# KVKK গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি

> Study Buddy Cat ব্যবহারকারীদের জন্য তুরস্কের ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত 6698 নম্বর আইনের (KVKK) অনুচ্ছেদ 10 অনুযায়ী তথ্য-বিজ্ঞপ্তি।

সর্বশেষ হালনাগাদ: 2026-11-12 · সংস্করণ: 2026-11  
URL: https://studybuddycat.com/bn/kvkk/

এটি একটি অনুবাদ। মূল পাঠের সাথে কোনো পার্থক্য থাকলে তুরস্কের ব্যবহারকারীদের জন্য তুর্কি সংস্করণ এবং অন্য সবার জন্য ইংরেজি সংস্করণ প্রযোজ্য হবে।

## সংক্ষেপে

- এই বিজ্ঞপ্তি ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত 6698 নম্বর আইনের (KVKK) অনুচ্ছেদ 10 অনুযায়ী প্রদান করা হয়েছে।
- অ্যাপ চালাতে, আপনার অগ্রগতি সংরক্ষণ করতে এবং সেবা সুরক্ষিত রাখতে যতটুকু প্রয়োজন, আমরা কেবল সেই ন্যূনতম ডেটা প্রক্রিয়া করি।
- কিছু সেবাদাতা বিদেশে অবস্থিত; কোন ডেটা কোথায় যায়, তা গোপনীয়তা নীতিতে দেওয়া আছে।
- আমাদের লিখে আপনি KVKK-এর অনুচ্ছেদ 11-এর অধিকারগুলো প্রয়োগ করতে পারেন; আমরা 30 দিনের মধ্যে বিনামূল্যে উত্তর দিই।

## 1. ডেটা নিয়ন্ত্রক

এই বিজ্ঞপ্তি ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত 6698 নম্বর আইনের (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, “KVKK”) অনুচ্ছেদ 10 এবং অবহিতকরণের দায়িত্ব পালনে অনুসরণীয় পদ্ধতি ও নীতিমালা সংক্রান্ত প্রজ্ঞাপন (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ) অনুযায়ী ডেটা নিয়ন্ত্রক হিসেবে **Hüseyin Emre Gümüş** প্রদান করছে।

- ঠিকানা: Sakarya Üniversitesi Esentepe Kampüsü, Teknoloji Geliştirme Bölgeleri, Rosem Binası No: 7, Sakarya, Türkiye
- ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত আবেদনের ইমেইল: privacy@studybuddycat.com
- সাধারণ যোগাযোগ: hello@studybuddycat.com
- ফোন: +90 555 007 00 89
- ওয়েবসাইট: [studybuddycat.com](https://studybuddycat.com)

এই বিজ্ঞপ্তি Study Buddy Cat মোবাইল অ্যাপ, ওয়েবসাইট, ওয়েব প্যানেল (app.studybuddycat.com) ও আমাদের সহায়তা চ্যানেলের ব্যবহারকারীদের জন্য প্রযোজ্য। পূর্ণ বিবরণ আমাদের [গোপনীয়তা নীতিতে](https://studybuddycat.com/bn/privacy/) রয়েছে।

## 2. আমরা যে ধরনের ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়া করি

| ধরন | উদাহরণ |
| --- | --- |
| যোগাযোগের তথ্য | ইমেইল ঠিকানা (কেবল আপনি ইমেইল, Apple বা Google দিয়ে সাইন ইন করলে); আমাদের লেখার সময় আপনি যে যোগাযোগের তথ্য ব্যবহার করেন, অ্যাপের সহায়তা ফর্মে উত্তরের ঠিকানাসহ |
| লেনদেনের নিরাপত্তা | র‍্যান্ডম ব্যবহারকারী, ইনস্টলেশন ও ডিভাইস আইডি; সাইন-ইন টোকেন ও কোডের হ্যাশ; Apple ও Google অ্যাকাউন্ট শনাক্তকারী; IP ঠিকানা (অস্থায়ীভাবে) ও নিরাপত্তা লগ; আপনার অ্যাকাউন্টে আমাদের দলের প্রবেশের রেকর্ড |
| গ্রাহক লেনদেন | Premium সাবস্ক্রিপশনের অবস্থা ও ইতিহাস, স্টোরের লেনদেন শনাক্তকারী, আপনার Premium পেজ দেখার রেকর্ড; আপনার দেওয়া ডিসকাউন্ট কোড, দেওয়ার সময় ও প্ল্যাটফর্মসহ; সহায়তার অনুরোধ ও তার বিষয়বস্তু (অ্যাপের সহায়তা ফর্মের ক্ষেত্রে ডিভাইসের মডেল, অপারেটিং সিস্টেম ও অ্যাপের সংস্করণ, অ্যাপের ভাষা ও টাইম জোনও); সম্মতি ও পছন্দের রেকর্ড; বয়স যাচাইয়ে আপনার উত্তর (16 বা তার বেশি: হ্যাঁ বা না, এবং তারিখ; আপনার জন্মসাল নয়) |
| অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা | ফোকাস সেশন, বিষয়, পড়ার পরিকল্পনা, যে পরীক্ষার প্রস্তুতি চলছে ও পরীক্ষার বছর, টেস্ট ও মক টেস্টের ফল, লক্ষ্য, পড়ার ও বিশ্রামের দিন, স্ট্রিক, বন্ধন, অ্যাপ-মধ্যস্থ ব্যালান্স, ঘরের জিনিস, স্মৃতি, মিনি গেমের স্কোর, বিড়াল বাছাই ও নাম, সেটিংস, যে দিনগুলোতে আপনি অ্যাপ ও ওয়েব প্যানেল ব্যবহার করেছেন (ওয়েব প্যানেলে ভিজিটের সংখ্যা ও আনুমানিক সময়সহ), “আমাদের কথা কোথা থেকে জানলে?” প্রশ্নে আপনার উত্তর, অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার সময় আপনার উত্তর (বেছে নেওয়া কারণ এবং নোট থাকলে সেটি) |
| ডিভাইস ও প্রযুক্তিগত ডেটা | প্ল্যাটফর্ম, অপারেটিং সিস্টেম ও অ্যাপের সংস্করণ, ভাষা ও অঞ্চলের সেটিং, টাইম জোন, আপনার App Store অ্যাকাউন্টের দেশ (iPhone) বা সিম কার্ডের দেশ (Android), এসব থেকে নির্ধারিত দেশ, পুশ নোটিফিকেশন টোকেন, শনাক্তকারীবিহীন ক্র্যাশ রিপোর্ট |
| ভিজ্যুয়াল ডেটা | Premium “তোমার নিজের বিড়াল” ফিচারের জন্য আপনার বেছে নেওয়া বিড়ালের ছবি (কেবল আপনার সুস্পষ্ট সম্মতিতে প্রক্রিয়া করা হয় এবং বিশ্লেষণের পর মুছে ফেলা হয়) |
| মার্কেটিং | প্রচারমূলক নোটিফিকেশন সম্পর্কে আপনার পছন্দ এবং সেগুলো কাদের কাছে যাবে তা ঠিক করতে ব্যবহৃত আপনার দেশ (কেবল আপনি সম্মতি দিলে) |

বিশেষ শ্রেণির ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়া করার কোনো উদ্দেশ্য আমাদের নেই। অনুগ্রহ করে মানুষ দেখা যায় এমন ছবি আপলোড করবেন না; যেসব ছবিতে মুখই প্রধান, সেগুলো প্রত্যাখ্যান করা হয় এবং সঙ্গে সঙ্গে মুছে ফেলা হয়।

## 3. প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্য

- অ্যাপের ফাংশনগুলো (ফোকাস টাইমার, বিড়াল, খাবার, বন্ধন, স্ট্রিক, ঘর, খেলা, রাস্তার বিড়াল, কমিউনিটি লক্ষ্য) প্রদান, সপ্তাহের সংখ্যা (“তোমার গত সপ্তাহ” কার্ড ও চিঠির পেজ) তৈরি করা এবং আপনার সাথে আমাদের চুক্তি পালন;
- **কমিউনিটি লক্ষ্যের সঙ্গে ভাগ করা খাবার** ভার্চুয়াল এবং শুধু অ্যাপের ভেতরে থাকে: এটা গেমের বিড়ালদের যৌথ কমিউনিটি বাটিতে যায় (আসল খাবার, টাকা বা কোনো দাতব্য সংস্থা জড়িত নয়)। আপনি প্রতি সপ্তাহে কত খাবার ভাগ করেন এবং আপনার মোট পরিমাণ আমরা সংরক্ষণ করি; অন্য ব্যবহারকারীরা শুধু মোট পরিমাণ ও অংশগ্রহণকারীর সংখ্যা দেখেন, কে ভাগ করেছে তা কখনো দেখেন না।
- আপনার প্রোফাইল ও অ্যাকাউন্ট তৈরি ও পরিচালনা, আপনাকে সাইন ইন করানো, আপনার অগ্রগতির ব্যাকআপ, সিঙ্ক ও পুনরুদ্ধার;
- Premium সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা ও Premium ফিচার প্রদান, ডিসকাউন্ট কোড প্রয়োগসহ (কোডের মালিকেরা কেবল মোট সংখ্যা দেখেন), এবং Premium পেজ কত ঘন ঘন দেখা হয় ও তা কেনাকাটায় গড়ায় কি না তা মাপা;
- আপনি চাইলে এবং সুস্পষ্ট সম্মতি দিলে, ছবি থেকে আপনার নিজের বিড়াল তৈরি;
- আপনার সুস্পষ্ট সম্মতিতে ব্যক্তিগত সাপ্তাহিক চিঠি AI-এর সাহায্যে লেখা (আপনার Premium থাকা প্রতিটি সপ্তাহের জন্য, আর Premium নিলে আপনার শেষ চার সপ্তাহের জন্যও; বিনামূল্যের অ্যাকাউন্টে একবার, উপহার হিসেবে);
- আপনার চালু করা নোটিফিকেশন এবং আপনার সম্মতিতে প্রচারমূলক নোটিফিকেশন (আপনার দেশের বিশেষ দিনের শুভেচ্ছাসহ) পাঠানো, এবং এমন শুভেচ্ছা যাতে কেবল সেই দেশের ব্যবহারকারীদের কাছে পৌঁছায় সে জন্য আপনার জন্য নির্ধারিত দেশ ব্যবহার করা;
- বন্ধ হয়ে যাওয়া iPhone খবরের তালিকার সম্মতির রেকর্ড (ঠিকানার একমুখী হ্যাশ ও তারিখ) বাণিজ্যিক ইলেকট্রনিক বার্তার নিয়ম অনুযায়ী রাখা;
- তথ্য ও লেনদেনের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা, অপব্যবহার ও প্রতারণা প্রতিরোধ;
- ত্রুটি শনাক্ত ও সংশোধন, বেনামি গণনার মাধ্যমে ফিচারের ব্যবহার পরিমাপ, সেবাসমূহের উন্নয়ন;
- দৈনিক, সাপ্তাহিক ও মাসিক সক্রিয় ব্যবহারকারী এবং কতজন ব্যবহারকারী ফিরে আসেন তা গোনা, ওয়েব প্যানেল কোন দিনগুলোতে, কতবার ও আনুমানিক কতক্ষণ ব্যবহার হয় তা মাপা, এবং নতুন ব্যবহারকারীরা কোন মাধ্যমে আমাদের কাছে আসেন তা জানা;
- আমাদের ব্যবহারকারীরা কোন কোন দেশে আছেন ও কোন কোন ভাষা ব্যবহার করেন তা সামগ্রিকভাবে দেখা, এবং সহায়তা দেওয়ার সময় কোনো অ্যাকাউন্টের দেশ দেখা; এ জন্য App Store বা সিমের দেশ, টাইম জোন ও অঞ্চলের সেটিং থেকে একটি নির্দিষ্ট নিয়মে দেশ নির্ধারণ করে তা ডিভাইসের রেকর্ড ও অ্যাকাউন্টের সাথে সংরক্ষণ করা;
- আপনার সুস্পষ্ট সম্মতিনির্ভর কোনো এআই ফিচার চালু করার আগে আপনার বয়স 16 বা তার বেশি কি না যাচাই করা;
- আপনার ডেটা সুরক্ষিত রাখতে অ্যাকাউন্টে আমাদের দলের প্রবেশের রেকর্ড রাখা;
- ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত আবেদন এবং অ্যাপের সহায়তা ফর্ম দিয়ে পাঠানো বার্তাসহ আপনার অনুরোধ ও অভিযোগের উত্তর দেওয়া;
- মানুষ কেন অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলে তা জানা এবং সেই অনুযায়ী সেবাসমূহের উন্নয়ন;
- আইনি বাধ্যবাধকতা পালন, অনুমোদিত সরকারি সংস্থার অনুরোধে সাড়া দেওয়া, এবং আইনি দাবি প্রতিষ্ঠা, প্রয়োগ বা তার বিরুদ্ধে আত্মপক্ষ সমর্থন।

## 4. সংগ্রহের পদ্ধতি ও আইনগত ভিত্তি

আমরা ব্যক্তিগত ডেটা ইলেকট্রনিক উপায়ে এবং আংশিক বা সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতিতে সংগ্রহ করি: মোবাইল অ্যাপ, ওয়েবসাইট ও ওয়েব প্যানেল, Sign in with Apple ও Google সাইন-ইন, অ্যাপ স্টোর ও আমাদের সাবস্ক্রিপশন সেবাদাতা, ইমেইল ও ফোনের মাধ্যমে। আমরা KVKK-এর অনুচ্ছেদ 5-এর নিম্নোক্ত আইনগত ভিত্তির ওপর নির্ভর করি:

- **অনুচ্ছেদ 5(2)(c), কোনো চুক্তি সম্পাদন বা পালনের জন্য প্রক্রিয়াকরণ প্রয়োজনীয়:** অ্যাপ ও আপনার অ্যাকাউন্ট প্রদান, সিঙ্ক, Premium, সেবা-সংক্রান্ত নোটিফিকেশন ও সহায়তা;
- **অনুচ্ছেদ 5(2)(ç), আইনি বাধ্যবাধকতা পালন:** ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত আবেদন ও অনুমোদিত সরকারি সংস্থার অনুরোধে সাড়া দেওয়া, আইন অনুযায়ী প্রয়োজনীয় রেকর্ড রাখা;
- **অনুচ্ছেদ 5(2)(e), কোনো অধিকার প্রতিষ্ঠা, প্রয়োগ বা সুরক্ষা:** বিরোধ ও দাবি নিষ্পত্তি;
- **অনুচ্ছেদ 5(2)(f), আমাদের বৈধ স্বার্থ, এই শর্তে যে তা আপনার মৌলিক অধিকার ও স্বাধীনতার ক্ষতি করে না:** নিরাপত্তা, অপব্যবহার প্রতিরোধ, অ্যাকাউন্টে আমাদের দলের প্রবেশের রেকর্ড, ক্র্যাশ রিপোর্ট, সক্রিয় ব্যবহারকারী, রিটেনশন ও ওয়েব প্যানেল ব্যবহারের পরিসংখ্যান, আমাদের ব্যবহারকারীদের দেশ ও ভাষার পরিসংখ্যান এবং সহায়তার সময় অ্যাকাউন্টের দেশ দেখার জন্য আপনার দেশ নির্ধারণ ও সংরক্ষণ, ব্যবহারকারীরা কোন মাধ্যমে আমাদের কাছে আসেন তা জানা, ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য ও সুইজারল্যান্ডের বাইরের দেশগুলোতে বেনামি ব্যবহার-গণনা ও Premium পেজ দেখার পরিমাপ (প্রোফাইল থেকে আপনি দুটোই বন্ধ করতে পারেন), এবং বয়স যাচাই;
- **অনুচ্ছেদ 5(1), আপনার সুস্পষ্ট সম্মতি:** কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা দিয়ে আপনার বিড়ালের ছবি বিশ্লেষণ, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সাহায্যে ব্যক্তিগত সাপ্তাহিক চিঠি লেখা, প্রচারমূলক নোটিফিকেশন পাঠানো এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য ও সুইজারল্যান্ডে (অথবা আপনার ফোন থেকে কোনো দেশ বোঝা না গেলে) বেনামি ব্যবহার-গণনা। আপনি যেকোনো সময় ভবিষ্যতের জন্য কার্যকরভাবে আপনার সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন।

**অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার সমীক্ষা:** আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে “কেন চলে যাচ্ছ?” প্রশ্নে আপনার উত্তর আমরা আমাদের বৈধ স্বার্থের (অনুচ্ছেদ 5(2)(f)) ভিত্তিতে, আপনার অ্যাকাউন্টের সঙ্গে না জুড়ে প্রক্রিয়া করি এবং মুছে ফেলার দিন থেকে 2 বছর পরে মুছে ফেলি। “বলতে চাই না” বেছে নিয়ে কোনো কারণ না জানিয়েও আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন।

**বয়স যাচাই:** অ্যাপে আপনার সুস্পষ্ট সম্মতিনির্ভর ফিচারগুলো (এআই ছবি বিশ্লেষণ ও ব্যক্তিগত সাপ্তাহিক চিঠি) কেবল 16 বা তার বেশি বয়সী ব্যবহারকারীদের জন্য। এগুলোর প্রথমটি চালু করার আগে অ্যাপ একবার আপনার জন্মসাল জিজ্ঞেস করে; এটি শুধু আপনার ফোনে ব্যবহার করা হয়, আর আমরা শুধু রাখি আপনার বয়স 16 বা তার বেশি কি না এবং আপনার উত্তরের তারিখ। আপনার বয়স 16-এর কম হলে এই ফিচারগুলো বন্ধ থাকে এবং অ্যাপের বাকি সবকিছু স্বাভাবিকভাবে কাজ করে; পরের ক্যালেন্ডার বছর থেকে আপনি আবার উত্তর দিতে পারেন। অ্যাপটি 13 বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য নয়।

## 5. আমরা কার কাছে এবং কেন ডেটা স্থানান্তর করি

KVKK-এর অনুচ্ছেদ 8 ও 9 অনুযায়ী, ওপরের উদ্দেশ্যগুলোর জন্য যতটুকু প্রয়োজন, আমরা কেবল ততটুকু ব্যক্তিগত ডেটা নিম্নোক্তদের কাছে স্থানান্তর করি:

- **সেবাদাতা (ডেটা প্রক্রিয়াকারী):** ডেটাবেস হোস্টিং (ফ্রাঙ্কফুর্ট, জার্মানি; সেবাদাতা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক), সার্ভার হোস্টিং (ফ্রাঙ্কফুর্ট, জার্মানি), নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা, সুরক্ষিত সংযোগ ও ইমেইল ফরোয়ার্ডিং সেবা (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রসহ বৈশ্বিক নেটওয়ার্ক), এআই দিয়ে ছবি বিশ্লেষণ ও ব্যক্তিগত সাপ্তাহিক চিঠি (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কেবল আপনার সুস্পষ্ট সম্মতিতে), সাবস্ক্রিপশন ব্যবস্থাপনা ও Premium পেজ দেখার পরিমাপ (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র), সাইন-ইন ও নোটিফিকেশন সেবা (Apple, Google, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র), আপনার পাঠানো ইমেইল গ্রহণকারী আমাদের দলের মেইলবক্স (Google, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র), সাইন-ইন ইমেইল, অ্যাপের সহায়তা ফর্ম দিয়ে পাঠানো বার্তা আমাদের দলের মেইলবক্সে এবং সহায়তা অনুরোধে আমাদের উত্তর আপনাকে পাঠানো (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) এবং ত্রুটি রিপোর্টিং (ইউরোপীয় ইউনিয়ন, জার্মানি; সেবাদাতা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক)। আপনার ডেটা যেসব সেবাদাতার কাছে স্থানান্তর করা হয়েছে, তাদের নাম আপনি privacy@studybuddycat.com ঠিকানায় লিখে জানতে চাইতে পারেন।
- **অনুমোদিত সরকারি প্রতিষ্ঠান ও বেসরকারি ব্যক্তি:** আইন অনুযায়ী প্রয়োজন হলে আদালত, রায় কার্যকরকারী দপ্তর (icra daireleri) ও অন্যান্য অনুমোদিত সংস্থা।

**বিদেশে স্থানান্তর:** এই সেবাদাতাদের কেউ কেউ তুরস্কের বাইরে অবস্থিত বা তুরস্কের বাইরে ডেটা প্রক্রিয়া করে, তাই আপনার ব্যক্তিগত ডেটা ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও যুক্তরাষ্ট্রসহ বিদেশে স্থানান্তরিত হয়। এই স্থানান্তরগুলো KVKK-এর অনুচ্ছেদ 9-এর অধীনে স্ট্যান্ডার্ড চুক্তির ওপর নির্ভর করে, এবং তাতে স্বাক্ষরের পাঁচ কার্যদিবসের মধ্যে আমরা ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা কর্তৃপক্ষকে জানাই। এগুলো আপনার সুস্পষ্ট সম্মতির ওপর নির্ভর করে না; সুস্পষ্ট সম্মতি আমরা শুধু অংশ 4-এ উল্লেখ করা প্রক্রিয়াকরণের জন্য চাই। কোন ডেটা কোন সেবাদাতা ও কোন দেশে যায়, তা আমাদের [গোপনীয়তা নীতি](https://studybuddycat.com/bn/privacy/)তে বিস্তারিত আছে; আরও জানতে এবং সুরক্ষাব্যবস্থার একটি কপি পেতে privacy@studybuddycat.com-এ লিখুন। আমরা ব্যক্তিগত ডেটা বিক্রি করি না এবং বিজ্ঞাপনের জন্য শেয়ার করি না।

## 6. সংরক্ষণ ও মুছে ফেলা

যে উদ্দেশ্যে ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ করা হয়েছে তার জন্য যতদিন প্রয়োজন, অথবা আইন যতদিন নির্ধারণ করে, আমরা কেবল ততদিনই তা রাখি; এরপর ব্যক্তিগত ডেটা মুছে ফেলা, ধ্বংস বা বেনামিকরণ সংক্রান্ত প্রবিধান (Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik) অনুযায়ী তা মুছে ফেলি, ধ্বংস করি বা বেনামি করি। সংক্ষেপে: “আমাদের কথা কোথা থেকে জানলে?” প্রশ্নে ও বয়স যাচাইয়ে আপনার উত্তরসহ অ্যাকাউন্ট ও অ্যাপ ডেটা আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা পর্যন্ত; আপনার ডিভাইস ও অ্যাকাউন্টের দেশ, কেবল সর্বশেষ মান হিসেবে, ডিভাইসের রেকর্ড বা আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা পর্যন্ত; অব্যবহৃত বেনামি প্রোফাইল ব্যবহারের ওপর নির্ভর করে 180 দিন বা 18 মাস; ইমেইলে সাইন-ইনের রেকর্ড 24 ঘণ্টা; বিড়ালের ছবি বিশ্লেষণ শেষ হওয়া পর্যন্ত (সর্বোচ্চ 24 ঘণ্টা); যে দিনগুলোতে আপনি অ্যাপ ও ওয়েব প্যানেল ব্যবহার করেছেন তার রেকর্ড 400 দিন; ক্র্যাশ রিপোর্ট সর্বোচ্চ 90 দিন; নিরাপত্তা লগ সর্বোচ্চ 30 দিন; সহায়তা সংক্রান্ত চিঠিপত্র আপনার অনুরোধ নিষ্পত্তির পর সর্বোচ্চ 2 বছর; অ্যাকাউন্টে আমাদের দলের প্রবেশের রেকর্ড 2 বছর। পূর্ণ তালিকা [গোপনীয়তা নীতির](https://studybuddycat.com/bn/privacy/) অংশ 12-এ রয়েছে।

iPhone খবরের তালিকা 2026 সালের নভেম্বরে বন্ধ হয়েছে এবং তালিকার ঠিকানাগুলো মুছে ফেলা হয়েছে; বাণিজ্যিক ইলেকট্রনিক বার্তার নিয়ম অনুযায়ী সম্মতির রেকর্ড (ঠিকানার একমুখী হ্যাশ ও তারিখ) এন্ট্রি শেষ হওয়ার পর 3 বছর রাখা হয়।

## 7. KVKK-এর অনুচ্ছেদ 11 অনুযায়ী আপনার অধিকার

আপনার নিম্নোক্ত অধিকার রয়েছে:

1. আপনার ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়া করা হচ্ছে কি না তা জানা;
2. প্রক্রিয়া করা হলে, সে সম্পর্কে তথ্য চাওয়া;
3. প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্য এবং ডেটা সেই উদ্দেশ্য অনুযায়ী ব্যবহৃত হচ্ছে কি না তা জানা;
4. তুরস্কের ভেতরে বা বিদেশে যেসব তৃতীয় পক্ষের কাছে ডেটা স্থানান্তর করা হয়েছে, তাদের সম্পর্কে জানা;
5. অসম্পূর্ণ বা ভুল ডেটা সংশোধনের অনুরোধ করা, এবং যেসব তৃতীয় পক্ষের কাছে ডেটা স্থানান্তর করা হয়েছে, তাদের এই সংশোধনের বিষয়ে অবহিত করার অনুরোধ করা;
6. KVKK ও অন্যান্য আইন অনুযায়ী প্রক্রিয়া করা হলেও প্রক্রিয়াকরণের কারণগুলো আর বিদ্যমান না থাকলে ডেটা মুছে ফেলা বা ধ্বংস করার অনুরোধ করা, এবং যেসব তৃতীয় পক্ষের কাছে ডেটা স্থানান্তর করা হয়েছে, তাদের এ বিষয়ে অবহিত করার অনুরোধ করা;
7. কেবল স্বয়ংক্রিয় সিস্টেমের মাধ্যমে ডেটা বিশ্লেষণের ফলে আপনার বিরুদ্ধে কোনো ফলাফল দাঁড়ালে তাতে আপত্তি জানানো;
8. বেআইনি প্রক্রিয়াকরণের ফলে সৃষ্ট ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ দাবি করা।

এই অধিকারগুলোর অনেকগুলো আপনি সরাসরি অ্যাপেই প্রয়োগ করতে পারেন: আপনার ডেটা এক্সপোর্ট করতে পারেন (প্রোফাইল → ডেটা ও গোপনীয়তা) এবং আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন (প্রোফাইল → ডেটা ও গোপনীয়তা → আমার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলো)।

## 8. কীভাবে আবেদন করবেন

ডেটা নিয়ন্ত্রকের কাছে আবেদনের পদ্ধতি ও নীতিমালা সংক্রান্ত প্রজ্ঞাপন (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ) অনুযায়ী, আপনি তুর্কি ভাষায় আপনার আবেদন পাঠাতে পারেন:

- আপনার Study Buddy Cat অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত বা আগে আমাদের জানানো ইমেইল ঠিকানা থেকে privacy@studybuddycat.com ঠিকানায় ইমেইল করে;
- নিরাপদ ইলেকট্রনিক স্বাক্ষর বা মোবাইল স্বাক্ষর ব্যবহার করে একই ঠিকানায়;
- হাতে স্বাক্ষর করা লিখিত আবেদন হিসেবে, ডাকযোগে বা সরাসরি এই ঠিকানায়: Sakarya Üniversitesi Esentepe Kampüsü, Teknoloji Geliştirme Bölgeleri, Rosem Binası No: 7, Sakarya, Türkiye।

আপনার আবেদনে আপনার নাম ও পারিবারিক নাম (পদবি), লিখিতভাবে জমা দিলে স্বাক্ষর, তুর্কি জাতীয় পরিচয় নম্বর (T.C. kimlik numarası; বিদেশিদের ক্ষেত্রে জাতীয়তা এবং পাসপোর্ট বা পরিচয়পত্রের নম্বর), নোটিশ পাঠানোর ঠিকানা, ইমেইল ঠিকানা বা ফোন নম্বর এবং আপনার অনুরোধ উল্লেখ থাকতে হবে। আপনার Study Buddy Cat অ্যাকাউন্ট থাকলে, আমরা যাতে আপনার ডেটা খুঁজে পাই, সে জন্য অনুগ্রহ করে অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ইমেইল ঠিকানাটিও দিন।

আমরা যত দ্রুত সম্ভব এবং সর্বোচ্চ 30 দিনের মধ্যে, বিনামূল্যে আপনার আবেদনের উত্তর দিই। উত্তর দিতে আলাদা খরচের প্রয়োজন হলে, আমরা ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা বোর্ড নির্ধারিত ফি নিতে পারি। আপনার আবেদন প্রত্যাখ্যাত হলে, উত্তর অপর্যাপ্ত হলে বা আমরা সময়মতো উত্তর না দিলে, আপনি KVKK-এর অনুচ্ছেদ 14-এ নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা বোর্ডের কাছে অভিযোগ করতে পারেন।

## 9. হালনাগাদ

আমাদের প্রক্রিয়াকরণ বা আইন পরিবর্তিত হলে আমরা এই বিজ্ঞপ্তি হালনাগাদ করতে পারি। বর্তমান সংস্করণ সবসময় তারিখসহ এই পেজে প্রকাশ করা হয়।

ভাষা: [Türkçe](https://studybuddycat.com/tr/kvkk/) · [English](https://studybuddycat.com/en/kvkk/) · [Deutsch](https://studybuddycat.com/de/kvkk/) · [Español](https://studybuddycat.com/es/kvkk/) · [Français](https://studybuddycat.com/fr/kvkk/) · [Italiano](https://studybuddycat.com/it/kvkk/) · [Português](https://studybuddycat.com/pt/kvkk/) · [Русский](https://studybuddycat.com/ru/kvkk/) · [العربية](https://studybuddycat.com/ar/kvkk/) · [اردو](https://studybuddycat.com/ur/kvkk/) · [हिन्दी](https://studybuddycat.com/hi/kvkk/) · [简体中文](https://studybuddycat.com/zh-hans/kvkk/)
