# গোপনীয়তা নীতি

> Study Buddy Cat তার অ্যাপ ও studybuddycat.com ওয়েবসাইটে কীভাবে ব্যক্তিগত ডেটা (Google ও Apple সাইন-ইন থেকে পাওয়া ডেটাসহ) সংগ্রহ, ব্যবহার, সংরক্ষণ, শেয়ার ও মুছে ফেলে, তার বিবরণ।

সর্বশেষ হালনাগাদ: 2026-11-12 · সংস্করণ: 2026-11  
URL: https://studybuddycat.com/bn/privacy/

এটি একটি অনুবাদ। মূল পাঠের সাথে কোনো পার্থক্য থাকলে তুরস্কের ব্যবহারকারীদের জন্য তুর্কি সংস্করণ এবং অন্য সবার জন্য ইংরেজি সংস্করণ প্রযোজ্য হবে।

## সংক্ষেপে

- অ্যাকাউন্ট ছাড়াই আপনি অ্যাপ ব্যবহার করতে পারেন। অ্যাপ চালাতে, আপনার অগ্রগতি সংরক্ষণ করতে এবং আপনাকে সুরক্ষিত রাখতে যা প্রয়োজন, আমরা কেবল ততটুকুই সংগ্রহ করি।
- Google বা Apple দিয়ে সাইন ইন করলে আমরা কেবল একটি অ্যাকাউন্ট শনাক্তকারী ও আপনার ইমেইল ঠিকানা পাই এবং তা শুধু আপনার Study Buddy Cat অ্যাকাউন্টের জন্যই ব্যবহার করি।
- কোনো বিজ্ঞাপন নেই, বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী নেই, ডেটা বিক্রি নেই, আলাদা কোনো অ্যানালিটিক্স টুলও নেই। ব্যবহার-গণনা বেনামি; ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য ও সুইজারল্যান্ডে এটি শুধু আপনার সম্মতিতেই চলে। অন্য জায়গায় Premium পেজ দেখার তথ্য আমাদের সাবস্ক্রিপশন সেবাদাতাকেও জানানো হয়। দুটোই আপনি প্রোফাইল থেকে বন্ধ করতে পারেন। আপনি কোন দিনগুলোতে অ্যাপ ও ওয়েব প্যানেল ব্যবহার করেন, তা আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে লিখে রাখা হয় (অংশ 4.5)।
- Premium “তোমার নিজের বিড়াল” ফিচারের জন্য বিড়ালের ছবি কেবল আপনার সম্মতির পরেই আমাদের এআই সেবাদাতার মডেল দিয়ে বিশ্লেষণ করা হয় এবং বিশ্লেষণ শেষ হওয়ামাত্র (সর্বোচ্চ 24 ঘণ্টার মধ্যে) মুছে ফেলা হয়।
- আপনি যেকোনো সময় অ্যাপে আপনার সব ডেটা এক্সপোর্ট করতে বা মুছে ফেলতে পারেন, অথবা [ওয়েবে আমাদের কাছে অনুরোধ করতে পারেন](https://studybuddycat.com/bn/delete-account/)।

## 1. এই নীতি সম্পর্কে

আপনি যখন iOS, iPadOS ও Android-এর জন্য Study Buddy Cat মোবাইল অ্যাপ (“অ্যাপ”), [studybuddycat.com](https://studybuddycat.com) ওয়েবসাইট (“ওয়েবসাইট”) এবং আমাদের সংশ্লিষ্ট সেবাগুলো (একত্রে “সেবাসমূহ”) ব্যবহার করেন, তখন Hüseyin Emre Gümüş (“আমরা”) কীভাবে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়া করে, এই গোপনীয়তা নীতি তা ব্যাখ্যা করে।

এটি বিশ্বজুড়ে সকল ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। আপনি তুরস্কে থাকলে, এই নীতির পাশাপাশি আমাদের [KVKK গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি](https://studybuddycat.com/bn/kvkk/) ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত 6698 নম্বর আইন (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, “KVKK”) অনুযায়ী প্রয়োজনীয় তথ্য প্রদান করে। আপনি ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য বা সুইজারল্যান্ডে থাকলে, এই নীতি সাধারণ ডেটা সুরক্ষা প্রবিধান (General Data Protection Regulation, “GDPR”) অনুযায়ী আমাদের বিজ্ঞপ্তি হিসেবেও কাজ করে।

আমরা এই নীতি এমনভাবে লিখেছি, যাতে এটি সত্যিই পড়া হয়, শুধু চোখ বুলিয়ে পার হয়ে যাওয়া না হয়। কোনো কিছু অস্পষ্ট মনে হলে privacy@studybuddycat.com ঠিকানায় লিখুন।

## 2. আপনার ডেটার জন্য কে দায়ী

সেবাসমূহের ডেটা নিয়ন্ত্রক হলো **Hüseyin Emre Gümüş**।

- ঠিকানা: Sakarya Üniversitesi Esentepe Kampüsü, Teknoloji Geliştirme Bölgeleri, Rosem Binası No: 7, Sakarya, Türkiye
- গোপনীয়তা ও ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত অনুরোধের ইমেইল: privacy@studybuddycat.com
- সাধারণ যোগাযোগ ও সহায়তা: hello@studybuddycat.com
- ফোন: +90 555 007 00 89
- ওয়েবসাইট: [studybuddycat.com](https://studybuddycat.com)

## 3. আমাদের মূলনীতি

- **অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেই।** সাইন আপ ছাড়াই অ্যাপটি প্রথম মুহূর্ত থেকে কাজ করে। সাইন-ইন ঐচ্ছিক এবং কেবল আপনার অগ্রগতির ব্যাকআপ ও সিঙ্কের জন্য ব্যবহৃত হয়।
- **ন্যূনতম ডেটা।** আমরা আপনার নাম, জন্মতারিখ, ফোন নম্বর, অবস্থান, কনট্যাক্ট বা ফটো লাইব্রেরিতে প্রবেশাধিকার চাই না। কয়েকটি ঐচ্ছিক ফিচারের জন্য আমরা একবার আপনার জন্মসাল জিজ্ঞেস করি; সেটি আপনার ফোনেই থাকে, আর আমরা শুধু রাখি আপনার বয়স 16 বা তার বেশি কি না (অংশ 14)।
- **কোনো বিজ্ঞাপন নেই।** আমরা কোনো বিজ্ঞাপন দেখাই না, কোনো বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী (IDFA বা Android Advertising ID) ব্যবহার করি না, অন্য কোম্পানির অ্যাপ বা ওয়েবসাইটজুড়ে আপনাকে ট্র্যাক করি না এবং কখনো ব্যক্তিগত ডেটা বিক্রি বা ভাড়া দিই না।
- **আলাদা কোনো অ্যানালিটিক্স টুল নেই।** আমরা নিজস্ব সার্ভারে বেনামি দৈনিক গণনার মাধ্যমে ফিচারের ব্যবহার পরিমাপ করি। ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য ও সুইজারল্যান্ডের বাইরে Premium পেজ দেখার তথ্য আপনার র‍্যান্ডম ব্যবহারকারী আইডিসহ আমাদের সাবস্ক্রিপশন সেবাদাতাকেও জানানো হয় (অংশ 4.3)। দুটোই আপনি প্রোফাইল থেকে বন্ধ করতে পারেন। তবে আপনি কোন দিনগুলোতে অ্যাপ ও ওয়েব প্যানেল ব্যবহার করেন, তা আমরা আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে লিখে রাখি; এই রেকর্ড সেই সুইচের ওপর নির্ভর করে না, এবং আপনি এতে আপত্তি জানাতে পারেন (অংশ 4.5)।
- **নিয়ন্ত্রণ আপনার হাতে।** আপনি যেকোনো সময় অ্যাপে আপনার ডেটা এক্সপোর্ট করতে বা মুছে ফেলতে পারেন।

## 4. আমরা যে ডেটা প্রক্রিয়া করি

### 4.1 অ্যাকাউন্ট ছাড়া অ্যাপ ব্যবহারের সময় তৈরি হওয়া ডেটা

অ্যাপটি প্রথমবার চালু হলে একটি বেনামি প্রোফাইল তৈরি করে, যাতে আপনার অগ্রগতি সংরক্ষণ ও সিঙ্ক করা যায়। এই প্রোফাইল আপনার নাম বা যোগাযোগের তথ্য দিয়ে নয়, বরং র‍্যান্ডম শনাক্তকারী দিয়ে চিহ্নিত হয়।

- **শনাক্তকারী ও সেশন ডেটা:** একটি র‍্যান্ডম ব্যবহারকারী আইডি, একটি র‍্যান্ডম ইনস্টলেশন আইডি, ডিভাইস আইডি এবং সাইন-ইন টোকেন। আমাদের সার্ভারে আমরা আপনার রিফ্রেশ টোকেনের কেবল একটি ক্রিপ্টোগ্রাফিক হ্যাশ (SHA-256) সংরক্ষণ করি, টোকেনটি নিজে কখনো নয়।
- **পড়াশোনা ও অ্যাপ ডেটা:** ফোকাস সেশন (শুরু ও শেষের সময়, দৈর্ঘ্য, মোড, থামানোর তথ্য এবং থাবা চেকের উত্তর), আপনার তৈরি বিষয় (নাম, রং, আইকন), আপনি যে পরীক্ষার প্রস্তুতি নিচ্ছেন ও তার শাখা, যে বছর আপনি পরীক্ষা দিতে চান, আপনার লেখা টেস্টের ফল (প্রশ্নের সংখ্যা, সময়, সঠিক, ভুল ও ফাঁকা উত্তর), আপনার লেখা মক টেস্টের ফল (পরীক্ষা, আপনি নাম দিলে সেই নাম, এবং প্রতিটি অংশের সঠিক, ভুল ও ফাঁকা উত্তর বা আপনার স্কোর), আপনার পড়ার পরিকল্পনা (প্রতিদিনের জন্য ঠিক করা বিষয় ও মিনিট), দৈনিক লক্ষ্য, পড়ার দিন ও বিশ্রামের দিন, রিমাইন্ডারের সময়, স্ট্রিক, লেভেল, প্রতিটি বিড়ালের সঙ্গে বন্ধন, খাবার, মজার পয়েন্ট, স্ট্রিক শিল্ড ও অন্যান্য অ্যাপ-মধ্যস্থ ব্যালান্স এবং সেগুলোর ইতিহাস, ঘরের জিনিস ও তাদের বিন্যাস, স্মৃতি, রাস্তার বিড়ালদের সাথে বন্ধুত্ব, সাপ্তাহিক কমিউনিটি লক্ষ্যে অবদান, মিনি গেম খেলা ও স্কোর, আপনার বেছে নেওয়া বিড়াল ও আপনার বিড়ালদের দেওয়া নাম, এবং আপনার সেটিংস (যেমন ভাষা, চেহারা, নোটিফিকেশন ও ফোকাস সংক্রান্ত পছন্দ)।
- **সাপ্তাহিক চিঠি:** প্রতি সপ্তাহের জন্য হিসাব করা সংখ্যা, চিঠির লেখা, সেই সময়ের আপনার বিষয়ের নাম, এবং “এটা কি কাজে লাগল?” প্রশ্নে আপনার উত্তর ও যেকোনো রিপোর্ট।
- **কমিউনিটি লক্ষ্যের সঙ্গে ভাগ করা খাবার** ভার্চুয়াল এবং শুধু অ্যাপের ভেতরে থাকে: এটা গেমের বিড়ালদের যৌথ কমিউনিটি বাটিতে যায় (আসল খাবার, টাকা বা কোনো দাতব্য সংস্থা জড়িত নয়)। আপনি প্রতি সপ্তাহে কত খাবার ভাগ করেন এবং আপনার মোট পরিমাণ আমরা সংরক্ষণ করি; অন্য ব্যবহারকারীরা শুধু মোট পরিমাণ ও অংশগ্রহণকারীর সংখ্যা দেখেন, কে ভাগ করেছে তা কখনো দেখেন না।
- **ডিভাইস ও প্রযুক্তিগত ডেটা:** প্ল্যাটফর্ম (iOS বা Android), অপারেটিং সিস্টেমের সংস্করণ, অ্যাপের সংস্করণ, ভাষা ও অঞ্চলের সেটিং, টাইম জোন (আপনার স্থানীয় দিন সঠিকভাবে গোনার জন্যও ব্যবহৃত হয়), iPhone-এ আপনার App Store অ্যাকাউন্টের দেশ বা Android-এ আপনার সিম কার্ডের দেশ, এসব তথ্য থেকে আমাদের নির্ধারণ করা আপনার দেশ (“যে ডেটা আমরা সংগ্রহ করি না” ও অংশ 9 দেখুন), এবং আপনি নোটিফিকেশনের অনুমতি দিলে একটি পুশ নোটিফিকেশন টোকেন।
- **সম্মতির রেকর্ড:** আপনি এআই ছবি বিশ্লেষণ, ব্যক্তিগত সাপ্তাহিক চিঠি, বেনামি ব্যবহার-গণনা ও প্রচারমূলক নোটিফিকেশনে সম্মতি দিয়েছেন কি না, সংশ্লিষ্ট লেখার সংস্করণ ও তারিখসহ।
- **বয়স যাচাই:** আপনার বয়স 16 বা তার বেশি কি না এবং আপনি কোন তারিখে উত্তর দিয়েছেন। আপনার জন্মসাল শুধু এটি হিসাব করার জন্য আপনার ফোনে ব্যবহার করা হয়, কখনো সংরক্ষণ করা হয় না বা আমাদের কাছে পাঠানো হয় না (অংশ 14)।
- **“আমাদের কথা কোথা থেকে জানলে?”:** সেটআপের সময় আপনি উত্তর দিলে আপনার বেছে নেওয়া একটি উত্তর, এবং “অন্য কোথাও” বেছে নিলে আপনি নিজে থেকে যে ছোট লেখা লেখেন (সর্বোচ্চ 120 অক্ষর)।

### 4.2 সাইন ইন করলে যে ডেটা (ঐচ্ছিক)

- **Sign in with Apple:** আমাদের অ্যাপের জন্য Apple-এর দেওয়া একটি স্থায়ী ব্যবহারকারী শনাক্তকারী এবং আপনি যে ইমেইল ঠিকানা শেয়ার করতে বেছে নেন (যা Apple-এর “Hide My Email” রিলে ঠিকানাও হতে পারে)। আমরা আপনার নাম চাই না। Apple-এর বাধ্যবাধকতা অনুযায়ী, আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে আমরা যাতে আমাদের প্রবেশাধিকার প্রত্যাহার করতে পারি, সে জন্য আমরা একটি Apple রিফ্রেশ টোকেনও গ্রহণ ও সংরক্ষণ করি।
- **Google দিয়ে সাইন ইন:** আপনার Google অ্যাকাউন্ট শনাক্তকারী এবং যাচাইয়ের অবস্থাসহ আপনার ইমেইল ঠিকানা। বিস্তারিত অংশ 6-এ।
- **ইমেইল দিয়ে সাইন ইন:** আপনার ইমেইল ঠিকানা। সাইন ইন করানোর জন্য আমরা ছয় অঙ্কের একটি এককালীন কোড পাঠাই। আমরা কোডটির কেবল একটি হ্যাশ সংরক্ষণ করি, যার মেয়াদ 10 মিনিট পর শেষ হয়; সাইন-ইন প্রচেষ্টার রেকর্ড (ইমেইল ঠিকানা ও কোডের হ্যাশ) 24 ঘণ্টা পর মুছে ফেলা হয়।

### 4.3 কেনাকাটা

Premium সাবস্ক্রিপশন বিক্রি করে Apple (App Store) বা Google (Google Play)। আমরা কখনো আপনার পেমেন্ট কার্ড বা ব্যাংকের তথ্য দেখি না বা সংরক্ষণ করি না। আমাদের সাবস্ক্রিপশন সেবাদাতার মাধ্যমে আমরা সাবস্ক্রিপশনের অবস্থা ও তার ইতিহাস পাই: প্রোডাক্ট, কেনা ও নবায়নের তারিখ, মেয়াদ শেষ হওয়া, ট্রায়াল ও বিলিং সমস্যার অবস্থা, স্টোরের লেনদেন শনাক্তকারী, স্টোরের দেশ এবং মূল্যের তথ্য। কোনো কেনাকাটাকে আপনার প্রোফাইলের সাথে যুক্ত করতে এই সেবাদাতা কেবল আপনার র‍্যান্ডম ব্যবহারকারী আইডি পায়, কখনো আপনার ইমেইল ঠিকানা নয়। আপনি Premium পেজ দেখলে এই সেবাদাতা আপনার র‍্যান্ডম ব্যবহারকারী আইডির সাথে এটাও পায় যে পেজটি দেখানো হয়েছে, সেটি কোথা থেকে খোলা হয়েছে এবং কোন প্ল্যানের সেট দেখানো হয়েছে, যাতে আমরা মাপতে পারি পেজটি কত ঘন ঘন দেখা হয় এবং তা কেনাকাটায় গড়ায় কি না। ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য ও সুইজারল্যান্ডে (অথবা আপনার ফোন থেকে কোনো দেশ বোঝা না গেলে) এই তথ্য পাঠানো হয় না; অন্যান্য দেশে আপনি প্রোফাইল → ডেটা ও গোপনীয়তা-তে “ব্যবহারের ডেটা শেয়ার করুন” সুইচ বন্ধ করলে তা পাঠানো হয় না।

### 4.4 “তোমার নিজের বিড়াল” ফিচারের জন্য বিড়ালের ছবি (Premium, ঐচ্ছিক)

আপনি এই ফিচার ব্যবহার করলে, আপনার বেছে নেওয়া বিড়ালের ছবি এবং সেই ছবি থেকে অ্যাপ যে রঙের ইঙ্গিত পরিমাপ করে, আমরা তা প্রক্রিয়া করি। ঠিক কীভাবে, তা জানতে অংশ 8 দেখুন।

### 4.5 ডায়াগনস্টিকস, ব্যবহার-গণনা ও সক্রিয় দিন

- **ক্র্যাশ ও ত্রুটির রিপোর্ট:** অ্যাপ বা আমাদের সার্ভার ক্র্যাশ করলে বা কোনো ত্রুটি দেখা দিলে আমাদের ত্রুটি রিপোর্টিং সেবাদাতার কাছে একটি রিপোর্ট পাঠানো হয়। রিপোর্টে প্রযুক্তিগত তথ্য থাকে (ত্রুটির বিবরণ ও স্ট্যাক ট্রেস, ডিভাইসের মডেল, অপারেটিং সিস্টেম ও অ্যাপের সংস্করণ, এবং মোবাইলে নমুনা হিসেবে বাছাই করা 10% সেশনের পারফরম্যান্স টাইমিং)। আমরা এই সেবাটি এমনভাবে কনফিগার করি, যাতে রিপোর্টে কোনো ব্যবহারকারী আইডি, ইমেইল, IP ঠিকানা, স্ক্রিনশট, স্ক্রিন রেকর্ডিং বা অনুরোধের বিষয়বস্তু না থাকে।
- **ব্যবহার-গণনা:** অ্যাপটি আপনার ডিভাইসেই গোনে, প্রতিদিন নির্দিষ্ট কিছু স্ক্রিন ও কাজ কতবার ব্যবহৃত হয়েছে (যেমন “পরিসংখ্যানের স্ক্রিন খোলা হয়েছে”), এবং দিনে একবার এই সংখ্যাগুলো আমাদের সার্ভারে পাঠায়। এই রিপোর্ট আপনার অ্যাকাউন্ট বা আপনার ডিভাইসের সাথে যুক্ত নয়: এতে কেবল দিন, সংখ্যাগুলো, প্ল্যাটফর্ম ও অ্যাপ সংস্করণ থাকে; আপনার সাইন-ইন সেশন ও আপনার ডিভাইস আইডি পাঠানো হয় না। আমাদের অ্যাপ্লিকেশন সার্ভার এসব রিপোর্টের জন্য কোনো অনুরোধ লগ লেখে না; আপনার IP ঠিকানা কেবল অল্প সময়ের জন্য, অনুরোধটি পৌঁছে দিতে এবং অতিরিক্ত অনুরোধ সীমিত করতে ব্যবহার করা হয়, এবং গণনার সাথে সংরক্ষণ করা হয় না। সার্ভার সংখ্যাগুলোকে দিন, প্ল্যাটফর্ম ও অ্যাপ সংস্করণভিত্তিক মোট সংখ্যায় যোগ করে। আপনার ফোনের নিজস্ব সেটিংগুলোর (অ্যাপ স্টোরের দেশ, সিম ও নেটওয়ার্কের দেশ, অঞ্চলের সেটিং, টাইম জোন) কোনো একটি যদি ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য বা সুইজারল্যান্ড নির্দেশ করে, অথবা এগুলো থেকে কোনো দেশ বোঝা না যায়, তাহলে অ্যাপ শুধু আপনার সম্মতিতেই গোনে: সেটআপের শেষে একবার জিজ্ঞেস করে (আর আপনি “এখন না” বেছে নিলে পরে শুধু আর একবার); ততক্ষণ কিছুই গোনা বা পাঠানো হয় না। অন্যান্য দেশে অ্যাপ জিজ্ঞেস করে না এবং গণনা শুরু থেকেই চালু থাকে; সেখানে আপনি যদি আগে “এখন না” বা “না, ধন্যবাদ” বেছে নিয়ে থাকেন, অথবা গণনা বন্ধ করে থাকেন, তাহলে অ্যাপের নতুন সংস্করণ সেই উত্তর একবার ভুলে যায় এবং গণনা চালু করে দেয়। আপনি আবার বন্ধ করলে গণনা বন্ধই থাকে। দেশের এই যাচাই কেবল আপনার ফোনেই হয়; এর ফলাফল আমাদের কাছে পাঠানো হয় না। সব জায়গায় আপনি যেকোনো সময় প্রোফাইল → ডেটা ও গোপনীয়তা → “ব্যবহারের ডেটা শেয়ার করুন” থেকে গণনা বন্ধ করতে পারেন; বন্ধ করলে জমে থাকা গণনা মুছে ফেলা হয়। অ্যাপের পুরোনো সংস্করণগুলো সংখ্যাগুলো আপনার অ্যাকাউন্টসহ পাঠায় এবং সব জায়গায় আপনার সম্মতি চায়; সেগুলো থেকে আসা রিপোর্টের ক্ষেত্রে দুবার গোনা এড়াতে আমরা ব্যবহারকারী, ডিভাইস ও দিনের একটি একমুখী হ্যাশ 8 দিন রাখি।
- **সক্রিয় দিন:** যে দিনগুলোতে (UTC অনুযায়ী) আপনি অ্যাপ ব্যবহার করেন, সেই প্রতিটি দিনে আমাদের সার্ভার আপনার ব্যবহারকারী আইডি ও সেই তারিখ লিখে রাখে। এই রেকর্ড আমরা দৈনিক, সাপ্তাহিক ও মাসিক সক্রিয় ব্যবহারকারী গোনা এবং সময়ের সাথে কতজন ব্যবহারকারী ফিরে আসেন (রিটেনশন) তা বোঝার জন্য ব্যবহার করি। যে দিনগুলোতে আপনি ওয়েব প্যানেল (app.studybuddycat.com) ব্যবহার করেন, সেই দিনগুলোর জন্যও আমরা আপনার ব্যবহারকারী আইডি ও তারিখ লিখে রাখি। প্যানেলে আমরা সেদিন আপনার প্রথম ও শেষ অনুরোধের সময়, আপনি কতবার প্যানেলে এসেছেন এবং আনুমানিক কতক্ষণ ছিলেন তাও রাখি। প্যানেলের কোন অংশ (যেমন পরিসংখ্যান বা মক টেস্ট) কতটা ব্যবহার হয়, তা আমরা কারও সাথে যুক্ত না করে কেবল মোট হিসেবে গুনি; একজন ব্যক্তিকে প্রতিটি অংশে দিনে একবার গোনার জন্য আমরা যে একমুখী সারাংশ (হ্যাশ) ব্যবহার করি, তা সর্বোচ্চ দুই দিনের মধ্যে মুছে ফেলা হয়। আপনাকে সহায়তা করার সময় আমাদের দল আপনার অ্যাকাউন্টেও এই তথ্য দেখতে পারে। এই রেকর্ডগুলো 400 দিন পর, অথবা আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে তার আগেই, মুছে ফেলা হয়। “ব্যবহারের ডেটা শেয়ার করুন” সুইচ এগুলোর ওপর প্রভাব ফেলে না; অংশ 13-এ বর্ণিত উপায়ে আপনি আপত্তি জানাতে পারেন।

### 4.6 আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করলে

আপনি আমাদের ইমেইল বা ফোন করলে, আপনাকে উত্তর দেওয়ার জন্য আমরা আপনার যোগাযোগের তথ্য, বার্তার বিষয়বস্তু এবং আপনি নিজে থেকে যে তথ্য শেয়ার করেন (যেমন অ্যাপের সংস্করণ বা একটি স্ক্রিনশট) তা প্রক্রিয়া করি।

আপনি অ্যাপের সহায়তা ফর্ম (প্রোফাইল → সহায়তা → আমাদের লেখো) দিয়ে আমাদের লিখলে আপনার বার্তাটি আমাদের ইমেইল সেবাদাতার (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) মাধ্যমে ইমেইলে আমাদের দলের মেইলবক্সে পাঠানো হয়, সঙ্গে থাকে যে ঠিকানায় আমাদের উত্তর দিতে হবে (আপনার অ্যাকাউন্টে ইমেইল ঠিকানা থাকলে সেটি, না থাকলে আপনি যেটি লেখেন), আপনার ব্যবহারকারী আইডি, আপনার Premium আছে কি না, আপনার প্ল্যাটফর্ম ও অ্যাপের সংস্করণ, ডিভাইসের মডেল, অপারেটিং সিস্টেমের সংস্করণ, অ্যাপের ভাষা ও টাইম জোন। আপনার অনুরোধের অগ্রগতি অনুসরণ করতে আমরা আপনার বার্তাটি এই তথ্যগুলোর সঙ্গে আমাদের ডেটাবেসে একটি সহায়তা অনুরোধ হিসেবেও সংরক্ষণ করি। কেবল আমাদের অনুমোদিত সহায়তা দল এটি পড়ে; তারা ইমেইলে আপনাকে উত্তর দেয় এবং অনুরোধটিতে এমন নোট যোগ করতে পারে যা কেবল আমাদের দল দেখতে পায়। এ ছাড়া কতগুলো বার্তা পাঠানো যাবে তা সীমিত রাখতে আমরা প্রতিটি বার্তার সময় 30 দিন রাখি। সহায়তা অনুরোধ ও সহায়তা সংক্রান্ত চিঠিপত্র আপনার অনুরোধ নিষ্পত্তির পর সর্বোচ্চ 2 বছর রাখা হয়; আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে আমাদের ডেটাবেসে থাকা আপনার সহায়তা অনুরোধগুলোও অ্যাকাউন্টের সঙ্গে মুছে ফেলা হয়। আমাদের উত্তরগুলো অ্যাপে প্রোফাইল → তোমার অনুরোধগুলো অংশেও দেখা যায়, এবং আমরা উত্তর দিলে আপনার ডিভাইসে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে পারি। সেখানে আপনি জানাতে পারেন কোনো উত্তর কাজে লেগেছে কি না, আর না লাগলে কেন (তালিকা থেকে কারণ বেছে নিয়ে এবং চাইলে একটি মন্তব্য লিখে); এই মতামত আমরা আপনার সহায়তা অনুরোধের সঙ্গে এবং একই সময় পর্যন্ত রাখি। “না” উত্তর দিলে আপনার অনুরোধটি আবার খোলা হয়, যাতে আমরা আবার দেখতে পারি। অপব্যবহার ঠেকাতে আমরা আপনার বার্তা থেকে তৈরি একটি ফিঙ্গারপ্রিন্ট দিয়ে দেখি একই লেখা অল্প সময়ে অনেক অ্যাকাউন্ট থেকে পাঠানো হয়েছে কি না; এমন বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত হয় এবং ফিঙ্গারপ্রিন্টটি অনুরোধের সঙ্গে মুছে ফেলা হয়।

### 4.7 ওয়েবসাইট

ওয়েবসাইটে কোনো ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট, ফর্ম, অ্যানালিটিক্স বা বিজ্ঞাপন নেই। পেজগুলো পৌঁছে দিতে ও আক্রমণ থেকে সুরক্ষিত রাখতে আমাদের ওয়েব সার্ভার ও নেটওয়ার্ক সেবাদাতা এমন প্রযুক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়া করে, যা যেকোনো ওয়েবসাইট ভিজিটেই জড়িত থাকে (IP ঠিকানা, ব্রাউজার ও ডিভাইসের ধরন, অনুরোধ করা পেজ, তারিখ ও সময়, রেফারিং পেজ)। আপনি কোনো ভাষা বেছে নিলে আমরা সেই পছন্দ একটি কুকিতে সংরক্ষণ করি। বিস্তারিত জানতে [কুকি নীতি](https://studybuddycat.com/bn/cookies/) দেখুন।

**ওয়েব প্যানেল (app.studybuddycat.com):** আপনার পরিসংখ্যান, টেস্ট ও পড়ার প্ল্যান দেখতে ওয়েব প্যানেলে সাইন ইন করলে, এটি অ্যাপের মতোই একই অ্যাকাউন্টের ডেটা দেখায় ও বদলায়। সাইন ইন হয় Apple, Google বা ইমেইল কোড দিয়ে, যেমনটি 4.2 অংশে বলা হয়েছে; এই সাইন ইনে এখনো কোনো অ্যাকাউন্ট না থাকলে অ্যাকাউন্ট খোলার আগে আমরা আপনাকে জিজ্ঞেস করি। আপনার সেশন এনক্রিপ্ট করা, একান্ত প্রয়োজনীয় কুকিতে রাখা হয়, যা পেজের স্ক্রিপ্ট পড়তে পারে না। সাইন ইনকে অপব্যবহার থেকে রক্ষা করতে এবং নতুন অ্যাকাউন্ট আপনার টাইম জোনে শুরু করতে প্যানেলের সার্ভার আপনার ব্রাউজারের IP ঠিকানা ও টাইম জোন আমাদের সার্ভারে পাঠায়। প্যানেলে আলাদা কোনো অ্যানালিটিক্স টুল বা বিজ্ঞাপন নেই; আপনি কোন দিন এবং কতক্ষণ প্যানেল ব্যবহার করেন, তা আমরা অংশ 4.5-এ বর্ণিত উপায়ে লিখে রাখি। দেখুন [কুকি নীতি](https://studybuddycat.com/bn/cookies/)।

### 4.8 iPhone ভার্সনের খবরের তালিকা (বন্ধ হয়েছে)

iPhone ও iPad ভার্সন আসার আগ পর্যন্ত, প্রকাশের খবর পেতে আপনি ওয়েবসাইটে ইমেইল ঠিকানা লিখতে পারতেন। ভার্সনটি App Store-এ আসার পর 2026 সালের নভেম্বরে তালিকাটি বন্ধ হয়েছে এবং তালিকার ঠিকানাগুলো মুছে ফেলা হয়েছে। বাণিজ্যিক ইলেকট্রনিক বার্তার নিয়ম অনুযায়ী আপনার সম্মতি প্রমাণ করতে পারা প্রয়োজন বলে আপনার এন্ট্রি শেষ হওয়ার পর আমরা 3 বছর কেবল ঠিকানার একমুখী হ্যাশ (এমন একটি মান যা থেকে ঠিকানা ফিরে পাওয়া যায় না, কিন্তু ঠিকানার সাথে মেলানো যায়) এবং যোগ দেওয়া, নিশ্চিত করা ও বেরিয়ে যাওয়ার তারিখ রাখি।

### 4.9 ডিসকাউন্ট কোড ও ইনফ্লুয়েন্সারদের সাথে সহযোগিতা

আপনি অ্যাপে কোনো ইনফ্লুয়েন্সারের ডিসকাউন্ট কোড দিলে আমরা রেকর্ড করি আপনি কোন কোড, কখন ও কোন প্ল্যাটফর্মে দিয়েছেন, সেই কোড দিয়ে Premium কিনেছেন কি না এবং সেই কেনাকাটার পরে কী হয়েছে (স্টোর, প্ল্যান, আমাদের সাবস্ক্রিপশন সেবাদাতার জানানো দাম; এবং বাতিল, পূর্ণ দামে নবায়ন, প্ল্যান পরিবর্তন, রিফান্ড ও শেষ হওয়ার সময়)। কোডের মালিক কেবল মোট সংখ্যা দেখেন (কতজন কোডটি দিয়েছেন এবং তাঁদের মধ্যে কতজন Premium-এ গেছেন); আপনি কে, তা তিনি কখনো দেখেন না। সংখ্যাগুলো সঙ্গে সঙ্গে হালনাগাদ হয় বলে, আপনি যদি তাঁকে বলে থাকেন যে তাঁর কোড ব্যবহার করবেন, তাহলে আপনি কিনেছেন কি না তিনি আন্দাজ করতে পারেন।

আমাদের সাথে কাজ করা কনটেন্ট ক্রিয়েটরদের (ইনফ্লুয়েন্সার) ক্ষেত্রে আমরা তাঁদের নাম, সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্ট ও ফলোয়ারের সংখ্যা, দেশ ও ভাষা, কাজের ইমেইল ঠিকানা ও ফোন নম্বর, যুক্ত অ্যাপ অ্যাকাউন্ট, সহযোগিতার শর্ত মেনে নেওয়ার রেকর্ড (শর্তের সংস্করণ, দেখানো লেখার হ্যাশ, টিক দেওয়া বক্স, সময়, IP ঠিকানা, অ্যাপের সংস্করণ; লিখিত চুক্তির ক্ষেত্রে স্বাক্ষরকারীর নাম), তাঁদের কোডের সংখ্যা, আমাদের চিঠিপত্রের নোট এবং তাঁদের কোডের প্রচার করা প্রকাশ্য পোস্টে আমাদের যাচাইয়ের রেকর্ড প্রক্রিয়া করি। বিস্তারিত বিজ্ঞপ্তি সহযোগিতার শর্তের অংশ।

### 4.10 যে ডেটা আমরা সংগ্রহ করি না

আমরা অবস্থানের অনুমতি চাই না এবং আপনার সুনির্দিষ্ট অবস্থান বা GPS ডেটা সংগ্রহ করি না। আপনার দেশ নির্ধারণে আমরা আপনার IP ঠিকানা বা আপনি যে মোবাইল নেটওয়ার্কে যুক্ত তার দেশও ব্যবহার করি না। ডিভাইস নিবন্ধনের সাথে অ্যাপটি আগে থেকেই আপনার অঞ্চলের সেটিং ও টাইম জোন পাঠায়; এর পাশাপাশি এটি iPhone-এ আপনার App Store অ্যাকাউন্টের দেশ এবং Android-এ আপনার সিম কার্ডের দেশ পাঠায়। যেখানে আমরা ব্যবহার-গণনার জন্য আপনার সম্মতি চাই (ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য ও সুইজারল্যান্ড; অংশ 4.5), সেখানে এই দুটি তথ্য পাঠানো হয় না এবং আপনার দেশ টাইম জোন ও অঞ্চলের সেটিং থেকে নির্ধারিত হয়। আমাদের সার্ভার একটি নির্দিষ্ট নিয়মে প্রতিটি ডিভাইস ও অ্যাকাউন্টের জন্য একটি দেশ নির্ধারণ করে: সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব পায় App Store বা সিমের দেশ, তারপর টাইম জোন, তারপর অঞ্চলের সেটিং। এই দেশ আমরা আপনার ডিভাইসের রেকর্ড ও আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সংরক্ষণ করি। কেবল সর্বশেষ মানটি রাখা হয়; অ্যাপ খুললে তা হালনাগাদ হয় এবং ডিভাইসের রেকর্ড বা আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হলে তা-ও মুছে যায়। “আমার ডেটা ডাউনলোড করো” দিয়ে পাওয়া ফাইলেও এটি থাকে। আমরা আপনার দেশ সামগ্রিক পরিসংখ্যানে, আপনাকে সাহায্য করার সময় আমাদের দল আপনার অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে যা দেখে তাতে, এবং, কেবল আপনি প্রচারমূলক নোটিফিকেশনে সম্মতি দিয়ে থাকলে, কোন দেশের প্রচারমূলক নোটিফিকেশন ও শুভেচ্ছা আপনার কাছে পৌঁছাবে তা বেছে নিতে ব্যবহার করি (অংশ 9)। আপনাকে পরীক্ষার পরামর্শ দিতে আপনার ফোন নিজেই একই নিয়ম চালায়; পরীক্ষার জন্য আপনি যে দেশ বেছে নেন তা আপনার ফোনেই থাকে। ফলাফল ভুল হতে পারে: যেমন, আপনি বিদেশে থাকেন এবং নিজের দেশের সিম কার্ড বা App Store অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করেন, তাহলে আপনাকে সেই দেশে দেখা যেতে পারে। এ ছাড়া আমরা আপনার কনট্যাক্ট, ক্যালেন্ডার, ব্রাউজিং ইতিহাস, মাইক্রোফোন বা ক্যামেরার রেকর্ডিং (বিড়াল ফিচারের জন্য আপনার তোলা ছবি ছাড়া), স্বাস্থ্য সংক্রান্ত ডেটা বা আপনার ডিভাইসে থাকা অ্যাপের তালিকা সংগ্রহ করি না। iPhone-এ গভীর ফোকাসের মাধ্যমে আপনি যেসব অ্যাপ সীমিত করতে বেছে নেন, সেগুলো Apple-এর Screen Time ফ্রেমওয়ার্ক পরিচালনা করে এবং সেই তথ্য কখনো আপনার ডিভাইসের বাইরে যায় না।

## 5. আমরা কেন আপনার ডেটা ব্যবহার করি এবং আমাদের আইনগত ভিত্তি

| উদ্দেশ্য | ব্যবহৃত ডেটা | আইনগত ভিত্তি (GDPR / KVKK) |
| --- | --- | --- |
| অ্যাপ প্রদান: টাইমার, বিড়াল, খাবার, বন্ধন, স্ট্রিক, ঘর, খেলা, রাস্তার বিড়াল, কমিউনিটি লক্ষ্য, পড়ার পরিকল্পনা, টেস্ট, মক টেস্ট ও সপ্তাহের সংখ্যা (“তোমার গত সপ্তাহ” কার্ড ও চিঠির পেজ) | শনাক্তকারী, পড়াশোনা ও অ্যাপ ডেটা, ডিভাইস ডেটা | আপনার সাথে আমাদের চুক্তি পালন (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(b); KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(c)) |
| বিভিন্ন ডিভাইসে আপনার অগ্রগতি সংরক্ষণ, সিঙ্ক ও পুনরুদ্ধার; আপনাকে সাইন ইন করানো | শনাক্তকারী, সাইন-ইন ডেটা, ইমেইল | চুক্তি (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(b); KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(c)) |
| Premium: ফিচার আনলক করা, মাসিক এআই ক্রেডিট, কেনাকাটা পুনরুদ্ধার | কেনাকাটার ডেটা, ব্যবহারকারী আইডি | চুক্তি (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(b); KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(c)) |
| Premium পেজ কত ঘন ঘন দেখা হয় এবং তা কেনাকাটায় গড়ায় কি না তা মাপা, আর পেজের বিভিন্ন বিন্যাস তুলনা করা | আপনার Premium পেজ দেখা (কখন, কোথা থেকে খোলা হয়েছে, কোন প্ল্যানের সেট দেখানো হয়েছে), ব্যবহারকারী আইডি | বৈধ স্বার্থ (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(f); KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(f))। ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য ও সুইজারল্যান্ডে (অথবা আপনার ফোন থেকে কোনো দেশ বোঝা না গেলে) এই তথ্য পাঠানো হয় না; অন্যান্য দেশে আপনি প্রোফাইল → ডেটা ও গোপনীয়তা-তে “ব্যবহারের ডেটা শেয়ার করুন” সুইচ দিয়ে এটি বন্ধ করতে পারেন। |
| ডিসকাউন্ট কোড প্রয়োগ করা, কেনাকাটাকে কোডের সাথে যুক্ত করা এবং কোডের মালিককে মোট সংখ্যা দেখানো | দেওয়া কোড, কখন ও কোন প্ল্যাটফর্মে, কেনাকাটার ডেটা | চুক্তি (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(b); KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(c)) |
| ইনফ্লুয়েন্সারদের সাথে সহযোগিতা পরিচালনা, বিজ্ঞাপনের নিয়ম মানা হচ্ছে কি না নজর রাখা এবং শর্ত মেনে নেওয়া প্রমাণ করা | ইনফ্লুয়েন্সারের যোগাযোগ ও অ্যাকাউন্টের তথ্য, মেনে নেওয়ার রেকর্ড, কোডের সংখ্যা, পোস্ট যাচাই | চুক্তি, আইনি বাধ্যবাধকতা, আইনি দাবি ও বৈধ স্বার্থ (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(b), (c), (f); KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(c), (ç), (e), (f)) |
| ছবি থেকে আপনার নিজের বিড়াল তৈরি | বিড়ালের ছবি, রঙের ইঙ্গিত, বিশ্লেষণ থেকে পাওয়া বিড়ালের বর্ণনা | আপনার সুস্পষ্ট সম্মতি (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(a); KVKK অনুচ্ছেদ 5(1)) এবং চুক্তি |
| ব্যক্তিগত সাপ্তাহিক চিঠি লেখা (আপনার Premium থাকা প্রতিটি সপ্তাহের জন্য, আর Premium নিলে আপনার শেষ চার সপ্তাহের জন্যও; বিনামূল্যের অ্যাকাউন্টে একবার, উপহার হিসেবে) | সপ্তাহের পড়াশোনা ও টেস্টের ডেটা, বিষয়ের নাম, অ্যাপের ভাষা, আপনার বিড়ালের নাম | আপনার সুস্পষ্ট সম্মতি (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(a); KVKK অনুচ্ছেদ 5(1)) |
| সেশন রিমাইন্ডার এবং আপনার চালু করা সেবা-সংক্রান্ত নোটিফিকেশন (যেমন “আপনার বিড়াল তৈরি”) | পুশ টোকেন, নোটিফিকেশন সেটিংস | চুক্তি (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(b); KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(c)) |
| প্রচারমূলক (“খবর আর অফার”) নোটিফিকেশন, আপনার দেশের বিশেষ দিনের শুভেচ্ছাসহ (কেবল আপনি সম্মতি দিলে) | পুশ টোকেন, ভাষা, নোটিফিকেশন সেটিংস; আপনার ডিভাইসের জন্য আমাদের নির্ধারণ করা দেশ (অংশ 4.10) | সম্মতি (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(a); KVKK অনুচ্ছেদ 5(1)) |
| বন্ধ হয়ে যাওয়া iPhone খবরের তালিকায় দেওয়া সম্মতির প্রমাণ রাখা | ঠিকানার একমুখী হ্যাশ, পেজের ভাষা, তারিখ | বৈধ স্বার্থ ও আইনি বাধ্যবাধকতা (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(f); KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(ç)) |
| নোটিফিকেশন কাজে লাগছে কি না তা মাপা এবং নোটিফিকেশনের সমস্যায় সাহায্য করা | নোটিফিকেশনের রেকর্ড (ধরন, শিরোনাম ও লেখা, দেখানোর সময়, আপনি খুলেছেন কি না এবং কখন) | বৈধ স্বার্থ (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(f); KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(f)) |
| নিরাপত্তা, ন্যায্য খেলা ও অপব্যবহার প্রতিরোধ (যেমন রেট লিমিট, কারসাজি করা সেশন শনাক্ত করা) | শনাক্তকারী, প্রযুক্তিগত ডেটা, IP ঠিকানা (অস্থায়ীভাবে), সেশন ডেটা | বৈধ স্বার্থ (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(f); KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(f)) |
| ক্র্যাশ ঠিক করা ও নির্ভরযোগ্যতা বাড়ানো | ক্র্যাশ রিপোর্ট | বৈধ স্বার্থ (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(f); KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(f)) |
| কোন ফিচারগুলো ব্যবহৃত হয় তা বোঝা | বেনামি ব্যবহার-গণনা | ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য ও সুইজারল্যান্ডে (অথবা আপনার ফোন থেকে কোনো দেশ বোঝা না গেলে) সম্মতি (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(a); KVKK অনুচ্ছেদ 5(1); আপনার ডিভাইসে ডেটা সংরক্ষণ সংক্রান্ত ই-প্রাইভেসি বিধি)। অন্যান্য দেশে সংখ্যাগুলো এমন মোট হিসেবে প্রক্রিয়া করা হয়, যা আপনার সাথে যুক্ত করা যায় না; আমাদের ভিত্তি আমাদের বৈধ স্বার্থ (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(f); KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(f)), এবং আপনি গণনা বন্ধ করতে পারেন। |
| দৈনিক, সাপ্তাহিক ও মাসিক সক্রিয় ব্যবহারকারী এবং কতজন ব্যবহারকারী ফিরে আসেন (রিটেনশন) তা গোনা; ওয়েব প্যানেল কতটা ব্যবহার হয় তা মাপা; সহায়তার সময় আপনার অ্যাকাউন্টে তা দেখা | ব্যবহারকারী আইডি ও যে দিনগুলোতে আপনি অ্যাপ ও ওয়েব প্যানেল ব্যবহার করেছেন; ওয়েব প্যানেলে দিনের প্রথম ও শেষ অনুরোধের সময়, ভিজিটের সংখ্যা ও আনুমানিক সময়; ওয়েব প্যানেলের অংশগুলোর মোট হিসাব, যা কারও সাথে যুক্ত নয় | বৈধ স্বার্থ (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(f); KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(f)) |
| আমাদের ব্যবহারকারীরা কোন কোন দেশে আছেন ও কোন কোন ভাষা ব্যবহার করেন তা সামগ্রিকভাবে দেখা, এবং আপনাকে সাহায্য করার সময় আপনার অ্যাকাউন্টের দেশ জানা | ভাষা ও অঞ্চলের সেটিং, টাইম জোন, App Store বা সিমের দেশ এবং সেগুলো থেকে নির্ধারিত দেশ | বৈধ স্বার্থ (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(f); KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(f)) |
| নতুন ব্যবহারকারীরা কোন মাধ্যমে আমাদের কাছে আসেন তা জানা | “আমাদের কথা কোথা থেকে জানলে?” প্রশ্নে আপনার উত্তর এবং আপনার লেখা যেকোনো লেখা | বৈধ স্বার্থ (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(f); KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(f)) |
| মানুষ কেন অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলে তা বোঝা, যাতে অ্যাপটি আরও ভালো করা যায় | অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার সময় আপনার বেছে নেওয়া কারণ, “অন্য কোনো কারণ”-এর নিচে লেখা নোট এবং অ্যাকাউন্টের এমন তথ্য যা আপনাকে শনাক্ত করে না (12 নম্বর অংশ দেখুন) | বৈধ স্বার্থ (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(f); KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(f)) |
| সম্মতিনির্ভর কোনো এআই ফিচার চালু করার আগে আপনার বয়স 16 বা তার বেশি কি না যাচাই করা | বয়স যাচাইয়ে আপনার উত্তর (16 বা তার বেশি: হ্যাঁ বা না) ও তার তারিখ | আইনি বাধ্যবাধকতা (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(c), অনুচ্ছেদ 8-এর সাথে); বৈধ স্বার্থ (KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(f)) |
| আমাদের দলের কোনো সদস্য আপনার অ্যাকাউন্ট দেখলে বা পরিবর্তন করলে তা লিখে রাখা, যাতে প্রবেশাধিকার যাচাই করা যায় | ব্যবহারকারী আইডি, কী দেখা বা পরিবর্তন করা হয়েছে, কখন ও কেন, দলের সদস্য ও তাঁর IP ঠিকানা | ডেটা সুরক্ষিত রাখার আইনি বাধ্যবাধকতা ও বৈধ স্বার্থ (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(c), (f); KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(ç), (f)) |
| আপনার প্রশ্ন ও অনুরোধের উত্তর দেওয়া | যোগাযোগের তথ্য, বার্তার বিষয়বস্তু; অ্যাপের সহায়তা ফর্মের ক্ষেত্রে অংশ 4.6-এ উল্লেখ করা প্রযুক্তিগত তথ্যও | চুক্তি ও বৈধ স্বার্থ; ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত অনুরোধের ক্ষেত্রে আইনি বাধ্যবাধকতা (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(b), (c), (f); KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(c), (ç), (f)) |
| আইন মেনে চলা, বৈধ অনুরোধে সাড়া দেওয়া, আইনি দাবি প্রতিষ্ঠা করা বা তার বিরুদ্ধে আত্মপক্ষ সমর্থন করা | সংশ্লিষ্ট বিষয়ের সাথে প্রাসঙ্গিক ডেটা | আইনি বাধ্যবাধকতা ও আইনি দাবি (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(c), (f); KVKK অনুচ্ছেদ 5(2)(ç), (e)) |

আমরা আপনার ডেটা এমন কোনো স্বয়ংক্রিয় সিদ্ধান্তে ব্যবহার করি না, যার আপনার ওপর আইনগত বা অনুরূপ উল্লেখযোগ্য প্রভাব রয়েছে, এবং আমরা কোনো বিজ্ঞাপন প্রোফাইল তৈরি করি না।

**আপনাকে কী দিতে হবে।** অ্যাপ ব্যবহারের সময় যে ডেটা তৈরি হয় (শনাক্তকারী, পড়াশোনা ও অ্যাপ ডেটা, ডিভাইস ডেটা), আপনার সাথে আমাদের চুক্তি অনুযায়ী অ্যাপ প্রদানের জন্য তা প্রয়োজন; এটি ছাড়া অ্যাপ কাজ করতে পারে না। সাইন ইন করা ঐচ্ছিক; সাইন ইন করলে অংশ 4.2-এ বর্ণিত সাইন-ইন ডেটা আমাদের প্রয়োজন হয়। আপনার সম্মতিনির্ভর ফিচারগুলো (এআই ছবি বিশ্লেষণ ও ব্যক্তিগত সাপ্তাহিক চিঠি), এগুলোর আগে আসা বয়স যাচাই এবং “আমাদের কথা কোথা থেকে জানলে?” প্রশ্নটি ঐচ্ছিক: আপনি সম্মতি না দিলে বা পরে তা প্রত্যাহার করলে, অথবা প্রশ্নটি এড়িয়ে গেলে, অ্যাপের বাকি সবকিছু আগের মতোই কাজ করে। প্রচারমূলক নোটিফিকেশনও ঐচ্ছিক এবং শুধু আপনার সম্মতিতেই চালু হয়। বেনামি ব্যবহার-গণনাও ঐচ্ছিক: ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য ও সুইজারল্যান্ডে এটি শুধু আপনার সম্মতিতেই চালু হয়, আর সব জায়গায় আপনি প্রোফাইল থেকে এটি বন্ধ করতে পারেন। কোনো আইন আপনাকে আমাদের ব্যক্তিগত ডেটা দিতে বাধ্য করে না। অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার সময় কারণ জানানোও ঐচ্ছিক: “বলতে চাই না”-ও একটি উত্তর।

## 6. Google ব্যবহারকারী ডেটা

আপনি “Google দিয়ে চালিয়ে যাও” বেছে নিলে Google থেকে আমরা যে তথ্য পাই, তা আমরা কীভাবে পরিচালনা করি, এই অংশে তার বর্ণনা রয়েছে।

### 6.1 আমরা কোন তথ্যে প্রবেশাধিকার পাই

আমরা কেবল মৌলিক সাইন-ইন অনুমতি **openid** ও **email** চাই। Google অ্যাপকে একটি আইডেন্টিটি টোকেন দেয়, যা আমাদের সার্ভার যাচাই করে। এ থেকে আমরা কেবল নিচের তথ্যগুলো ব্যবহার ও সংরক্ষণ করি:

- আপনার Google অ্যাকাউন্ট শনাক্তকারী (“sub” মান), এবং
- আপনার ইমেইল ঠিকানা, যদি Google নিশ্চিত করে যে এটি যাচাই করা।

আপনার ডিভাইসের ওপর নির্ভর করে টোকেনে আপনার নাম ও প্রোফাইল ছবির ঠিকানাও থাকতে পারে। আমরা সেগুলো সংরক্ষণ বা ব্যবহার করি না। আমরা আপনার Gmail, Contacts, Calendar, Drive, YouTube বা অন্য কোনো Google সেবায় প্রবেশাধিকার চাই না বা পাই না, এবং আপনার Google পাসওয়ার্ড কখনো পাই না।

### 6.2 আমরা কীভাবে তা ব্যবহার করি

আমরা আপনার Google অ্যাকাউন্ট শনাক্তকারী ও ইমেইল ঠিকানা কেবল আপনার Study Buddy Cat অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে ও তাতে সাইন ইন করাতে, আপনার ডিভাইসের অগ্রগতির সাথে সেটিকে যুক্ত করতে, নতুন ডিভাইসে আপনার অগ্রগতি পুনরুদ্ধার করতে, আপনার অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত রাখতে এবং আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করলে আপনার অ্যাকাউন্ট শনাক্ত করতে ব্যবহার করি। আমরা Google ব্যবহারকারী ডেটা বিজ্ঞাপন, বিক্রি বা ব্যবহারকারী প্রোফাইল তৈরির জন্য, অথবা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বা মেশিন লার্নিং মডেল প্রশিক্ষণের জন্য ব্যবহার করি না।

### 6.3 আমরা কীভাবে তা সংরক্ষণ ও সুরক্ষিত রাখি

ডেটা আমাদের ডেটাবেসে সংরক্ষিত থাকে, যা জার্মানির ফ্রাঙ্কফুর্টে হোস্ট করা, এবং আদান-প্রদানের সময় (TLS) ও সংরক্ষিত অবস্থায় আমাদের হোস্টিং সেবাদাতার এনক্রিপশনের মাধ্যমে সুরক্ষিত। প্রবেশাধিকার কেবল সেসব সিস্টেমে সীমিত, যেগুলোর এটি প্রয়োজন। আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে না ফেলা বা Google-এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন না করা পর্যন্ত আমরা এটি রাখি; তারপর তা মুছে ফেলা হয়।

### 6.4 শেয়ার করা

আমরা Google ব্যবহারকারী ডেটা তৃতীয় পক্ষের সাথে শেয়ার, হস্তান্তর বা প্রকাশ করি না, তবে নিম্নোক্ত ক্ষেত্রগুলো ব্যতীত: অংশ 10-এ তালিকাভুক্ত যেসব সেবাদাতা আমাদের হয়ে সেবাসমূহের কিছু অংশ পরিচালনা করে (যেমন সার্ভার হোস্টিং ও ইমেইল পাঠানো), তাদের কাছে, এমন চুক্তির অধীনে যা তাদের এটি সুরক্ষিত রাখতে বাধ্য করে; আপনি আমাদের অনুরোধ করলে; আইন অনুযায়ী প্রয়োজন হলে; অথবা একীভূতকরণ বা অধিগ্রহণের অংশ হিসেবে, আপনাকে জানানোর পর এবং কেবল আপনি কোনো নতুন ব্যবহারে সম্মত হলে।

### 6.5 সীমিত ব্যবহার

Study Buddy Cat's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the [Google API Services User Data Policy](https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), including the Limited Use requirements. (বাংলায়: Google API থেকে প্রাপ্ত তথ্য Study Buddy Cat যেভাবে ব্যবহার করে এবং অন্য কোনো অ্যাপে হস্তান্তর করে, তা সীমিত ব্যবহারের শর্তাবলিসহ Google API সেবাসমূহের ব্যবহারকারী ডেটা নীতি মেনে চলবে।)

### 6.6 প্রবেশাধিকার সরিয়ে নেওয়া

আপনি অ্যাপে আপনার Study Buddy Cat অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন (প্রোফাইল → ডেটা ও গোপনীয়তা → আমার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলো), যা আমাদের সিস্টেম থেকে আপনার Google শনাক্তকারী ও ইমেইল মুছে দেয়। এ ছাড়া আপনি যেকোনো সময় আপনার Google অ্যাকাউন্টে নিরাপত্তা → “তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ও সেবার সাথে আপনার সংযোগ” অংশ থেকে আমাদের প্রবেশাধিকার সরিয়ে দিতে পারেন।

## 7. Sign in with Apple ও Apple-এর সেবা

- আমরা কেবল আপনার ইমেইল ঠিকানা চাই, নাম নয়। আপনি “Hide My Email” বেছে নিতে পারেন; তখন Apple আমাদের একটি ব্যক্তিগত রিলে ঠিকানা দেয় এবং আমাদের বার্তাগুলো আপনার কাছে ফরোয়ার্ড করে। আমরা কেবল অ্যাকাউন্ট-সংক্রান্ত বার্তা (যেমন সাইন-ইন কোড) পাঠাই, কখনো মার্কেটিং ইমেইল নয়।
- আমরা Apple ব্যবহারকারী শনাক্তকারী ও ইমেইল ঠিকানা কেবল আপনার Study Buddy Cat অ্যাকাউন্টের জন্য, ওপরে Google-এর ক্ষেত্রে বর্ণিত একই সীমিত উপায়ে ব্যবহার করি। আমরা Apple থেকে পাওয়া ডেটা বিজ্ঞাপন বা ট্র্যাকিংয়ের জন্য ব্যবহার করি না।
- আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে, আমরা সংরক্ষিত Apple রিফ্রেশ টোকেন ব্যবহার করে Apple-এর মাধ্যমে অ্যাপের প্রবেশাধিকার প্রত্যাহার করি এবং তারপর টোকেনটি মুছে ফেলি।
- এ ছাড়া আপনি আপনার Apple অ্যাকাউন্টের সেটিংসে গিয়ে (সেটিংস → আপনার নাম → সাইন-ইন ও নিরাপত্তা → Sign in with Apple) আমাদের অ্যাপের জন্য Sign in with Apple ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন।
- iPhone ও iPad-এ নোটিফিকেশন Apple Push Notification service-এর মাধ্যমে পৌঁছায়, এবং কেনাকাটা Apple তার নিজস্ব গোপনীয়তা নীতির অধীনে পরিচালনা করে।

## 8. এআই সুবিধা: “তোমার নিজের বিড়াল” ও সাপ্তাহিক চিঠি

Premium “তোমার নিজের বিড়াল” ফিচারটি আপনার আসল বিড়ালকে অ্যাপের স্টাইলে নতুন করে আঁকে। ঠিক কী কী ঘটে, তা নিচে দেওয়া হলো:

1. **আপনি একটি ছবি বেছে নেন।** অ্যাপটি সিস্টেমের ফটো পিকার বা ক্যামেরা ব্যবহার করে, তাই এটি কেবল আপনার বেছে নেওয়া ছবিটিই দেখে, আপনার পুরো লাইব্রেরি নয়।
2. **অ্যাপ আপনার ডিভাইসেই ছবিটি প্রস্তুত করে।** আপনি যেভাবে ফ্রেম করেন সেভাবে ছবিটি ক্রপ করে, সর্বোচ্চ 1536 পিক্সেলে ছোট করে, পুনরায় এনকোড করে, যার ফলে অবস্থান ও অন্যান্য মেটাডেটা (EXIF) মুছে যায়, এবং ইঙ্গিত হিসেবে সর্বোচ্চ ছয়টি প্রধান রং পরিমাপ করে।
3. **আগে আপনার সম্মতি।** কোনো কিছু আপলোড হওয়ার আগে অ্যাপ এই ধাপগুলো ব্যাখ্যা করে এবং আপনার সুস্পষ্ট সম্মতি চায় (দেখুন [এআই দিয়ে ছবি বিশ্লেষণের সম্মতি](https://studybuddycat.com/bn/ai-photo-consent/))। আপনি বাক্সে টিক দিয়ে এগিয়ে গেলে তবেই ছবিটি আপলোড হয়। কেবল 16 বা তার বেশি বয়সী ব্যবহারকারীরাই এই সম্মতি দিতে পারেন (অংশ 14)।
4. **বিশ্লেষণ।** আমাদের সার্ভার ছবিটি আমাদের এআই সেবাদাতার (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) এআই মডেলের কাছে পাঠায়। মডেলটি আপনার বিড়ালের চেহারার (লোমের রং, নকশা, চোখ, দাগ) একটি কাঠামোবদ্ধ বর্ণনা ফেরত দেয়। আমাদের সার্ভার সেই বর্ণনা অনুযায়ী ছবি আঁকতে পারে এবং দুটো মিলছে কি না যাচাই করতে আঁকা ছবিটি মূল ছবিসহ আরও একবার মডেলটির কাছে পাঠাতে পারে।
5. **মুছে ফেলা।** কাজ চলার সময় ছবিটি কেবল অস্থায়ীভাবে আমাদের ডেটাবেসে সংরক্ষিত থাকে। বিশ্লেষণ সফল হওয়ামাত্র এটি মুছে ফেলা হয়, আর বিশ্লেষণ ব্যর্থ বা বাতিল হলে সর্বোচ্চ 24 ঘণ্টার মধ্যে। কোনো ইন্টারফেস আপনার ছবি আর কখনো দেখায় না বা ফেরত দেয় না। আমরা কেবল বিশ্লেষণ থেকে পাওয়া বর্ণনা (বিড়ালের “DNA”), আপনার দেওয়া বিড়ালের নাম এবং কাজের বিবরণ, যেমন অবস্থা ও মডেলের সংস্করণ, রাখি, যতক্ষণ না আপনি বিড়ালটি বা আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলেন।

আমাদের এআই সেবাদাতা তার বাণিজ্যিক শর্তাবলির অধীনে আমাদের পক্ষে ছবিটি প্রক্রিয়া করে। সেই শর্তাবলি অনুযায়ী এটি এই ডেটা দিয়ে তার মডেল প্রশিক্ষণ দেয় না, এবং API ইনপুট ও আউটপুট 30 দিনের মধ্যে তার সিস্টেম থেকে মুছে ফেলে, যদি না তার ব্যবহার নীতি প্রয়োগের জন্য দীর্ঘতর সময়ের প্রয়োজন হয় বা আইন তা বাধ্যতামূলক করে। আমরা আপনার ছবি দিয়ে কোনো মডেল প্রশিক্ষণ দিই না, এবং আমাদের কর্মীরা সেগুলো দেখেন না।

অনুগ্রহ করে কেবল বিড়ালের ছবি আপলোড করুন। কোনো ছবিতে মূলত কোনো ব্যক্তির মুখ দেখা গেলে বা ছবিটি অন্য কোনো কারণে অনুপযুক্ত হলে, বিশ্লেষণ সেটি প্রত্যাখ্যান করে এবং ছবিটি সঙ্গে সঙ্গে মুছে ফেলা হয়। আপনি যেকোনো সময় privacy@studybuddycat.com ঠিকানায় লিখে আপনার সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন; এতে ইতিমধ্যে সম্পন্ন বিশ্লেষণ প্রভাবিত হয় না, এবং আপনি অ্যাপে আপনার কাস্টম বিড়ালগুলো মুছে ফেলতে পারেন।

### ব্যক্তিগত সাপ্তাহিক চিঠি (ঐচ্ছিক)

সোমবারগুলোতে আপনার বিড়াল আপনার গত সপ্তাহ নিয়ে আপনাকে একটি ছোট, ব্যক্তিগত “সাপ্তাহিক চিঠি” লিখতে পারে। চিঠিটি কেবল আপনার সুস্পষ্ট সম্মতিতে এবং এআই-এর সাহায্যে লেখা হয়; এই সম্মতি কেবল 16 বা তার বেশি বয়সী ব্যবহারকারীরা দিতে পারেন (অংশ 14)। আপনার Premium থাকা প্রতিটি সপ্তাহের জন্য (ফ্রি ট্রায়ালসহ) একটি চিঠি লেখা হয়, আর Premium নিলে আপনার শেষ চার সপ্তাহের চিঠিও লেখা যেতে পারে; বিনামূল্যের অ্যাকাউন্টে একবার, উপহার হিসেবে, একটিমাত্র চিঠি লেখা হয়। আপনার সম্মতি ছাড়া কোনো চিঠি লেখা হয় না এবং এই উদ্দেশ্যে আপনার ডেটা আমাদের এআই সেবাদাতার কাছে পাঠানো হয় না; তখন অ্যাপ শুধু সপ্তাহের সংখ্যাগুলো দেখায়। চিঠিতে থাকা সংখ্যাগুলো (পড়াশোনার সময় ও সেশনের সংখ্যা, যেসব দিনে লক্ষ্য পূরণ হয়েছে, সবচেয়ে ভালো দিন ও দিনের সময়, বিষয় ও পড়ার পরিকল্পনা, টেস্ট ও মক টেস্ট) আমাদের সার্ভারে আপনার নিজের ডেটা থেকে নির্দিষ্ট নিয়মে হিসাব করা হয়। আপনার বিড়ালের ভাষায় ব্যক্তিগত চিঠিটি লেখার জন্য আমাদের সার্ভার শুধু সপ্তাহের তারিখ ও এই সংখ্যাগুলো, প্রস্তাবিত পরবর্তী ধাপ, আপনার বিষয়ের নাম (আপনি যেভাবে লিখেছেন), আপনার লেখা মক টেস্টগুলোর পরীক্ষা ও অংশের নাম, অ্যাপের ভাষা এবং আপনার বিড়ালের নাম আমাদের এআই সেবাদাতার (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) এআই মডেলে পাঠায়। আপনার নাম, ইমেল ঠিকানা, ডিভাইসের তথ্য ও বয়স পাঠানো হয় না। অনুগ্রহ করে বিষয়ের নামে ব্যক্তিগত তথ্য লিখবেন না।

প্রতিটি চিঠি দেখানোর আগে আমরা যাচাই করি: এর প্রতিটি সংখ্যা আপনার সপ্তাহের ডেটা থেকে আসতে হবে এবং লেখাটি আমাদের নিয়ম মানতে হবে; যে লেখা তা মানে না তা আপনাকে কখনো দেখানো হয় না, এবং সেই সপ্তাহে কোনো চিঠি দেখানো হয় না। চিঠির নিচে জানানো হয় যে এটি এআই-এর সাহায্যে লেখা। চিঠিগুলো (সংখ্যা, ব্যক্তিগত লেখা, “এটা কি কাজে লাগল?” প্রশ্নে আপনার উত্তর এবং যেকোনো রিপোর্ট) আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে না ফেলা পর্যন্ত রাখা হয় এবং আপনার ডেটা এক্সপোর্টে অন্তর্ভুক্ত থাকে। চিঠিগুলো সঠিক ও উপযুক্ত কি না যাচাই করতে আমাদের সাপোর্ট টিমের অনুমোদিত সদস্যরা ব্যক্তিগত চিঠি ও তাতে থাকা বিষয়ের নাম পড়তে পারেন, যেমন কোনো রিপোর্টের পরে। আমাদের এআই সেবাদাতা এই ডেটা ওপরে বর্ণিত বাণিজ্যিক শর্তে প্রক্রিয়া করে এবং নিজের মডেল প্রশিক্ষণে ব্যবহার করে না। আপনি যেকোনো সময় প্রোফাইল → ডেটা ও গোপনীয়তা-তে “ব্যক্তিগত সাপ্তাহিক চিঠি” সুইচ দিয়ে সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন; এতে আগে লেখা চিঠিগুলোতে প্রভাব পড়ে না।

## 9. নোটিফিকেশন

সেশন, বিরতি ও রিমাইন্ডারের নোটিফিকেশন আপনার ডিভাইসেই তৈরি হয়। আপনি নোটিফিকেশনের অনুমতি দিলে, আপনার ডিভাইসের পুশ টোকেন আমাদের সার্ভারে সংরক্ষিত হয়, যাতে আমরা আপনার চাওয়া সেবা-সংক্রান্ত বার্তা পাঠাতে পারি (যেমন, আপনার বিড়ালের ছবি আঁকা শেষ হয়েছে) এবং, কেবল আপনি সম্মতি দিলে, অ্যাপ সম্পর্কে মাঝে মাঝে প্রচারমূলক (“খবর আর অফার”) বার্তা পাঠাতে পারি। কিছু প্রচারমূলক নোটিফিকেশন ব্যবহারকারীদের তাদের দেশের কোনো বিশেষ দিনে শুভেচ্ছা জানায় (যেমন জাতীয় দিবস, ধর্মীয় উৎসব বা শিক্ষক দিবস)। এগুলো যাতে কেবল সেই দেশের ব্যবহারকারীদের কাছে যায়, সে জন্য আমাদের সার্ভার আপনার ডিভাইসের জন্য নির্ধারিত দেশটি দেখে (অংশ 4.10)। এর জন্য আমরা আপনার IP ঠিকানা বা GPS ব্যবহার করি না, এবং আপনার ধর্ম বা জাতিগত উৎস অনুমান করতে কখনো আপনার দেশ ব্যবহার করি না: কোনো দেশের শুভেচ্ছা সম্মতি দেওয়া এবং যাঁদের জন্য সেই দেশ নির্ধারিত হয়েছে তাঁদের সবার কাছে যায়। শুভেচ্ছার লেখাগুলো আমরা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সাহায্যে তৈরি করি এবং পাঠানোর আগে আমাদের টিম সেগুলো পড়ে দেখে; এর জন্য আপনার সম্পর্কে কোনো ডেটা এআই-এর কাছে পাঠানো হয় না। নিচে বর্ণিত নোটিফিকেশনের রেকর্ডে প্রতিটি নোটিফিকেশনের শিরোনাম ও লেখা থাকে বলে, আপনি কোন কোন শুভেচ্ছা পেয়েছেন তা সেখানে দেখা যায়। প্রচারমূলক নোটিফিকেশন বন্ধ করলে এটিও বন্ধ হয়ে যায়। প্রচারমূলক নোটিফিকেশনের সংখ্যা সীমিত, এবং প্রোফাইল → নোটিফিকেশন থেকে বা আপনার ডিভাইসের সেটিংসে গিয়ে সেগুলো বন্ধ করা যায়। পুশ বার্তা iOS-এ Apple (APNs) এবং Android-এ Google Firebase Cloud Messaging-এর মাধ্যমে পৌঁছে দেওয়া হয়।

আপনাকে দেখানো নোটিফিকেশনের একটি রেকর্ড (ধরন, শিরোনাম ও লেখা, দেখানোর সময়) এবং সেটিতে ট্যাপ করে আপনি অ্যাপ খুলেছেন কি না, তা আমরা আপনার অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত করে রাখি। কোন নোটিফিকেশন কাজে লাগছে তা বুঝতে এবং নোটিফিকেশন না পৌঁছালে আপনাকে সাহায্য করতে আমরা এটি ব্যবহার করি। এটি আপনার ডিভাইসে তৈরি হওয়া নোটিফিকেশন এবং আমাদের পাঠানো নোটিফিকেশন, দুটির ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। এক বছর পরে, অথবা আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে তার আগেই, রেকর্ডটি মুছে ফেলা হয়।

## 10. আমরা কার সাথে ডেটা শেয়ার করি

আমরা ব্যক্তিগত ডেটা বিক্রি করি না এবং বিজ্ঞাপনের জন্য শেয়ার করি না। আমরা এটি কেবল সেবাসমূহ পরিচালনায় সহায়তাকারী সেবাদাতাদের সাথে এবং যেখানে আইন তা বাধ্যতামূলক করে সেখানে শেয়ার করি। Apple ও Google ছাড়া অন্য সেবাদাতারা চুক্তি অনুযায়ী আমাদের নির্দেশনা মেনে চলতে এবং আপনার ডেটা অন্তত এই নীতিতে বর্ণিত মাত্রায় সুরক্ষিত রাখতে বাধ্য। নিচের Apple ও Google-এর সেবাগুলো তাদের নিজস্ব শর্তাবলি ও গোপনীয়তা নীতিরও অধীন, এবং তারা সাইন-ইন ও কেনাকাটার ডেটা স্বাধীন ডেটা নিয়ন্ত্রক হিসেবে প্রক্রিয়া করে।

| প্রাপক | উদ্দেশ্য | অবস্থান |
| --- | --- | --- |
| ডেটাবেস হোস্টিং সেবাদাতা | অ্যাকাউন্ট ও অ্যাপ ডেটা সংরক্ষণ | ফ্রাঙ্কফুর্ট, জার্মানি (ইউরোপীয় ইউনিয়ন); সেবাদাতাটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক (অংশ 11) |
| সার্ভার হোস্টিং সেবাদাতা | আমাদের অ্যাপ্লিকেশন সার্ভার চালানো | ফ্রাঙ্কফুর্ট, জার্মানি (ইউরোপীয় ইউনিয়ন) |
| নেটওয়ার্ক সেবাদাতা | ওয়েবসাইট ও API-এর জন্য ডোমেইন নেম সেবা, নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা, আদান-প্রদানকালীন এনক্রিপশন, সুরক্ষিত সংযোগ, এবং আমাদের ঠিকানায় পাঠানো ইমেইল ফরোয়ার্ড করা | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রসহ বৈশ্বিক নেটওয়ার্ক |
| এআই সেবাদাতা | বিড়ালের ছবির এআই বিশ্লেষণ ও ব্যক্তিগত সাপ্তাহিক চিঠি লেখা (কেবল আপনার সম্মতিতে) | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র |
| সাবস্ক্রিপশন সেবাদাতা | সাবস্ক্রিপশনের অবস্থা, কেনাকাটা যাচাই ও Premium পেজ দেখার পরিমাপ (অংশ 5) | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র |
| Apple Inc. | Sign in with Apple, পুশ নোটিফিকেশন (APNs), App Store কেনাকাটা | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও বিশ্বব্যাপী |
| Google LLC | Google সাইন-ইন, Firebase Cloud Messaging পুশ নোটিফিকেশন, Google Play কেনাকাটা এবং আমাদের দলের মেইলবক্স (আপনার পাঠানো ইমেইল ও সহায়তা ফর্মের বার্তা) | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও বিশ্বব্যাপী |
| ইমেইল সেবাদাতা | সাইন-ইন কোডের ইমেইল এবং অ্যাপের সহায়তা ফর্ম দিয়ে পাঠানো বার্তা আমাদের দলের মেইলবক্সে পাঠানো; সহায়তা অনুরোধে আমাদের উত্তর আপনাকে পাঠানো | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র |
| ত্রুটি রিপোর্টিং সেবাদাতা | ব্যবহারকারী শনাক্তকারী ছাড়া ক্র্যাশ ও ত্রুটির রিপোর্ট | ইউরোপীয় ইউনিয়ন (জার্মানি); সেবাদাতাটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক (অংশ 11) |

Apple ও Google ছাড়া অন্য সেবাদাতাদের এই সারণিতে তাদের ধরন অনুযায়ী উল্লেখ করা হয়েছে। যেসব সেবাদাতা আপনার ডেটা পেয়েছে বা পাবে, তাদের নাম জানতে চাইলে privacy@studybuddycat.com ঠিকানায় লিখুন; আমরা আপনাকে জানাব।

আইন অনুযায়ী প্রয়োজন হলে, আমাদের ব্যবহারকারী বা অন্যদের অধিকার, নিরাপত্তা ও সুরক্ষা রক্ষার জন্য, অথবা একীভূতকরণ, অধিগ্রহণ বা সম্পদ বিক্রয়ের সাথে সম্পর্কিতভাবে আমরা আদালত, সরকারি কর্তৃপক্ষ বা আইন প্রয়োগকারী সংস্থার কাছেও ডেটা প্রকাশ করতে পারি; শেষোক্ত ক্ষেত্রে আপনার ডেটা ভিন্ন কোনো গোপনীয়তা নীতির আওতায় যাওয়ার আগে আমরা আপনাকে জানাব।

## 11. আন্তর্জাতিক স্থানান্তর

আমাদের অ্যাপ্লিকেশন সার্ভার ও প্রধান ডেটাবেস ইউরোপীয় ইউনিয়নে (ফ্রাঙ্কফুর্ট, জার্মানি), এবং ক্র্যাশ রিপোর্টও ইউরোপীয় ইউনিয়নে (জার্মানি) প্রক্রিয়া করা হয়। আমাদের ডেটাবেস ও ত্রুটি রিপোর্টিং সেবাদাতারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক কোম্পানি এবং সেখান থেকে ডেটায় প্রবেশ করতে পারে; সেই প্রবেশ নিচের সুরক্ষাব্যবস্থার আওতাভুক্ত। উপরের কিছু সেবাদাতা অন্যান্য দেশে, প্রধানত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, ডেটা প্রক্রিয়া করে, তাই আপনার ব্যক্তিগত ডেটা তুরস্কের বাইরে এবং কিছু সেবাদাতার ক্ষেত্রে ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলের বাইরে স্থানান্তরিত হয়; প্রতিটি সেবাদাতা কোথায় অবস্থিত, তা উপরের সারণিতে দেওয়া আছে। এগুলো সেবাসমূহ চালানোর জন্য প্রয়োজনীয় নিয়মিত স্থানান্তর, তাই এগুলো আপনার সম্মতির ওপর নির্ভর করে না:

- **GDPR অনুযায়ী:** মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্থানান্তর ইউরোপীয় কমিশনের স্ট্যান্ডার্ড চুক্তিভিত্তিক ধারা দিয়ে সুরক্ষিত, যা আমাদের সেবাদাতাদের ডেটা প্রক্রিয়াকরণ শর্তের অংশ (GDPR অনুচ্ছেদ 46(2)(c)), এবং যেখানে প্রাপক EU–US ডেটা প্রাইভেসি ফ্রেমওয়ার্কের অধীনে প্রত্যয়িত, সেখানে ওই ফ্রেমওয়ার্কের জন্য ইউরোপীয় কমিশনের পর্যাপ্ততা সিদ্ধান্ত দিয়েও (GDPR অনুচ্ছেদ 45)। যুক্তরাজ্য ও সুইজারল্যান্ড থেকে স্থানান্তরে একই ধারা প্রযোজ্য, সঙ্গে যুক্তরাজ্যের আন্তর্জাতিক ডেটা স্থানান্তর সংযোজনী (International Data Transfer Addendum) এবং সুইস আইনের প্রয়োজনীয় অভিযোজন; আর প্রাপক প্রত্যয়িত হলে ডেটা প্রাইভেসি ফ্রেমওয়ার্কের যুক্তরাজ্য সম্প্রসারণ এবং সুইজারল্যান্ড–US ডেটা প্রাইভেসি ফ্রেমওয়ার্ক।
- **KVKK অনুযায়ী:** বিদেশে স্থানান্তর KVKK-এর অনুচ্ছেদ 9-এর অধীনে স্ট্যান্ডার্ড চুক্তির ওপর নির্ভর করে, এবং তাতে স্বাক্ষরের পাঁচ কার্যদিবসের মধ্যে আমরা ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা কর্তৃপক্ষকে জানাই।

আমরা আপনার সুস্পষ্ট সম্মতি চাই শুধু এআই ফিচারে হওয়া প্রক্রিয়াকরণ, প্রচারমূলক নোটিফিকেশন এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য ও সুইজারল্যান্ডে ব্যবহার-গণনার জন্য (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(a); KVKK অনুচ্ছেদ 5(1)), এই স্থানান্তরগুলোর জন্য নয়। এই সুরক্ষাব্যবস্থার একটি কপি আপনি privacy@studybuddycat.com থেকে চাইতে পারেন।

## 12. আমরা কতদিন ডেটা রাখি

| ডেটা | সংরক্ষণের মেয়াদ |
| --- | --- |
| অ্যাকাউন্ট, পড়াশোনা ও অ্যাপ ডেটা | আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা পর্যন্ত |
| “আমাদের কথা কোথা থেকে জানলে?” প্রশ্নে (আপনার লেখা যেকোনো লেখাসহ) এবং বয়স যাচাইয়ে (16 বা তার বেশি: হ্যাঁ বা না, এবং তারিখ) আপনার উত্তর | আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা পর্যন্ত |
| অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার সময় আপনার উত্তর (কারণ, নোট থাকলে সেটি এবং অ্যাকাউন্টের এমন তথ্য যা আপনাকে শনাক্ত করে না) | মুছে ফেলার দিন থেকে 2 বছর |
| আর ব্যবহৃত হয় না এমন বেনামি প্রোফাইল | কখনো কোনো ফোকাস সেশন সম্পন্ন না হয়ে থাকলে 180 দিন নিষ্ক্রিয় থাকার পর, অন্যথায় 18 মাস নিষ্ক্রিয় থাকার পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হয় |
| ওয়েব প্যানেলে খোলা এবং কখনো ব্যবহার না হওয়া অ্যাকাউন্ট | অ্যাপের সঙ্গে কখনো ব্যবহার না হলে এবং 180 দিন ওয়েব প্যানেল খোলা না হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হয় |
| ওয়েব প্যানেলের সেশন (রিফ্রেশ টোকেন হ্যাশ হিসেবে সংরক্ষিত; আপনার ব্রাউজারে একটি এনক্রিপ্ট করা কুকিতে) | 30 দিন, প্যানেল ব্যবহার করতে থাকলে নবায়িত হয়; সাইন আউট করলেই সঙ্গে সঙ্গে শেষ হয় |
| ইমেইলে সাইন-ইনের প্রচেষ্টা (ইমেইল ঠিকানা ও কোডের হ্যাশ) | 24 ঘণ্টা |
| খবরের তালিকার সম্মতির রেকর্ড (ঠিকানার একমুখী হ্যাশ; যোগ দেওয়া, নিশ্চিত করা ও বেরিয়ে যাওয়ার তারিখ) | এন্ট্রি শেষ হওয়ার পর 3 বছর (বাণিজ্যিক ইলেকট্রনিক বার্তার নিয়ম) |
| রিফ্রেশ টোকেন (হ্যাশ হিসেবে সংরক্ষিত) | মেয়াদ শেষ হওয়া পর্যন্ত (সর্বোচ্চ 180 দিন, প্রতিবার ব্যবহারে নবায়িত হয়) অথবা আপনি সাইন আউট করা পর্যন্ত |
| পুশ টোকেন ও ডিভাইস রেকর্ড | টোকেনটি অকার্যকর হওয়া পর্যন্ত অথবা 90 দিন ডিভাইসটির কোনো সাড়া না পাওয়া পর্যন্ত |
| আপনার ডিভাইস ও অ্যাকাউন্টের দেশ (App Store বা সিমের দেশসহ; কেবল সর্বশেষ মান) | ডিভাইসের দেশ ডিভাইসের রেকর্ড মুছে ফেলা পর্যন্ত, অ্যাকাউন্টের দেশ আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা পর্যন্ত; অ্যাপ খুললে হালনাগাদ হয়, কোনো ইতিহাস রাখা হয় না |
| নোটিফিকেশনের রেকর্ড (দেখানো নোটিফিকেশন এবং সেগুলো খোলা হয়েছে কি না) | 1 বছর |
| বিড়ালের ছবি | বিশ্লেষণ সফল হওয়ামাত্র মুছে ফেলা হয়; সর্বোচ্চ 24 ঘণ্টা |
| বিড়ালের বর্ণনা (DNA) ও কাজের বিবরণ | আপনি বিড়ালটি বা আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা পর্যন্ত |
| সাবস্ক্রিপশনের অবস্থা | আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা পর্যন্ত (Apple, Google ও আমাদের সাবস্ক্রিপশন সেবাদাতার কাছে থাকা কেনাকাটার রেকর্ড, এবং সেই সেবাদাতার কাছে থাকা Premium পেজ দেখার রেকর্ড, তাদের নিজস্ব নিয়ম অনুসরণ করে; আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে আমরা সেই সেবাদাতাকে আপনার গ্রাহক রেকর্ড মুছে ফেলতে বলি) |
| ডিসকাউন্ট কোডের রেকর্ড | আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা পর্যন্ত; মুছে ফেললে রেকর্ডটি আপনার থেকে বিচ্ছিন্ন করে পরিচয়হীনভাবে রাখা হয় (যাতে কোডের মালিকের মোট সংখ্যা কমে না যায়) |
| ইনফ্লুয়েন্সার সহযোগিতার রেকর্ড | যোগাযোগের তথ্য সহযোগিতা চলাকালীন, অনুরোধ করলে তার আগেই মুছে ফেলা হয়; শর্ত মেনে নেওয়ার রেকর্ড ও পোস্ট যাচাই সহযোগিতা শেষ হওয়ার পর তামাদি মেয়াদ পর্যন্ত, সাধারণত সর্বোচ্চ 10 বছর |
| ক্র্যাশ ও ত্রুটির রিপোর্ট | সর্বোচ্চ 90 দিন |
| আপনার ডিভাইসে থাকা ব্যবহার-গণনা | পাঠানো পর্যন্ত, সর্বোচ্চ 7 দিন |
| বেনামি ব্যবহারের মোট হিসাব (অ্যাপের গণনা ও ওয়েব প্যানেলের অংশ) | 2 বছর (এগুলো আপনার সাথে যুক্ত করা যায় না) |
| ওয়েব প্যানেলের প্রতিটি অংশে একজন ব্যক্তিকে দিনে একবার গোনার জন্য ব্যবহৃত একমুখী সারাংশ (হ্যাশ) | সর্বোচ্চ 2 দিন |
| দুবার গোনা এড়াতে ব্যবহৃত হ্যাশ (শুধু অ্যাপের পুরোনো সংস্করণের জন্য) | 8 দিন |
| যে দিনগুলোতে আপনি অ্যাপ ও ওয়েব প্যানেল ব্যবহার করেছেন (ব্যবহারকারী আইডি ও তারিখ; ওয়েব প্যানেলে ভিজিটের সংখ্যা ও আনুমানিক সময়ও) | 400 দিন; আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে তার আগেই মুছে ফেলা হয় |
| সার্ভার ও নিরাপত্তা লগ | সর্বোচ্চ 30 দিন |
| অ্যাকাউন্টে আমাদের দলের প্রবেশের রেকর্ড (দলের কোন সদস্য কোন অ্যাকাউন্ট কখন, কেন ও কোন IP ঠিকানা থেকে দেখেছেন বা পরিবর্তন করেছেন) | 2 বছর |
| ডেটাবেস ব্যাকআপ | পর্যায়ক্রমে ওভাররাইট করা হয়; মুছে ফেলা ডেটা 35 দিনের মধ্যে ব্যাকআপ থেকেও মুছে যায় |
| সহায়তা সংক্রান্ত চিঠিপত্র (আমাদের দলের মেইলবক্সের ইমেইল; অ্যাপের সহায়তা ফর্ম দিয়ে পাঠানো এবং আমাদের ডেটাবেসে সহায়তা অনুরোধ হিসেবে সংরক্ষিত বার্তা, আমাদের উত্তর ও আমাদের দলের নোট) | আপনার অনুরোধ নিষ্পত্তির পর সর্বোচ্চ 2 বছর; আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে আমাদের ডেটাবেসের সহায়তা অনুরোধগুলো অ্যাকাউন্টের সঙ্গে মুছে ফেলা হয়; সহায়তা ফর্মের প্রতিটি বার্তার সময় 30 দিন রাখা হয় |
| ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত অনুরোধ ও সম্মতির রেকর্ড | আমরা যে আইন মেনেছি তা দেখানোর জন্য যতদিন প্রয়োজন, সাধারণত তুরস্কের তামাদি মেয়াদ অনুযায়ী সর্বোচ্চ 10 বছর |

কোনো অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হলে, আমরা কোনো ব্যক্তিগত ডেটা ছাড়াই একটি অডিট লগে লিখে রাখি যে একটি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হয়েছে। আইন যেখানে আমাদের নির্দিষ্ট কিছু ডেটা দীর্ঘতর সময় রাখতে বাধ্য করে, সেখানে আমরা কেবল সেই ডেটা, কেবল সেই উদ্দেশ্যে রাখি এবং পরে তা মুছে ফেলি বা বেনামি করি।

অ্যাপে অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার সময় আমরা জিজ্ঞেস করি: “কেন চলে যাচ্ছ?” আপনি এক বা একাধিক কারণ বেছে নিতে এবং “অন্য কোনো কারণ”-এর নিচে একটি ছোট নোট লিখতে পারেন, অথবা “বলতে চাই না” বেছে নিতে পারেন। উত্তরটি আপনার ইউজার আইডি, ইমেইল ঠিকানা ও সঠিক সময় ছাড়া রাখা হয়, তার সঙ্গে থাকে মুছে ফেলার দিন এবং এমন কিছু তথ্য যা আপনাকে শনাক্ত করে না: প্ল্যাটফর্ম ও অ্যাপের সংস্করণ, ভাষা ও দেশ, অ্যাকাউন্টের ধরন, আপনার Premium ছিল কি না, অ্যাকাউন্টটি কত দিনের পুরোনো ছিল, আপনি কত দিন অ্যাপটি ব্যবহার করেছেন এবং মোট ফোকাস ঘণ্টা। কোনো কারণ না জানালেও এই তথ্যগুলো রাখা হয়। মানুষ কেন চলে যায় তা বুঝতে ও অ্যাপটি আরও ভালো করতে আমরা এগুলো ব্যবহার করি এবং মুছে ফেলার দিন থেকে 2 বছর পরে মুছে ফেলি।

## 13. আপনার অধিকার ও পছন্দ

আপনি কোথায় বসবাস করেন তার ওপর নির্ভর করে, আপনার নিচের কিছু বা সব অধিকার রয়েছে:

- **প্রবেশাধিকার ও অনুলিপি:** অ্যাপে (প্রোফাইল → ডেটা ও গোপনীয়তা → আমার ডেটা ডাউনলোড করো) একটি JSON ফাইল হিসেবে আপনার ডেটা ডাউনলোড করুন, অথবা আমাদের কাছে চান।
- **সংশোধন:** বেশিরভাগ তথ্য সরাসরি অ্যাপে পরিবর্তন করুন, অথবা আমাদের বলুন।
- **মুছে ফেলা:** অ্যাপে (প্রোফাইল → ডেটা ও গোপনীয়তা → আমার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলো) আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন, অথবা [অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার পেজের](https://studybuddycat.com/bn/delete-account/) নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
- **সীমাবদ্ধকরণ:** প্রক্রিয়াকরণ সীমিত করতে বলুন, যেমন আপনার চাওয়া কোনো সংশোধন আমরা যাচাই করার সময়।
- **বহনযোগ্যতা:** কাঠামোবদ্ধ, যন্ত্রে পাঠযোগ্য ফরম্যাটে আপনার ডেটা পান।
- **সম্মতি প্রত্যাহার:** যেকোনো সময় ভবিষ্যতের জন্য কার্যকরভাবে সম্মতি প্রত্যাহার করুন (যেমন নোটিফিকেশন সেটিংসে, অথবা ছবি বিশ্লেষণের বিষয়ে আমাদের লিখে)।
- **অভিযোগ:** কোনো তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ দায়ের করুন, যেমন তুরস্কের ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা কর্তৃপক্ষ (Kişisel Verileri Koruma Kurumu, KVKK) অথবা ইউরোপীয় ইউনিয়নভুক্ত যে দেশে আপনি বসবাস করেন, সেখানকার কর্তৃপক্ষ।

**আপত্তি জানানোর অধিকার (GDPR অনুচ্ছেদ 21)।** যেখানে আমরা আমাদের বৈধ স্বার্থের ভিত্তিতে আপনার ডেটা প্রক্রিয়া করি (অংশ 5-এর সারণি দেখুন, যেমন নোটিফিকেশনের রেকর্ড, নিরাপত্তা ও অপব্যবহার প্রতিরোধ, ক্র্যাশ রিপোর্ট, সক্রিয় দিন এবং “আমাদের কথা কোথা থেকে জানলে?” প্রশ্নে আপনার উত্তর), সেখানে আপনার বিশেষ পরিস্থিতির সাথে সম্পর্কিত কারণে আপনি যেকোনো সময় privacy@studybuddycat.com ঠিকানায় লিখে আপত্তি জানাতে পারেন। তখন আমরা প্রক্রিয়াকরণ বন্ধ করব, যদি না আমাদের এমন জোরালো বৈধ কারণ থাকে যা আপনার স্বার্থ, অধিকার ও স্বাধীনতার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ, অথবা আইনি দাবি প্রতিষ্ঠা, প্রয়োগ বা আত্মপক্ষ সমর্থনের জন্য ডেটাটি আমাদের প্রয়োজন হয়। আপনি যেকোনো সময় নিজেও প্রোফাইল → ডেটা ও গোপনীয়তা → “ব্যবহারের ডেটা শেয়ার করুন” থেকে বেনামি ব্যবহার-গণনা এবং প্রোফাইল → নোটিফিকেশন থেকে প্রচারমূলক নোটিফিকেশন বন্ধ করতে পারেন।

তুরস্কের ব্যবহারকারীদের KVKK-এর অনুচ্ছেদ 11-এ তালিকাভুক্ত অধিকার রয়েছে, যা আমাদের [KVKK গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তিতে](https://studybuddycat.com/bn/kvkk/) ব্যাখ্যা করা হয়েছে। গোপনীয়তা আইন আছে এমন মার্কিন অঙ্গরাজ্যের (যেমন ক্যালিফোর্নিয়া) বাসিন্দাদের নিজেদের ব্যক্তিগত তথ্য জানার, মুছে ফেলার ও সংশোধন করার অধিকার রয়েছে, এবং এই অধিকারগুলো প্রয়োগের কারণে বৈষম্যের শিকার না হওয়ার অধিকারও রয়েছে। আমরা ক্রস-কনটেক্সট আচরণভিত্তিক বিজ্ঞাপনের জন্য ব্যক্তিগত তথ্য বিক্রি বা “শেয়ার” করি না, এবং আপনার সম্পর্কে বৈশিষ্ট্য অনুমান করতে সংবেদনশীল ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করি না।

অনুরোধ করতে, আপনার অ্যাকাউন্ট থাকলে তার সাথে যুক্ত ইমেইল ঠিকানা থেকে privacy@studybuddycat.com ঠিকানায় ইমেইল করুন। অ্যাকাউন্টটি যে আপনার, তা নিশ্চিত করতে আমরা কিছু তথ্য চাইতে পারি। আমরা 30 দিনের মধ্যে, বিনামূল্যে উত্তর দিই।

## 14. শিশু ও কিশোর-কিশোরী

আমাদের অনেক ব্যবহারকারী শিক্ষার্থী, তাই শুরু থেকেই আমরা কিশোর-কিশোরীদের কথা মাথায় রেখে সেবাসমূহ তৈরি করেছি: কোনো বিজ্ঞাপন নেই, অন্য অ্যাপ ও সাইটে ট্র্যাকিং নেই, পাবলিক প্রোফাইল নেই, ব্যবহারকারীদের মধ্যে নিজে লিখে বার্তা পাঠানোর কোনো ব্যবস্থা নেই, এবং ডেটা কেবল ন্যূনতম।

- সেবাসমূহ 13 বছরের কম বয়সী শিশুদের উদ্দেশ্যে তৈরি নয়, এবং 13 বছরের কম বয়সী শিশুদের এগুলো ব্যবহার করা উচিত নয়। আমরা 13 বছরের কম বয়সী কোনো শিশুর ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ করেছি বলে জানতে পারলে, আমরা তা মুছে ফেলব। এমনটি ঘটেছে বলে মনে করলে অভিভাবকরা privacy@studybuddycat.com ঠিকানায় যোগাযোগ করতে পারেন।
- **সম্মতিনির্ভর ফিচারের জন্য বয়স যাচাই:** আপনার নিজের বিড়ালের জন্য এআই ছবি বিশ্লেষণ ও ব্যক্তিগত সাপ্তাহিক চিঠি সব দেশেই কেবল 16 বা তার বেশি বয়সী ব্যবহারকারীদের জন্য। এগুলোর প্রথমটি চালু করার আগে অ্যাপ একবার আপনার জন্মসাল জিজ্ঞেস করে। আপনার ফোন এটি শুধু আপনার বয়স 16 বা তার বেশি কি না তা হিসাব করতে ব্যবহার করে; সালটি নিজে সংরক্ষণ করা হয় না, আমাদের কাছেও পাঠানো হয় না। আমরা শুধু উত্তরটি (16 বা তার বেশি: হ্যাঁ বা না) ও তারিখ রাখি। আপনার বয়স 16-এর কম হলে এই ফিচারগুলো বন্ধ থাকে এবং অ্যাপের বাকি সবকিছু স্বাভাবিকভাবে কাজ করে; মা-বাবার সম্মতি নিয়ে এগুলো চালু করার কোনো উপায় নেই। আপনার বয়স 16-এর কম বলে জানালে, এই ফিচারগুলোর জন্য আগে দেওয়া যেকোনো সম্মতি শেষ হয়ে যায়। পরের ক্যালেন্ডার বছর থেকে আপনি আবার উত্তর দিতে পারেন।
- আপনার বয়স 18 বছরের কম হলে, অনুগ্রহ করে মা-বাবা বা আইনগত অভিভাবকের জ্ঞাতসারে সেবাসমূহ ব্যবহার করুন।
- মা-বাবা ও অভিভাবকরা privacy@studybuddycat.com ঠিকানায় তাঁদের সন্তানের ডেটা দেখার বা মুছে ফেলার অনুরোধ করতে পারেন।

## 15. আমরা কীভাবে ডেটা সুরক্ষিত রাখি

- অ্যাপ, ওয়েবসাইট ও আমাদের সার্ভারের মধ্যে সব সংযোগ TLS দিয়ে এনক্রিপ্ট করা।
- সাইন-ইন টোকেন iOS Keychain বা Android Keystore-সমর্থিত এনক্রিপ্টেড স্টোরেজে সংরক্ষিত থাকে। অ্যাক্সেস টোকেনের মেয়াদ 15 মিনিট পর শেষ হয়; আমরা রিফ্রেশ টোকেন ও সাইন-ইন কোডের কেবল হ্যাশ সংরক্ষণ করি।
- কেবল আমাদের সার্ভারই ডেটাবেসে প্রবেশ করতে পারে। প্রতিটি অনুরোধ কেবল অনুরোধকারী অ্যাকাউন্টের মধ্যেই সীমিত, এবং প্রতিটি ইন্টারফেসের জন্য আমরা এটি আলাদাভাবে পরীক্ষা করি।
- আমাদের দলের কোনো সদস্য যখনই কোনো অ্যাকাউন্ট দেখেন বা পরিবর্তন করেন, আমরা লিখে রাখি কে করেছেন, কোন অ্যাকাউন্ট, কখন, কেন এবং কোন IP ঠিকানা থেকে, এবং এই রেকর্ড 2 বছর রাখি।
- ছবি কখনো ফাইল স্টোরেজে লেখা হয় না এবং বিশ্লেষণের পর মুছে ফেলা হয়। গোপন তথ্য (সিক্রেট) ও কী কেবল আমাদের সার্ভারে থাকে, কখনো অ্যাপে নয়।
- আমরা রেট লিমিট, অপব্যবহার শনাক্তকরণ এবং প্রতিটি সিস্টেমের জন্য প্রয়োজনীয় ন্যূনতম অনুমতি (প্রিভিলেজ) ব্যবহার করি।

কোনো সিস্টেমই সম্পূর্ণ নিরাপদ নয়। কোনো ব্যক্তিগত ডেটা লঙ্ঘন আপনাকে প্রভাবিত করলে, আইন অনুযায়ী আমরা আপনাকে ও উপযুক্ত কর্তৃপক্ষকে অবহিত করব। কোনো নিরাপত্তা সমস্যা জানাতে privacy@studybuddycat.com ঠিকানায় লিখুন।

## 16. এই নীতির পরিবর্তন

আমাদের সেবাসমূহ বা আইন পরিবর্তিত হলে আমরা এই নীতি হালনাগাদ করব। সর্বশেষ হালনাগাদের তারিখ আমরা পেজের শুরুতে দেখাই। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন করলে, তা কার্যকর হওয়ার আগে আমরা অ্যাপে বা ওয়েবসাইটে আপনাকে জানাব, এবং আপনার ডেটা এমন কোনো নতুন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করতে চাইলে যার জন্য আপনার সম্মতি প্রয়োজন, আমরা আগে তা চেয়ে নেব।

## 17. যোগাযোগ

গোপনীয়তা সংক্রান্ত প্রশ্ন, অনুরোধ বা অভিযোগ: privacy@studybuddycat.com। অন্যান্য প্রশ্ন: hello@studybuddycat.com বা +90 555 007 00 89।

ভাষা: [Türkçe](https://studybuddycat.com/tr/privacy/) · [English](https://studybuddycat.com/en/privacy/) · [Deutsch](https://studybuddycat.com/de/privacy/) · [Español](https://studybuddycat.com/es/privacy/) · [Français](https://studybuddycat.com/fr/privacy/) · [Italiano](https://studybuddycat.com/it/privacy/) · [Português](https://studybuddycat.com/pt/privacy/) · [Русский](https://studybuddycat.com/ru/privacy/) · [العربية](https://studybuddycat.com/ar/privacy/) · [اردو](https://studybuddycat.com/ur/privacy/) · [हिन्दी](https://studybuddycat.com/hi/privacy/) · [简体中文](https://studybuddycat.com/zh-hans/privacy/)
