro motivo”, o elegir “Prefiero no decirlo”. La respuesta se guarda sin su ID de usuario, su dirección de correo electrónico ni la hora exacta, junto con el día de la eliminación y algunos datos que no le identifican: plataforma y versión de la app, idioma y país, tipo de cuenta, si tenía Premium, la antigüedad de la cuenta en días, el número de días que usó la Aplicación y el total de sus horas de concentración. Estos datos se guardan aunque no indique ningún motivo. Los usamos para entender por qué se van las personas y para mejorar la Aplicación, y los eliminamos 2 años después del día de la eliminación.

## 13. Sus derechos y opciones

Según el lugar donde resida, tiene algunos o todos los derechos siguientes:

- **Acceso y copia:** puede descargar sus datos en la Aplicación (Perfil → Datos y privacidad → Descargar mis datos) como archivo JSON, o solicitárnoslos.
- **Rectificación:** puede modificar la mayor parte de la información directamente en la Aplicación, o solicitarnos que lo hagamos.
- **Supresión:** puede eliminar su cuenta en la Aplicación (Perfil → Datos y privacidad → Eliminar mi cuenta) o seguir los pasos de la [página de eliminación de cuenta](https://studybuddycat.com/es/delete-account/).
- **Limitación:** puede pedirnos que limitemos el tratamiento, por ejemplo, mientras comprobamos una rectificación que nos haya pedido.
- **Portabilidad:** puede recibir sus datos en un formato estructurado y de lectura mecánica.
- **Retirada del consentimiento:** puede retirar su consentimiento en cualquier momento, con efectos para el futuro (por ejemplo, en la configuración de notificaciones o, en el caso del análisis de fotos, escribiéndonos).
- **Reclamación:** puede presentar una reclamación ante una autoridad de control, por ejemplo, la Autoridad de Protección de Datos Personales de Turquía (KVKK) o la autoridad de su país de residencia en la UE.

**Su derecho de oposición (GDPR, art. 21).** Cuando tratamos sus datos sobre la base de nuestro interés legítimo (consulte la tabla de la sección 5; por ejemplo, el registro de notificaciones, la seguridad y la prevención de abusos, los informes de fallos, los días activos y su respuesta a “¿Cómo nos conociste?”), puede oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, escribiendo a privacy@studybuddycat.com. Entonces dejaremos de hacerlo, salvo que acreditemos motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o que necesitemos los datos para formular, ejercer o defender reclamaciones. Además, puede desactivar usted mismo en cualquier momento los contadores de uso anónimos en Perfil → Datos y privacidad → “Compartir datos de uso”, y las notificaciones promocionales en Perfil → Notificaciones.

Los usuarios en Turquía tienen los derechos enumerados en el artículo 11 de la KVKK, que se explican en nuestro [Aviso de privacidad KVKK](https://studybuddycat.com/es/kvkk/). Los residentes en estados de EE. UU. con leyes de privacidad (como California) tienen derecho a saber qué información personal tratamos sobre ellos, a eliminarla y a corregirla, y a no ser discriminados por ejercer estos derechos. No vendemos ni “compartimos” información personal para publicidad conductual de contexto cruzado, y no tratamos información personal sensible para inferir características sobre usted.

Para presentar una solicitud, escriba a privacy@studybuddycat.com desde la dirección de correo electrónico vinculada a su cuenta, si la tiene. Podemos pedirle información para confirmar que la cuenta es suya. Respondemos en un plazo de 30 días, de forma gratuita.

## 14. Niños y adolescentes

Muchos de nuestros usuarios son estudiantes, así que diseñamos los Servicios pensando en los adolescentes desde el principio: sin anuncios, sin seguimiento en otras aplicaciones y sitios web, sin perfiles públicos, sin mensajes de texto libre entre usuarios y solo con los datos mínimos.

- Los Servicios no están dirigidos a menores de 13 años, y los menores de 13 años no deben utilizarlos. Si descubrimos que hemos recopilado datos personales de un menor de 13 años, los eliminaremos. Los padres que crean que esto ha ocurrido pueden escribir a privacy@studybuddycat.com.
- **Comprobación de edad para las funciones basadas en el consentimiento:** el análisis de fotos con IA para su propio gato y la carta semanal personal son solo para usuarios de 16 años o más, en todos los países. Antes de que active la primera de ellas, la Aplicación le pregunta una vez su año de nacimiento. Su teléfono lo usa solo para calcular si tiene 16 años o más; el año en sí no se guarda ni se nos envía. Solo guardamos la respuesta (16 años o más: sí o no) y la fecha. Si tiene menos de 16 años, estas funciones siguen desactivadas y todo lo demás de la Aplicación funciona como siempre; no hay forma de activarlas con el consentimiento de sus padres. Si responde que tiene menos de 16 años, el consentimiento que hubiera dado antes para estas funciones termina. Puede volver a responder a partir del siguiente año natural.
- Si es menor de 18 años, le pedimos que utilice los Servicios con conocimiento de su madre, padre o tutor legal.
- Los padres y tutores pueden solicitarnos en privacy@studybuddycat.com el acceso a los datos de sus hijos o su eliminación.

## 15. Cómo protegemos los datos

- Todas las conexiones entre la Aplicación, el Sitio web y nuestros servidores están cifradas con TLS.
- Los tokens de inicio de sesión se guardan en el llavero de iOS o en un almacenamiento cifrado respaldado por Android Keystore. Los tokens de acceso caducan a los 15 minutos; de los tokens de actualización y de los códigos de inicio de sesión solo guardamos hashes.
- Solo nuestro servidor puede acceder a la base de datos. Cada solicitud se limita a la cuenta que la realiza, y lo comprobamos por separado en cada interfaz.
- Cada vez que un miembro de nuestro equipo consulta o modifica una cuenta, registramos quién lo hizo, qué cuenta, cuándo, por qué y desde qué dirección IP, y conservamos este registro durante 2 años.
- Las fotos nunca se escriben en el almacenamiento de archivos y se eliminan tras el análisis. Los secretos y las claves solo están en nuestros servidores, nunca en la Aplicación.
- Aplicamos límites de solicitudes, detección de abusos y el mínimo de privilegios necesario para cada sistema.

Ningún sistema es completamente seguro. Si una violación de la seguridad de los datos personales le afecta, se lo notificaremos a usted y a las autoridades competentes tal como exija la ley. Para informar de un problema de seguridad, escriba a privacy@studybuddycat.com.

## 16. Cambios en esta política

Actualizaremos esta política cuando cambien nuestros Servicios o la ley. La fecha de la última actualización figura en la parte superior. Si hacemos cambios importantes, se lo comunicaremos en la Aplicación o en el Sitio web antes de que entren en vigor y, si queremos usar sus datos para una finalidad nueva que requiera su consentimiento, se lo pediremos antes.

## 17. Contacto

Preguntas, solicitudes o reclamaciones sobre privacidad: privacy@studybuddycat.com. Otras consultas: hello@studybuddycat.com o +90 555 007 00 89.

Idioma: [Türkçe](https://studybuddycat.com/tr/privacy/) · [English](https://studybuddycat.com/en/privacy/) · [Deutsch](https://studybuddycat.com/de/privacy/) · [Français](https://studybuddycat.com/fr/privacy/) · [Italiano](https://studybuddycat.com/it/privacy/) · [Português](https://studybuddycat.com/pt/privacy/) · [Русский](https://studybuddycat.com/ru/privacy/) · [العربية](https://studybuddycat.com/ar/privacy/) · [اردو](https://studybuddycat.com/ur/privacy/) · [हिन्दी](https://studybuddycat.com/hi/privacy/) · [বাংলা](https://studybuddycat.com/bn/privacy/) · [简体中文](https://studybuddycat.com/zh-hans/privacy/)
