# KVKK-Datenschutzhinweis

> Datenschutzhinweis nach Art. 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (KVKK) für Nutzer von Study Buddy Cat.

Zuletzt aktualisiert: 2026-11-12 · Version: 2026-11  
URL: https://studybuddycat.com/de/kvkk/

Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen gilt für Nutzer in der Türkei die türkische Fassung und für alle anderen die englische Fassung.

## Kurz gesagt

- Dieser Hinweis wird nach Art. 10 des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (KVKK) erteilt.
- Wir verarbeiten nur so wenige Daten wie nötig, um die App zu betreiben, Ihren Fortschritt zu sichern und den Dienst sicher zu halten.
- Einige Anbieter sitzen im Ausland; welche Daten wohin gehen, steht in der Datenschutzerklärung.
- Sie können Ihre Rechte nach Art. 11 KVKK ausüben, indem Sie uns schreiben; wir antworten innerhalb von 30 Tagen und kostenlos.

## 1. Verantwortlicher

Diesen Hinweis erteilt **Hüseyin Emre Gümüş** als Verantwortlicher nach Art. 10 des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, „KVKK“) und dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze zur Erfüllung der Informationspflicht (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ).

- Anschrift: Sakarya Üniversitesi Esentepe Kampüsü, Teknoloji Geliştirme Bölgeleri, Rosem Binası No: 7, Sakarya, Türkiye
- E-Mail für datenschutzrechtliche Anträge: privacy@studybuddycat.com
- Allgemeiner Kontakt: hello@studybuddycat.com
- Telefon: +90 555 007 00 89
- Website: [studybuddycat.com](https://studybuddycat.com)

Dieser Hinweis gilt für Nutzer der mobilen Apps von Study Buddy Cat, der Website, des Webpanels (app.studybuddycat.com) und unserer Support-Kanäle. Alle Einzelheiten finden Sie in unserer [Datenschutzerklärung](https://studybuddycat.com/de/privacy/).

## 2. Kategorien personenbezogener Daten, die wir verarbeiten

| Kategorie | Beispiele |
| --- | --- |
| Kontaktdaten | E-Mail-Adresse (nur wenn Sie sich per E-Mail, mit Apple oder mit Google anmelden); Kontaktdaten, die Sie verwenden, wenn Sie uns schreiben, einschließlich der Antwortadresse im Supportformular der App |
| Transaktionssicherheit | Zufällige Nutzer-, Installations- und Geräte-IDs; Hashwerte von Anmelde-Tokens und -Codes; Apple- und Google-Kontokennungen; IP-Adresse (vorübergehend) und Sicherheitsprotokolle; das Protokoll der Zugriffe unseres Teams auf Ihr Konto |
| Kundentransaktionen | Status und Verlauf des Premium-Abos, Transaktionskennungen des Stores, Ihre Aufrufe der Premium-Seite; der von Ihnen eingegebene Rabattcode mit Zeitpunkt und Plattform; Support-Anfragen und deren Inhalte (beim Supportformular der App außerdem Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version, App-Sprache und Zeitzone); Nachweise über Einwilligungen und Einstellungen; Ihre Antwort auf die Altersabfrage (16 oder älter: ja oder nein, und das Datum; nicht Ihr Geburtsjahr) |
| App-Nutzungsdaten | Fokus-Sessions, Fächer, Lernplan, angestrebte Prüfung und Prüfungsjahr, Ergebnisse von Tests und Probeprüfungen, Ziele, Lern- und Ruhetage, Serien, Bindung, In-App-Guthaben, Gegenstände im Zimmer, Momente, Minispiel-Punktestände, gewählte Katzen und ihre Namen, Einstellungen, die Tage, an denen Sie die App und das Webpanel genutzt haben (im Webpanel mit Zahl der Besuche und ungefährer Dauer), Ihre Antwort auf „Wie hast du von uns erfahren?“, Ihre Antwort beim Löschen Ihres Kontos (gewählte Gründe und eine etwaige Notiz) |
| Geräte- und technische Daten | Plattform, Betriebssystem- und App-Version, Sprach- und Regionseinstellung, Zeitzone, Land Ihres App-Store-Kontos (iPhone) oder Ihrer SIM-Karte (Android), das daraus ermittelte Land, Push-Token, Absturzberichte ohne Kennungen |
| Visuelle Daten | Das Katzenfoto, das Sie für die Premium-Funktion „Deine eigene Katze“ auswählen (wird nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet und nach der Analyse gelöscht) |
| Marketing | Ihre Entscheidung zu werblichen Benachrichtigungen und das Land, das für deren gezielten Versand verwendet wird (nur wenn Sie zustimmen) |

Wir beabsichtigen nicht, besondere Kategorien personenbezogener Daten zu verarbeiten. Bitte laden Sie keine Fotos hoch, auf denen Menschen zu sehen sind; Fotos, auf denen ein Gesicht dominiert, werden abgelehnt und sofort gelöscht.

## 3. Zwecke der Verarbeitung

- Bereitstellung der Funktionen der App (Fokus-Timer, Katze, Futter, Bindung, Serien, Zimmer, Spiele, Straßenkatzen, Gemeinschaftsziel), Aufbereitung der Zahlen der Woche (die Karte „Deine letzte Woche“ und die Briefseite) und Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen;
- **Mit dem Gemeinschaftsziel geteiltes Futter** ist virtuell und nur in der App: Es kommt in einen Gemeinschaftsnapf, den sich die Katzen im Spiel teilen (kein echtes Futter, kein Geld, keine Wohltätigkeitsorganisation). Wir speichern, wie viel Futter Sie pro Woche teilen, und Ihre Gesamtsumme; andere Nutzer sehen nur Summen und die Zahl der Teilnehmenden, nie, wer geteilt hat.
- Erstellung und Verwaltung Ihres Profils und Kontos, Anmeldung sowie Sicherung, Synchronisierung und Wiederherstellung Ihres Fortschritts;
- Verwaltung von Premium-Abos und Bereitstellung der Premium-Funktionen einschließlich der Anwendung von Rabattcodes (die Inhaber eines Codes sehen nur Summen) sowie Messung, wie oft die Premium-Seite gesehen wird und ob sie zu einem Kauf führt;
- Erstellung Ihrer eigenen Katze aus einem Foto, wenn Sie dies wünschen und ausdrücklich einwilligen;
- Mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung: Verfassen Ihres persönlichen Wochenbriefs mit Hilfe von KI (für jede Woche, in der Sie Premium haben, und für Ihre letzten vier Wochen, wenn Sie Premium bekommen; bei einem kostenlosen Konto einmal, als Geschenk);
- Versand der von Ihnen aktivierten Benachrichtigungen und, mit Ihrer Einwilligung, werblicher Benachrichtigungen (einschließlich Grüßen zu besonderen Tagen Ihres Landes) sowie Verwendung des für Sie ermittelten Landes, damit solche Grüße nur Nutzer in diesem Land erreichen;
- Aufbewahrung der Einwilligungsnachweise der geschlossenen iPhone-Benachrichtigungsliste (ein Einweg-Hash der Adresse und die Daten), wie es die Vorschriften über kommerzielle elektronische Nachrichten verlangen;
- Gewährleistung der Informations- und Transaktionssicherheit, Verhinderung von Missbrauch und Betrug;
- Erkennung und Behebung von Fehlern, Messung der Funktionsnutzung mit anonymen Zählern, Verbesserung der Dienste;
- Zählung täglicher, wöchentlicher und monatlicher aktiver Nutzer und der Frage, wie viele Nutzer wiederkommen, Messung, an welchen Tagen, wie oft und ungefähr wie lange das Webpanel genutzt wird, sowie Ermittlung, über welche Kanäle neue Nutzer zu uns kommen;
- Aggregierte Auswertung, in welchen Ländern unsere Nutzer sind und welche Sprachen sie nutzen, sowie Einsicht in das Land eines Kontos, wenn wir Support leisten; dazu wird das Land nach einer festen Regel aus dem Land des App Stores oder der SIM-Karte, der Zeitzone und der Regionseinstellung ermittelt und mit dem Gerätedatensatz und dem Konto gespeichert;
- Prüfung, ob Sie 16 Jahre oder älter sind, bevor Sie eine KI-Funktion einschalten, die auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung beruht;
- Protokollierung der Zugriffe unseres Teams auf Konten zum Schutz Ihrer Daten;
- Beantwortung Ihrer Anliegen und Beschwerden, einschließlich datenschutzrechtlicher Anträge und Nachrichten über das Supportformular der App;
- Ermittlung der Gründe, aus denen Personen ihr Konto löschen, und Verbesserung der Dienste;
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten, Beantwortung von Anfragen befugter öffentlicher Stellen sowie Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

## 4. Art der Erhebung und Rechtsgrundlagen

Wir erheben personenbezogene Daten elektronisch und teilweise oder vollständig automatisiert: über die mobilen Apps, die Website und das Webpanel, „Mit Apple anmelden“ und die Google-Anmeldung, die App-Stores und unseren Abo-Dienstleister sowie per E-Mail und Telefon. Wir stützen uns auf folgende Rechtsgrundlagen nach Art. 5 KVKK:

- **Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK – die Verarbeitung ist für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags erforderlich:** Bereitstellung der App und Ihres Kontos, Synchronisierung, Premium, Service-Benachrichtigungen und Support;
- **Art. 5 Abs. 2 lit. ç KVKK – Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung:** Beantwortung datenschutzrechtlicher Anträge und von Anfragen befugter öffentlicher Stellen, Führen gesetzlich vorgeschriebener Aufzeichnungen;
- **Art. 5 Abs. 2 lit. e KVKK – Begründung, Ausübung oder Schutz eines Rechts:** Bearbeitung von Streitigkeiten und Ansprüchen;
- **Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK – unsere berechtigten Interessen, sofern dadurch Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten nicht verletzt werden:** Sicherheit, Missbrauchsvermeidung, das Protokoll der Zugriffe unseres Teams auf Konten, Absturzberichte, Statistiken zu aktiven Nutzern, zur Bindungsrate und zur Nutzung des Webpanels, die Ermittlung und Speicherung Ihres Landes für Statistiken zu Ländern und Sprachen unserer Nutzer und für die Einsicht in das Land eines Kontos im Support, die Ermittlung, über welche Kanäle Nutzer zu uns kommen, die anonymen Nutzungszähler und die Messung der Aufrufe der Premium-Seite in Ländern außerhalb der EU, des EWR, des Vereinigten Königreichs und der Schweiz (Sie können beides unter Profil abschalten) und die Altersabfrage;
- **Art. 5 Abs. 1 KVKK – Ihre ausdrückliche Einwilligung:** Analyse Ihres Katzenfotos mit künstlicher Intelligenz, Schreiben des persönlichen Wochenbriefs mit Hilfe künstlicher Intelligenz, Versand werblicher Benachrichtigungen und, in der EU, im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz (oder wenn sich aus Ihrem Telefon kein Land ableiten lässt), die anonymen Nutzungszähler. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

**Umfrage beim Löschen des Kontos:** Wenn Sie Ihr Konto löschen, verarbeiten wir Ihre Antwort auf „Warum gehst du?“ auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK), ohne sie mit Ihrem Konto zu verknüpfen, und löschen sie 2 Jahre nach dem Tag der Löschung. Mit „Möchte ich nicht sagen“ können Sie Ihr Konto auch ohne Angabe eines Grundes löschen.

**Altersabfrage:** In der App sind die Funktionen, die auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung beruhen (die KI-Fotoanalyse und der persönliche Wochenbrief), nur für Nutzer ab 16 Jahren. Bevor Sie die erste davon einschalten, fragt die App einmal nach Ihrem Geburtsjahr; es wird nur auf Ihrem Telefon verwendet, und wir speichern nur, ob Sie 16 Jahre oder älter sind, und das Datum Ihrer Antwort. Wenn Sie unter 16 sind, bleiben diese Funktionen ausgeschaltet, und der Rest der App funktioniert wie gewohnt; ab dem nächsten Kalenderjahr können Sie erneut antworten. Die App ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt.

## 5. An wen und warum wir Daten übermitteln

Nach Art. 8 und 9 KVKK übermitteln wir personenbezogene Daten nur, soweit dies für die oben genannten Zwecke erforderlich ist, an:

- **Dienstleister (Auftragsverarbeiter):** Datenbank-Hosting (Frankfurt, Deutschland; Dienstleister mit Sitz in den USA), Server-Hosting (Frankfurt, Deutschland), Netzwerksicherheit, Dienste für sichere Verbindungen und E-Mail-Weiterleitung (globales Netzwerk, einschließlich der USA), KI-Fotoanalyse und persönlicher Wochenbrief (USA, nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung), Abo-Verwaltung und Messung der Aufrufe der Premium-Seite (USA), Anmelde- und Benachrichtigungsdienste (Apple, Google, USA), Postfach unseres Teams, das die E-Mails empfängt, die Sie uns senden (Google, USA), Versand von Anmelde-E-Mails, von Nachrichten über das Supportformular der App an das Postfach unseres Teams und unserer Antworten auf Supportanfragen an Sie (USA) und Fehlerberichte (EU, Deutschland; Dienstleister mit Sitz in den USA). Unter privacy@studybuddycat.com können Sie die Namen der Dienstleister erfragen, an die Ihre Daten übermittelt wurden.
- **Befugte öffentliche Stellen und Privatpersonen:** Gerichte, Vollstreckungsämter und andere befugte Stellen, wenn das Gesetz es verlangt.

**Übermittlungen ins Ausland:** Da einige dieser Anbieter ihren Sitz außerhalb der Türkei haben oder Daten dort verarbeiten, werden Ihre personenbezogenen Daten ins Ausland übermittelt, unter anderem in die Europäische Union und die Vereinigten Staaten. Diese Übermittlungen stützen sich auf den Standardvertrag nach Art. 9 KVKK, und wir melden ihn der türkischen Datenschutzbehörde innerhalb von fünf Arbeitstagen nach der Unterzeichnung. Sie beruhen nicht auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung; um diese bitten wir nur für die in Abschnitt 4 genannten Verarbeitungen. Welche Daten an welchen Anbieter und in welches Land gehen, steht in unserer [Datenschutzerklärung](https://studybuddycat.com/de/privacy/); weitere Informationen und eine Kopie der Garantien erhalten Sie unter privacy@studybuddycat.com. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.

## 6. Speicherung und Löschung

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den Zweck, zu dem sie erhoben wurden, erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist, und löschen, vernichten oder anonymisieren sie anschließend gemäß der Verordnung über die Löschung, Vernichtung oder Anonymisierung personenbezogener Daten (Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik). Kurz zusammengefasst: Konto- und App-Daten, einschließlich Ihrer Antworten auf „Wie hast du von uns erfahren?“ und auf die Altersabfrage, bis zur Löschung Ihres Kontos; das Land Ihres Geräts und Ihres Kontos, nur als letzter Wert, bis zur Löschung des Gerätedatensatzes bzw. Ihres Kontos; ungenutzte anonyme Profile je nach Nutzung 180 Tage oder 18 Monate; Datensätze zur Anmeldung per E-Mail 24 Stunden; Katzenfotos bis zum Ende der Analyse (höchstens 24 Stunden); die Tage, an denen Sie die App und das Webpanel genutzt haben, 400 Tage; Absturzberichte bis zu 90 Tage; Sicherheitsprotokolle bis zu 30 Tage; Support-Korrespondenz bis zu 2 Jahre nach Erledigung Ihres Anliegens; das Protokoll der Zugriffe unseres Teams auf Konten 2 Jahre. Die vollständige Tabelle finden Sie in Abschnitt 12 der [Datenschutzerklärung](https://studybuddycat.com/de/privacy/).

Die iPhone-Benachrichtigungsliste wurde im November 2026 geschlossen und die Adressen darauf wurden gelöscht; wie es die Vorschriften über kommerzielle elektronische Nachrichten verlangen, werden Einwilligungsnachweise (ein Einweg-Hash der Adresse und die Daten) nach dem Ende des Eintrags 3 Jahre aufbewahrt.

## 7. Ihre Rechte nach Art. 11 KVKK

Sie haben das Recht,

1. zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
2. Auskunft über die Verarbeitung zu verlangen, falls sie verarbeitet werden;
3. den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden;
4. die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die die Daten übermittelt werden;
5. die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen sowie die Mitteilung der Berichtigung an Dritte, an die die Daten übermittelt wurden;
6. die Löschung oder Vernichtung der Daten zu verlangen, wenn die Gründe für die Verarbeitung weggefallen sind, obwohl die Daten im Einklang mit dem KVKK und anderen Gesetzen verarbeitet wurden, sowie die Mitteilung darüber an Dritte, an die die Daten übermittelt wurden;
7. einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich durch die Analyse der Daten mittels automatisierter Systeme entsteht;
8. Ersatz des Schadens zu verlangen, der Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung entsteht.

Viele dieser Rechte können Sie direkt in der App ausüben: Sie können Ihre Daten exportieren (Profil → Daten & Datenschutz) und Ihr Konto löschen (Profil → Daten & Datenschutz → Mein Konto löschen).

## 8. So stellen Sie einen Antrag

Gemäß dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ) können Sie Ihren Antrag in türkischer Sprache stellen:

- per E-Mail an privacy@studybuddycat.com, und zwar von der E-Mail-Adresse, die mit Ihrem Konto bei Study Buddy Cat verknüpft ist oder die Sie uns zuvor mitgeteilt haben;
- an dieselbe Adresse, unterzeichnet mit einer sicheren elektronischen Signatur oder einer mobilen Signatur;
- schriftlich mit eigenhändiger Unterschrift per Post oder persönlich an Sakarya Üniversitesi Esentepe Kampüsü, Teknoloji Geliştirme Bölgeleri, Rosem Binası No: 7, Sakarya, Türkiye.

Ihr Antrag muss Folgendes enthalten: Ihren Vor- und Nachnamen, bei schriftlicher Einreichung Ihre Unterschrift, Ihre türkische Identitätsnummer (bei ausländischen Staatsangehörigen die Staatsangehörigkeit und die Reisepass- oder Ausweisnummer), Ihre zustellungsfähige Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer sowie Ihr Anliegen. Wenn Sie ein Konto bei Study Buddy Cat haben, geben Sie bitte auch die damit verknüpfte E-Mail-Adresse an, damit wir Ihre Daten finden können.

Wir beantworten Ihren Antrag kostenlos, so schnell wie möglich und spätestens innerhalb von 30 Tagen. Verursacht die Beantwortung gesonderte Kosten, können wir die vom Datenschutzrat festgelegte Gebühr verlangen. Wird Ihr Antrag abgelehnt, ist die Antwort unzureichend oder antworten wir nicht fristgerecht, können Sie innerhalb der in Art. 14 KVKK genannten Fristen Beschwerde beim Datenschutzrat einlegen.

## 9. Aktualisierungen

Wir können diesen Hinweis aktualisieren, wenn sich unsere Verarbeitung oder die Rechtslage ändert. Die aktuelle Fassung wird stets mit Datum auf dieser Seite veröffentlicht.

Sprache: [Türkçe](https://studybuddycat.com/tr/kvkk/) · [English](https://studybuddycat.com/en/kvkk/) · [Español](https://studybuddycat.com/es/kvkk/) · [Français](https://studybuddycat.com/fr/kvkk/) · [Italiano](https://studybuddycat.com/it/kvkk/) · [Português](https://studybuddycat.com/pt/kvkk/) · [Русский](https://studybuddycat.com/ru/kvkk/) · [العربية](https://studybuddycat.com/ar/kvkk/) · [اردو](https://studybuddycat.com/ur/kvkk/) · [हिन्दी](https://studybuddycat.com/hi/kvkk/) · [বাংলা](https://studybuddycat.com/bn/kvkk/) · [简体中文](https://studybuddycat.com/zh-hans/kvkk/)
