# سياسة الخصوصية

> كيف يجمع Study Buddy Cat البيانات الشخصية ويستخدمها ويخزّنها ويشاركها ويحذفها في تطبيقاته وعلى موقع studybuddycat.com، بما في ذلك البيانات الواردة من تسجيل الدخول عبر Google وApple.

آخر تحديث: 2026-11-12 · الإصدار: 2026-11  
URL: https://studybuddycat.com/ar/privacy/

هذه ترجمة. وفي حال وجود أي اختلاف عن النص الأصلي، تسري النسخة التركية على المستخدمين في تركيا، والنسخة الإنجليزية على جميع المستخدمين الآخرين.

## باختصار

- يمكنك استخدام التطبيق دون حساب. ولا نجمع إلا ما يحتاج إليه التطبيق ليعمل، وما يلزم لحفظ تقدّمك والحفاظ على سلامتك.
- إذا سجّلت الدخول عبر Google أو Apple، فلا نتلقى إلا معرّف الحساب وعنوان بريدك الإلكتروني، ولا نستخدمهما إلا لحسابك في Study Buddy Cat.
- لا إعلانات، ولا معرّفات إعلانية، ولا بيع للبيانات، ولا أداة تحليل منفصلة. وعدّادات الاستخدام مجهولة الهوية؛ ولا تعمل في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا إلا بموافقتك. وفي البلدان الأخرى يُبلَّغ مزوّد خدمة الاشتراكات لدينا أيضًا بمشاهدات صفحة Premium. ويمكنك إيقاف الأمرين كليهما من الملف الشخصي. وتُسجَّل الأيام التي تستخدم فيها التطبيق ولوحة الويب مع حسابك (القسم 4.5).
- لا تُحلَّل صورة القطة المرفوعة لميزة «قطتك الخاصة» في Premium بواسطة نموذج مزوّد خدمة الذكاء الاصطناعي لدينا إلا بعد موافقتك، وتُحذف فور انتهاء التحليل (خلال 24 ساعة كحد أقصى).
- يمكنك تصدير جميع بياناتك أو حذفها من التطبيق في أي وقت، أو [مطالبتنا بذلك عبر الموقع](https://studybuddycat.com/ar/delete-account/).

## 1. حول هذه السياسة

توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف يعالج Hüseyin Emre Gümüş («نحن») البيانات الشخصية عند استخدامك تطبيقات Study Buddy Cat للأجهزة المحمولة العاملة بأنظمة iOS وiPadOS وAndroid («التطبيق»)، والموقع الإلكتروني [studybuddycat.com](https://studybuddycat.com) («الموقع»)، وخدماتنا ذات الصلة (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمات»).

تسري هذه السياسة على جميع المستخدمين حول العالم. وإذا كنت في تركيا، فإن [إشعار الخصوصية وفق KVKK](https://studybuddycat.com/ar/kvkk/) يقدّم، إلى جانب هذه السياسة، المعلومات التي يوجبها قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu، ويُشار إليه بـ«KVKK»). وإذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، فإن هذه السياسة تُعد أيضًا إشعارنا بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات («GDPR»).

كتبنا هذه السياسة لتُقرأ، لا ليُمرّ عليها مرور الكرام. وإذا كان أي شيء فيها غير واضح، يُرجى مراسلتنا على privacy@studybuddycat.com.

## 2. الجهة المسؤولة عن بياناتك

المتحكم في البيانات فيما يخص الخدمات هو **Hüseyin Emre Gümüş**.

- العنوان: Sakarya Üniversitesi Esentepe Kampüsü, Teknoloji Geliştirme Bölgeleri, Rosem Binası No: 7, Sakarya, Türkiye
- البريد الإلكتروني لطلبات الخصوصية وحماية البيانات: privacy@studybuddycat.com
- التواصل العام والدعم: hello@studybuddycat.com
- الهاتف: +90 555 007 00 89
- الموقع الإلكتروني: [studybuddycat.com](https://studybuddycat.com)

## 3. مبادئنا

- **لا حاجة إلى حساب.** يعمل التطبيق من اللحظة الأولى دون تسجيل. وتسجيل الدخول اختياري، ولا يُستخدم إلا لحفظ نسخة احتياطية من تقدّمك ومزامنته.
- **تقليل البيانات إلى الحد الأدنى.** لا نطلب اسمك أو تاريخ ميلادك أو رقم هاتفك أو موقعك أو جهات اتصالك، ولا نطلب الوصول إلى مكتبة صورك. ونسأل عن سنة ميلادك مرة واحدة من أجل بضع ميزات اختيارية؛ وتبقى على هاتفك، ولا نحتفظ إلا بمعرفة ما إذا كان عمرك 16 عامًا أو أكثر (القسم 14).
- **لا إعلانات.** لا نعرض إعلانات، ولا نستخدم معرّفات إعلانية (IDFA أو معرّف إعلانات Android)، ولا نتتبّعك عبر تطبيقات الشركات الأخرى أو مواقعها الإلكترونية، ولا نبيع البيانات الشخصية أو نؤجّرها أبدًا.
- **لا أداة تحليل منفصلة.** نقيس استخدام الميزات بعدّادات يومية مجهولة الهوية على خادمنا الخاص. وخارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، يُبلَّغ مزوّد خدمة الاشتراكات لدينا أيضًا بمشاهدات صفحة Premium مع معرّف المستخدم العشوائي الخاص بك (القسم 4.3). ويمكنك إيقاف الأمرين كليهما من الملف الشخصي. أما الأيام التي تستخدم فيها التطبيق ولوحة الويب فنسجّلها مع حسابك؛ ولا يتوقف هذا السجل على ذلك المفتاح، ويمكنك الاعتراض عليه (القسم 4.5).
- **التحكم بيدك.** يمكنك تصدير بياناتك أو حذفها من التطبيق في أي وقت.

## 4. البيانات التي نعالجها

### 4.1 البيانات الناشئة عن استخدام التطبيق دون حساب

عند تشغيل التطبيق لأول مرة، يُنشئ ملفًا شخصيًا مجهول الهوية ليتسنى حفظ تقدّمك ومزامنته. ويُعرَّف هذا الملف بمعرّفات عشوائية، لا باسمك أو بيانات الاتصال الخاصة بك.

- **المعرّفات وبيانات جلسة تسجيل الدخول:** معرّف مستخدم عشوائي، ومعرّف تثبيت عشوائي، ومعرّف الجهاز، ورموز المصادقة. ولا نخزّن على خادمنا سوى قيمة تجزئة تشفيرية (SHA-256) لرمز التحديث الخاص بك، لا الرمز نفسه أبدًا.
- **بيانات الدراسة والتطبيق:** جلسات التركيز (أوقات البدء والانتهاء، والمدة، والوضع، وفترات الإيقاف المؤقت، والردود على «لمسة المخلب»)، والمواد الدراسية التي أنشأتها (الأسماء والألوان والأيقونات)، والامتحان الذي تستعد له ومساره، والسنة التي تنوي خوضه فيها، ونتائج الاختبارات التي تسجّلها (عدد الأسئلة والوقت والإجابات الصحيحة والخاطئة والمتروكة)، ونتائج الاختبارات التجريبية التي تُدخلها (الامتحان، واسم الاختبار إن أعطيته اسمًا، والإجابات الصحيحة والخاطئة والمتروكة أو درجتك لكل قسم)، وخطة دراستك (المواد والدقائق التي تخطط لها لكل يوم)، والهدف اليومي، وأيام الدراسة وأيام الراحة، وأوقات التذكير، والسلسلة، والمستوى، والرابطة مع كل قطة، والطعام، ونقاط المرح، ودروع السلسلة، وغيرها من الأرصدة داخل التطبيق وسجلّها، وأغراض الغرفة وترتيبها، والذكريات، وصداقات قطط الشارع، والمساهمات في هدف المجتمع الأسبوعي، ومرات لعب الألعاب الصغيرة ونتائجها، والقطة التي اخترتها والأسماء التي منحتها لقططك، وإعداداتك (مثل اللغة والمظهر وتفضيلات الإشعارات والتركيز).
- **رسائل الأسبوع:** الأرقام المحسوبة لكل أسبوع، ونص الرسالة، وأسماء موادك في ذلك الوقت، وإجابتك عن «هل كانت مفيدة؟» وأي بلاغ.
- **الطعام الذي تتم مشاركته مع هدف المجتمع** افتراضي وداخل التطبيق فقط: يذهب إلى وعاء مشترك لقطط اللعبة (لا طعام حقيقي ولا مال ولا جمعيات خيرية). نسجّل كمية الطعام التي تشاركها كل أسبوع ومجموعك الكلي؛ ولا يرى المستخدمون الآخرون إلا المجاميع وعدد المشاركين، ولا يعرفون أبدًا من شارك.
- **بيانات الجهاز والبيانات التقنية:** المنصة (iOS أو Android)، وإصدار نظام التشغيل، وإصدار التطبيق، واللغة وإعداد المنطقة، والمنطقة الزمنية (وتُستخدم أيضًا لاحتساب يومك المحلي بدقة)، وبلد حسابك في App Store على iPhone أو بلد شريحة SIM على Android، والبلد الذي نحدّده من هذه المعلومات (انظر «البيانات التي لا نجمعها» والقسم 9)، ورمز الإشعارات الفورية إذا سمحت بالإشعارات.
- **سجلات الموافقة:** ما إذا كنت قد وافقت على تحليل الصور بالذكاء الاصطناعي، وعلى رسالة الأسبوع الشخصية، وعلى عدّادات الاستخدام مجهولة الهوية، وعلى الإشعارات الترويجية، مع إصدار النص وتاريخ الموافقة.
- **التحقق من العمر:** ما إذا كان عمرك 16 عامًا أو أكثر، وتاريخ إجابتك. لا تُستخدم سنة ميلادك إلا على هاتفك لحساب ذلك، ولا تُخزَّن ولا تُرسَل إلينا أبدًا (القسم 14).
- **«كيف عرفت عنّا؟»:** الإجابة الوحيدة التي تختارها أثناء الإعداد إن أجبت، وإذا اخترت «مكان آخر»، النص القصير الذي تختار كتابته (حتى 120 حرفًا).

### 4.2 البيانات عند تسجيل الدخول (اختياري)

- **تسجيل الدخول باستخدام Apple:** معرّف مستخدم ثابت تصدره Apple لتطبيقنا، وعنوان البريد الإلكتروني الذي اخترت مشاركته (وقد يكون عنوان ترحيل من خدمة «إخفاء بريدي الإلكتروني» من Apple). ولا نطلب اسمك. كما نتلقى رمز تحديث من Apple ونخزّنه لنتمكن من إلغاء وصولنا عند حذف حسابك، وفقًا لما تشترطه Apple.
- **تسجيل الدخول باستخدام Google:** معرّف حسابك في Google، وعنوان بريدك الإلكتروني مع حالة التحقق منه. والتفاصيل في القسم 6.
- **تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني:** عنوان بريدك الإلكتروني. ولتسجيل دخولك، نرسل رمزًا مؤلفًا من ست خانات يُستخدم لمرة واحدة. ولا نخزّن سوى قيمة تجزئة للرمز، وتنتهي صلاحيته بعد 10 دقائق؛ ويُحذف سجل محاولة تسجيل الدخول (عنوان البريد الإلكتروني وقيمة تجزئة الرمز) بعد 24 ساعة.

### 4.3 المشتريات

تبيع Apple (عبر App Store) أو Google (عبر Google Play) اشتراكات Premium. ولا نطّلع أبدًا على بيانات بطاقة الدفع أو بياناتك المصرفية ولا نخزّنها. ونتلقى عبر مزوّد خدمة الاشتراكات لدينا حالة الاشتراك وسجلّه: المنتج، وتواريخ الشراء والتجديد، وتاريخ الانتهاء، وحالة الفترة التجريبية ومشكلات الفوترة، ومعرّفات المعاملات في المتجر، وبلد المتجر، ومعلومات السعر. ولربط عملية الشراء بملفك الشخصي، لا يتلقى هذا المزوّد سوى معرّف المستخدم العشوائي الخاص بك، ولا يتلقى عنوان بريدك الإلكتروني أبدًا. وعندما تشاهد صفحة Premium، يتلقى هذا المزوّد أيضًا، مع معرّف المستخدم العشوائي الخاص بك، أن الصفحة قد عُرضت، والمكان الذي فُتحت منه، ومجموعة الخطط التي عرضتها، حتى نتمكن من قياس عدد مرات مشاهدة الصفحة وما إذا كانت تؤدي إلى عملية شراء. ولا يُرسَل ذلك في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا (أو إذا تعذّر تحديد أي بلد من هاتفك)؛ أما في غيرها فلا يُرسَل إذا أوقفت مفتاح «مشاركة بيانات الاستخدام» في الملف الشخصي ← البيانات والخصوصية.

### 4.4 صور القطط لميزة «قطتك الخاصة» (Premium، اختيارية)

إذا استخدمت هذه الميزة، فإننا نعالج صورة القطة التي اخترتها وتلميحات الألوان التي يقيسها التطبيق عليها. ويوضّح القسم 8 بالتفصيل كيف يحدث ذلك.

### 4.5 بيانات التشخيص وعدّادات الاستخدام وأيام النشاط

- **تقارير الأعطال والأخطاء:** عندما يتعطل التطبيق أو خادمنا أو يواجه خطأً، يُرسَل تقرير إلى مزوّد خدمة الإبلاغ عن الأخطاء لدينا. وتتضمن التقارير معلومات تقنية (تفاصيل الخطأ وتتبّع المكدّس، وطراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل والتطبيق، وعلى الأجهزة المحمولة، توقيتات الأداء لعينة تبلغ 10% من جلسات الاستخدام). ونضبط هذه الخدمة بحيث لا تتضمن التقارير أي معرّف مستخدم أو بريد إلكتروني أو عنوان IP أو لقطات شاشة أو تسجيلات للشاشة أو محتوى الطلبات.
- **عدّادات الاستخدام:** يحصي التطبيق على جهازك عدد مرات استخدام شاشات وإجراءات معيّنة كل يوم (مثل «فُتحت شاشة الإحصاءات»)، ويرسل هذه الأعداد إلى خادمنا مرة واحدة يوميًا. ولا يرتبط هذا التقرير بحسابك ولا بجهازك: فهو لا يتضمن إلا اليوم والأعداد والمنصة وإصدار التطبيق؛ ولا تُرسَل جلسة تسجيل الدخول ولا معرّف جهازك. ولا يكتب خادم التطبيق لدينا أي سجل طلبات لهذه التقارير؛ ولا يُستخدم عنوان IP الخاص بك إلا لفترة وجيزة، لإيصال الطلب وللحد من الطلبات المفرطة، ولا يُخزَّن مع الأعداد. ويضيف الخادم الأعداد إلى مجاميع حسب اليوم والمنصة وإصدار التطبيق. وإذا أشار أيٌّ من إعدادات هاتفك الخاصة (بلد متجر التطبيقات، وبلد شريحة SIM والشبكة، وإعداد المنطقة، والمنطقة الزمنية) إلى الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، أو تعذّر تحديد أي بلد منها، فلا يحصي التطبيق إلا بموافقتك: يسأل مرة واحدة في نهاية الإعداد (وإذا اخترت «ليس الآن»، مرة أخرى واحدة فقط لاحقًا)؛ وحتى ذلك الحين لا يُحصى أي شيء ولا يُرسَل. وفي البلدان الأخرى لا يسأل التطبيق، وتبدأ العدّادات مفعّلة؛ وإذا كنت قد اخترت هناك «ليس الآن» أو «لا، شكرًا»، أو كنت قد أوقفت العدّادات، فإن الإصدار الجديد من التطبيق ينسى تلك الإجابة مرة واحدة ويشغّل العدّادات. وإذا أوقفتها مرة أخرى، تبقى متوقفة. ويجري هذا التحقق من البلد على هاتفك فقط، ولا تُرسَل نتيجته إلينا. ويمكنك في كل مكان إيقاف العدّادات في أي وقت من الملف الشخصي ← البيانات والخصوصية ← «مشاركة بيانات الاستخدام»؛ وإذا أوقفتها تُحذف الأعداد التي لم تُرسَل بعد. أما الإصدارات القديمة من التطبيق فترسل الأعداد مع حسابك وتطلب موافقتك في كل مكان؛ ولمنع الاحتساب المزدوج في التقارير الواردة منها، نحتفظ بقيمة تجزئة أحادية الاتجاه للمستخدم والجهاز واليوم لمدة 8 أيام.
- **أيام النشاط:** في كل يوم (بتوقيت UTC) تستخدم فيه التطبيق، يسجّل خادمنا معرّف المستخدم الخاص بك وتاريخ ذلك اليوم. ونستخدم هذه السجلات لإحصاء المستخدمين النشطين يوميًا وأسبوعيًا وشهريًا، وعدد المستخدمين الذين يعودون مع مرور الوقت (الاحتفاظ بالمستخدمين). وفي كل يوم تستخدم فيه لوحة الويب (app.studybuddycat.com) نسجّل أيضًا معرّف المستخدم الخاص بك والتاريخ. ونحفظ في اللوحة كذلك وقت أول طلب وآخر طلب لك في ذلك اليوم، وعدد مرات زيارتك لها، والمدة التقريبية التي قضيتها فيها. أما أقسام اللوحة المستخدمة (مثل الإحصاءات أو الاختبارات التجريبية) فنحصيها كمجاميع فقط دون ربطها بأي شخص؛ ويُحذف الملخّص أحادي الاتجاه الذي نستخدمه لإحصاء الشخص مرة واحدة لكل قسم في اليوم خلال يومين على الأكثر. ويمكن لفريقنا أيضًا الاطلاع على هذه المعلومات في حسابك عند مساعدتك. وتُحذف هذه السجلات بعد 400 يوم، أو قبل ذلك إذا حذفت حسابك. ولا يؤثر فيها مفتاح «مشاركة بيانات الاستخدام»؛ ويمكنك الاعتراض كما هو موضّح في القسم 13.

### 4.6 عند تواصلك معنا

إذا راسلتنا بالبريد الإلكتروني أو اتصلت بنا هاتفيًا، فإننا نعالج بيانات الاتصال الخاصة بك ومحتوى رسالتك، وأي معلومات إضافية ترد فيها بمحض اختيارك (مثل إصدار التطبيق لديك أو لقطة شاشة)، وذلك للرد عليك.

إذا راسلتنا عبر نموذج الدعم في التطبيق (الملف الشخصي ← الدعم ← راسلنا)، تُرسَل رسالتك بالبريد الإلكتروني عبر مزوّد خدمة البريد الإلكتروني لدينا (الولايات المتحدة) إلى صندوق بريد فريقنا، ومعها العنوان الذي نرد عليه (عنوان البريد الإلكتروني لحسابك إن وُجد، وإلا العنوان الذي تُدخله)، ومعرّف المستخدم الخاص بك، وما إذا كان لديك Premium، والمنصة وإصدار التطبيق، وطراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل، ولغة التطبيق، والمنطقة الزمنية. ولكي نتمكن من متابعة طلبك، نحفظ رسالتك أيضًا مع هذه المعلومات في قاعدة بياناتنا بوصفها طلب دعم. ولا يقرأ الطلب إلا فريق الدعم المخوَّل لدينا؛ إذ يرد عليك بالبريد الإلكتروني، ويمكنه أن يضيف إلى الطلب ملاحظات لا يراها إلا فريقنا. ونحتفظ كذلك بوقت إرسال كل رسالة لمدة 30 يومًا حتى نتمكن من تحديد عدد الرسائل التي يمكن إرسالها. وتُحفظ طلبات الدعم ومراسلاته حتى سنتين بعد حل طلبك؛ وإذا حذفت حسابك، تُحذف طلبات الدعم الخاصة بك في قاعدة بياناتنا مع حسابك. تظهر ردودنا أيضًا في التطبيق ضمن الملف الشخصي ← طلباتك، وعندما نرد قد نرسل إشعارًا إلى جهازك. ويمكنك هناك إخبارنا ما إذا كان الرد مفيدًا، وإن لم يكن كذلك فلماذا (باختيار أسباب من قائمة، وكتابة تعليق إن شئت)؛ ونحتفظ بهذا التقييم مع طلب الدعم الخاص بك وللمدة نفسها. وتؤدي الإجابة «لا» إلى إعادة فتح طلبك حتى نتمكن من مراجعته مرة أخرى. لمنع إساءة الاستخدام، نستخدم بصمة مشتقة من رسالتك للتحقق مما إذا كان النص نفسه قد أُرسل من حسابات كثيرة خلال وقت قصير؛ وتُعلَّم هذه الرسائل تلقائيًا كرسائل مزعجة، وتُحذف البصمة مع الطلب.

### 4.7 الموقع الإلكتروني

لا يحتوي الموقع على حسابات مستخدمين أو نماذج أو أدوات تحليل أو إعلانات. ويعالج خادم الويب لدينا ومزوّد الشبكة لدينا البيانات التقنية التي تنطوي عليها كل زيارة لأي موقع (عنوان IP، ونوع المتصفح والجهاز، والصفحة المطلوبة، والتاريخ والوقت، والصفحة المُحيلة)، وذلك لعرض الصفحات وحمايتها من الهجمات. وإذا اخترت لغة، نحفظ اختيارك في ملف تعريف ارتباط. وللاطلاع على التفاصيل: [سياسة ملفات تعريف الارتباط](https://studybuddycat.com/ar/cookies/).

**لوحة الويب (app.studybuddycat.com):** إذا سجّلت الدخول إلى لوحة الويب لعرض إحصاءاتك واختباراتك وخطة مذاكرتك، فإنها تعرض بيانات الحساب نفسها التي يعرضها التطبيق وتعدّلها. ويتم تسجيل الدخول عبر Apple أو Google أو رمز يُرسل بالبريد الإلكتروني كما هو موضّح في القسم 4.2، وإذا لم يكن هناك حساب بعدُ لطريقة الدخول هذه فإننا نسألك قبل فتح حساب. وتُحفظ جلستك في ملفات تعريف ارتباط مشفّرة وضرورية تمامًا لا تستطيع النصوص البرمجية في الصفحة قراءتها. ويرسل خادم اللوحة إلى خادمنا عنوان IP والمنطقة الزمنية لمتصفحك لحماية تسجيل الدخول من إساءة الاستخدام ولبدء حساب جديد بمنطقتك الزمنية. ولا تحتوي اللوحة على أداة تحليل منفصلة أو إعلانات؛ ونسجّل الأيام التي تستخدمها فيها ومدة استخدامها كما هو موضّح في القسم 4.5. راجع [سياسة ملفات تعريف الارتباط](https://studybuddycat.com/ar/cookies/).

### 4.8 قائمة الإشعار بإصدار iPhone (أُغلقت)

قبل صدور إصدار iPhone وiPad، كان بإمكانك إدخال عنوان بريدك الإلكتروني في الموقع لتعرف موعد صدوره. وقد أُغلقت القائمة في نوفمبر 2026 بعد توفر الإصدار في App Store، وحُذفت العناوين المسجلة فيها. ولأن قواعد الرسائل الإلكترونية التجارية تلزمنا بأن نتمكن من إثبات موافقتك، فإننا بعد انتهاء تسجيلك نحتفظ لمدة 3 سنوات فقط بقيمة تجزئة أحادية الاتجاه للعنوان (قيمة لا يمكن تحويلها إلى العنوان مجددًا، لكن يمكن مقارنتها به) وبتواريخ الانضمام والتأكيد والمغادرة.

### 4.9 رموز الخصم والتعاون مع المؤثرين

إذا أدخلت رمز خصم أحد المؤثرين في التطبيق، فإننا نسجّل الرمز الذي أدخلته ووقت إدخاله والمنصة التي أدخلته عليها، وما إذا كنت قد اشتريت Premium به، ومسار عملية الشراء هذه (المتجر، والخطة، والسعر الذي يُبلغ عنه مزوّد خدمة الاشتراكات لدينا، وأوقات الإلغاء والتجديد بالسعر الكامل وتغيير الخطة والاسترداد والانتهاء). ولا يرى صاحب الرمز إلا الإجماليات (عدد من أدخلوا الرمز وعدد من انتقلوا منهم إلى Premium)، ولا يرى هويتك أبدًا. ولأن الأرقام تُحدَّث فوريًا، فقد يتمكن صاحب الرمز من استنتاج ما إذا كنت قد اشتريت إن كنت أخبرته بأنك ستستخدم رمزه.

أما صنّاع المحتوى (المؤثرون) الذين يتعاونون معنا، فنعالج أسماءهم، وحساباتهم على وسائل التواصل الاجتماعي وعدد متابعيهم، وبلدهم ولغتهم، وعنوان بريدهم الإلكتروني ورقم هاتفهم المخصصين للعمل، وحساب التطبيق المرتبط بهم، وسجل قبولهم لشروط التعاون (إصدار الشروط، وقيمة تجزئة للنص المعروض، والمربع الذي جرى تحديده، والوقت، وعنوان IP، وإصدار التطبيق؛ وفي حالة الاتفاق المكتوب، اسم الموقِّع)، وأرقام رموزهم، وملاحظات مراسلاتنا معهم، وسجلات تحققنا من منشوراتهم العامة التي تروّج لرموزهم. ويرد الإشعار المفصّل ضمن شروط التعاون.

### 4.10 البيانات التي لا نجمعها

لا نطلب إذن الوصول إلى الموقع، ولا نجمع موقعك الدقيق أو بيانات GPS. ولا نستخدم كذلك عنوان IP الخاص بك ولا بلد شبكة الهاتف المحمول التي تتصل بها لتحديد بلدك. ويرسل التطبيق مع تسجيل الجهاز إعداد المنطقة والمنطقة الزمنية أصلًا، ويرسل إضافةً إليهما بلد حسابك في App Store على iPhone وبلد شريحة SIM على Android. وحيث نطلب موافقتك على عدّادات الاستخدام (الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا؛ القسم 4.5)، لا تُرسَل هاتان المعلومتان، ويُحدَّد بلدك من المنطقة الزمنية وإعداد المنطقة. ويحدّد خادمنا بلدًا واحدًا لكل جهاز وحساب وفق قاعدة ثابتة: أكبر وزن لبلد App Store أو شريحة SIM، ثم المنطقة الزمنية، ثم إعداد المنطقة. ونخزّن هذا البلد مع سجل جهازك ومع حسابك. ولا نحتفظ إلا بآخر قيمة، وتُحدَّث عند فتح التطبيق، وتُحذف عند حذف سجل الجهاز أو حسابك. وهي مضمّنة أيضًا في الملف الذي تحصل عليه عبر «تنزيل بياناتي». ونستخدم بلدك في الإحصاءات المجمّعة، وفيما يراه فريقنا من معلومات عن حسابك عند مساعدتك، وكذلك، فقط إذا اخترت تلقي الإشعارات الترويجية، في اختيار البلد الذي تصلك إشعاراته الترويجية وتهانيه (القسم 9). ويطبّق هاتفك القاعدة نفسها بنفسه ليقترح عليك الامتحانات؛ ويبقى البلد الذي تختاره للامتحانات على هاتفك. وقد تكون النتيجة خاطئة: فمثلًا إذا كنت تعيش في الخارج وتستخدم شريحة SIM أو حساب App Store من بلدك الأصلي، فقد تظهر في ذلك البلد. كما لا نجمع جهات اتصالك، ولا تقويمك، ولا سجل التصفح، ولا تسجيلات الميكروفون أو الكاميرا (باستثناء صورة تُلتقط لميزة القطة)، ولا البيانات الصحية، ولا قائمة التطبيقات المثبّتة على جهازك. وعلى iPhone، يتولى إطار عمل «مدة استخدام الجهاز» من Apple التعاملَ مع التطبيقات المختارة لتقييدها عبر «التركيز العميق»، ولا تغادر هذه المعلومات جهازك أبدًا.

## 5. لماذا نستخدم بياناتك، وأسسنا القانونية

| الغرض | البيانات المستخدمة | الأساس القانوني (GDPR / KVKK) |
| --- | --- | --- |
| تقديم التطبيق: المؤقّت، والقطة، والطعام، والرابطة، والسلسلة، والغرفة، والألعاب، وقطط الشارع، وهدف المجتمع، وخطة الدراسة، والاختبارات، والاختبارات التجريبية، وأرقام الأسبوع (بطاقة «أسبوعك الماضي» وصفحة الرسالة) | المعرّفات، وبيانات الدراسة والتطبيق، وبيانات الجهاز | تنفيذ عقدنا معك (المادة 6(1)(b) من GDPR؛ والمادة 5(2)(c) من KVKK) |
| حفظ تقدّمك ومزامنته واستعادته عبر الأجهزة؛ وتسجيل دخولك | المعرّفات، وبيانات تسجيل الدخول، والبريد الإلكتروني | العقد (المادة 6(1)(b) من GDPR؛ والمادة 5(2)(c) من KVKK) |
| Premium: فتح الميزات، وأرصدة الذكاء الاصطناعي الشهرية، واستعادة المشتريات | بيانات الشراء، ومعرّف المستخدم | العقد (المادة 6(1)(b) من GDPR؛ والمادة 5(2)(c) من KVKK) |
| قياس عدد مرات مشاهدة صفحة Premium وما إذا كانت تؤدي إلى عملية شراء، ومقارنة التصاميم المختلفة للصفحة | مشاهداتك لصفحة Premium (متى، والمكان الذي فُتحت منه، ومجموعة الخطط التي عرضتها)، ومعرّف المستخدم | المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f) من GDPR؛ والمادة 5(2)(f) من KVKK). ولا يُرسَل ذلك في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا (أو إذا تعذّر تحديد أي بلد من هاتفك)؛ أما في غيرها فيمكنك إيقافه من مفتاح «مشاركة بيانات الاستخدام» في الملف الشخصي ← البيانات والخصوصية. |
| تطبيق رمز الخصم، وربط عملية الشراء بالرمز، وعرض الإجماليات على صاحب الرمز | الرمز المُدخَل، ووقت إدخاله ومنصته، وبيانات الشراء | العقد (المادة 6(1)(b) من GDPR؛ والمادة 5(2)(c) من KVKK) |
| إدارة التعاون مع المؤثرين، ومتابعة الالتزام بقواعد الإعلان، وإثبات قبول الشروط | بيانات الاتصال والحساب الخاصة بالمؤثر، وسجل القبول، وأرقام الرموز، وعمليات التحقق من المنشورات | العقد والالتزام القانوني والمطالبات القانونية والمصالح المشروعة (المادة 6(1)(b) و(c) و(f) من GDPR؛ والمادة 5(2)(c) و(ç) و(e) و(f) من KVKK) |
| إنشاء قطتك الخاصة من صورة | صورة القطة، وتلميحات الألوان، ووصف القطة الناتج | موافقتك الصريحة (المادة 6(1)(a) من GDPR؛ والمادة 5(1) من KVKK) والعقد |
| كتابة رسالة الأسبوع الشخصية (عن كل أسبوع يكون لديك فيه Premium، وعن أسابيعك الأربعة الأخيرة عند حصولك على Premium؛ ومرة واحدة، كهدية، في الحساب المجاني) | بيانات الدراسة والاختبارات خلال الأسبوع، وأسماء المواد، ولغة التطبيق، واسم قطتك | موافقتك الصريحة (المادة 6(1)(a) من GDPR؛ والمادة 5(1) من KVKK) |
| تذكيرات الجلسات وإشعارات الخدمة التي فعّلتها (مثل «قطتك جاهزة») | رمز الإشعارات الفورية، وإعدادات الإشعارات | العقد (المادة 6(1)(b) من GDPR؛ والمادة 5(2)(c) من KVKK) |
| الإشعارات الترويجية («الأخبار والعروض»)، بما فيها التهاني في الأيام الخاصة ببلدك (فقط إذا اخترت تلقيها) | رمز الإشعارات الفورية، واللغة، وإعدادات الإشعارات؛ والبلد الذي نحدّده لجهازك (القسم 4.10) | الموافقة (المادة 6(1)(a) من GDPR؛ والمادة 5(1) من KVKK) |
| الاحتفاظ بإثبات الموافقات المقدَّمة لقائمة الإشعار بإصدار iPhone التي أُغلقت | قيمة تجزئة أحادية الاتجاه للعنوان، ولغة الصفحة، والتواريخ | المصلحة المشروعة والالتزام القانوني (المادة 6(1)(f) من GDPR؛ والمادة 5(2)(ç) من KVKK) |
| قياس مدى فائدة الإشعارات والمساعدة في مشكلات الإشعارات | سجل الإشعارات (النوع، والعنوان والنص، ووقت العرض، وهل فتحته ومتى) | المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f) من GDPR؛ والمادة 5(2)(f) من KVKK) |
| الأمن واللعب النزيه ومنع إساءة الاستخدام (مثل حدود معدّل الطلبات، وكشف الجلسات المتلاعَب بها) | المعرّفات، والبيانات التقنية، وعنوان IP (مؤقتًا)، وبيانات الجلسات | المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f) من GDPR؛ والمادة 5(2)(f) من KVKK) |
| إصلاح الأعطال وتحسين الموثوقية | تقارير الأعطال | المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f) من GDPR؛ والمادة 5(2)(f) من KVKK) |
| معرفة الميزات المستخدمة | عدّادات الاستخدام مجهولة الهوية | في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا (أو إذا تعذّر تحديد أي بلد من هاتفك)، الموافقة (المادة 6(1)(a) من GDPR؛ والمادة 5(1) من KVKK؛ وقواعد الخصوصية الإلكترونية الخاصة بتخزين البيانات على جهازك). أما في البلدان الأخرى فتُعالَج الأعداد في صورة مجاميع لا يمكن ربطها بك؛ وأساسنا في ذلك مصالحنا المشروعة (المادة 6(1)(f) من GDPR؛ والمادة 5(2)(f) من KVKK)، ويمكنك إيقاف العدّادات. |
| إحصاء المستخدمين النشطين يوميًا وأسبوعيًا وشهريًا وعدد المستخدمين الذين يعودون (الاحتفاظ بالمستخدمين)؛ وقياس مدى استخدام لوحة الويب؛ والاطلاع عليها في حسابك عند مساعدتك | معرّف المستخدم والأيام التي استخدمت فيها التطبيق ولوحة الويب؛ وفي لوحة الويب أيضًا وقت أول طلب وآخر طلب في اليوم وعدد الزيارات والمدة التقريبية؛ ومجاميع أقسام لوحة الويب غير المرتبطة بأي شخص | المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f) من GDPR؛ والمادة 5(2)(f) من KVKK) |
| الاطلاع بصورة مجمّعة على البلدان التي يوجد فيها مستخدمونا واللغات التي يستخدمونها، ومعرفة بلد حسابك عند مساعدتك | اللغة وإعداد المنطقة، والمنطقة الزمنية، وبلد App Store أو شريحة SIM، والبلد المحدَّد منها | المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f) من GDPR؛ والمادة 5(2)(f) من KVKK) |
| معرفة القنوات التي يأتينا منها المستخدمون الجدد | إجابتك عن «كيف عرفت عنّا؟» وأي نص كتبته | المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f) من GDPR؛ والمادة 5(2)(f) من KVKK) |
| معرفة أسباب حذف الأشخاص لحساباتهم بهدف تحسين التطبيق | الأسباب المختارة عند حذف الحساب، والملاحظة المكتوبة تحت «سبب آخر» إن وُجدت، وبيانات عن الحساب لا تحدد هويتك (انظر القسم 12) | المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f) من GDPR؛ والمادة 5(2)(f) من KVKK) |
| التحقق من أن عمرك 16 عامًا أو أكثر قبل تفعيل ميزة ذكاء اصطناعي تقوم على الموافقة | إجابتك في التحقق من العمر (16 عامًا أو أكثر: نعم أو لا) وتاريخها | الالتزام القانوني (المادة 6(1)(c) من GDPR مع المادة 8)؛ والمصالح المشروعة (المادة 5(2)(f) من KVKK) |
| تسجيل الحالات التي يطّلع فيها أحد أعضاء فريقنا على حسابك أو يغيّره، حتى يمكن التحقق من الوصول | معرّف المستخدم، وما اطُّلع عليه أو غُيّر، ومتى ولماذا، وعضو الفريق وعنوان IP الخاص به | الالتزام القانوني بالحفاظ على أمن البيانات والمصالح المشروعة (المادة 6(1)(c) و(f) من GDPR؛ والمادة 5(2)(ç) و(f) من KVKK) |
| الرد على أسئلتك وطلباتك | بيانات الاتصال، ومحتوى الرسائل؛ وفي نموذج الدعم داخل التطبيق، أيضًا البيانات التقنية المذكورة في القسم 4.6 | العقد والمصالح المشروعة؛ والالتزام القانوني فيما يخص طلبات حماية البيانات (المادة 6(1)(b) و(c) و(f) من GDPR؛ والمادة 5(2)(c) و(ç) و(f) من KVKK) |
| الامتثال للقانون، والاستجابة للطلبات المشروعة، وإثبات المطالبات القانونية أو الدفاع عنها | البيانات المتعلقة بالحالة | الالتزام القانوني والمطالبات القانونية (المادة 6(1)(c) و(f) من GDPR؛ والمادة 5(2)(ç) و(e) من KVKK) |

لا نستخدم بياناتك في اتخاذ قرارات آلية تترتب عليها آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها بالنسبة إليك، ولا ننشئ ملفات تعريف إعلانية.

**ما الذي يجب عليك تقديمه.** البيانات التي ينشئها التطبيق أثناء استخدامك له (المعرّفات، وبيانات الدراسة والتطبيق، وبيانات الجهاز) لازمة لتقديم التطبيق بموجب عقدنا معك؛ ولا يمكن للتطبيق أن يعمل دونها. تسجيل الدخول اختياري؛ وإذا سجّلت الدخول، نحتاج إلى بيانات تسجيل الدخول الموضّحة في القسم 4.2. أما الميزات القائمة على موافقتك (تحليل الصور بالذكاء الاصطناعي والرسالة الأسبوعية الشخصية)، والتحقق من العمر الذي يسبقها، والسؤال «كيف عرفت عنّا؟»، فهي اختيارية: إذا لم تمنح موافقتك أو سحبتها لاحقًا، أو تخطّيت السؤال، يظل كل شيء آخر في التطبيق يعمل كما كان. والإشعارات الترويجية اختيارية أيضًا ولا تعمل إلا بموافقتك. وعدّادات الاستخدام مجهولة الهوية اختيارية كذلك: فهي لا تعمل في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا إلا بموافقتك، ويمكنك إيقافها من الملف الشخصي في أي مكان. ولا يُلزمك أي قانون بتقديم بيانات شخصية إلينا. وذكر سبب عند حذف الحساب اختياري أيضًا، إذ إن «أفضّل عدم الإجابة» أحد الأجوبة الممكنة.

## 6. بيانات مستخدمي Google

يوضّح هذا القسم كيف نتعامل مع المعلومات التي نتلقاها من Google عند اختيارك «المتابعة مع Google».

### 6.1 ما الذي نصل إليه

لا نطلب سوى أذونات تسجيل الدخول الأساسية **openid** و**email**. وتمنح Google التطبيقَ رمز هوية يتحقق منه خادمنا. ولا نستخدم منه ولا نخزّن سوى:

- معرّف حسابك في Google (قيمة «sub»)، و
- عنوان بريدك الإلكتروني، إذا أكّدت Google أنه موثَّق.

وبحسب جهازك، قد يتضمن الرمز أيضًا اسمك وعنوان صورة ملفك الشخصي، لكننا لا نخزّنهما ولا نستخدمهما. ولا نطلب الوصول إلى Gmail أو جهات الاتصال أو التقويم أو Drive أو YouTube أو أي خدمة أخرى من Google، ولا نحصل على هذا الوصول، ولا نتلقى كلمة مرور حسابك في Google أبدًا.

### 6.2 كيف نستخدمها

نستخدم معرّف حسابك في Google وعنوان بريدك الإلكتروني فقط لإنشاء حسابك في Study Buddy Cat وتسجيل دخولك إليه، وربطه بالتقدّم المحفوظ على جهازك، واستعادة تقدّمك على جهاز جديد، والحفاظ على أمان حسابك، والتعرّف على حسابك إذا تواصلت معنا. ولا نستخدم بيانات مستخدمي Google للإعلانات أو البيع أو بناء ملفات تعريف للمستخدمين أو تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي أو التعلّم الآلي.

### 6.3 كيف نخزّنها ونحميها

تُخزَّن البيانات في قاعدة بياناتنا المستضافة في فرانكفورت بألمانيا، وتُحمى أثناء النقل (TLS) وفي حالة السكون بالتشفير الذي يوفّره مزوّد الاستضافة لدينا. ويقتصر الوصول إليها على الأنظمة التي تحتاج إليها. ونحتفظ بها حتى حذف حسابك أو إلغاء ربطه بحساب Google، ثم تُحذف.

### 6.4 المشاركة

لا نشارك بيانات مستخدمي Google مع أطراف ثالثة ولا ننقلها إليها ولا نفصح عنها، إلا في الحالات التالية: لمزوّدي الخدمات المذكورين في القسم 10 الذين يشغّلون أجزاء من الخدمات نيابةً عنا (مثل استضافة الخوادم وإرسال البريد الإلكتروني)، بموجب عقود تُلزمهم بحمايتها؛ أو بناءً على طلبك؛ أو حين يقتضي القانون ذلك؛ أو في إطار عملية اندماج أو استحواذ، بعد إبلاغك وبشرط موافقتك على أي استخدام جديد.

### 6.5 الاستخدام المحدود

Study Buddy Cat's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the [Google API Services User Data Policy](https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), including the Limited Use requirements. (بالعربية: سيلتزم Study Buddy Cat، في استخدامه للمعلومات الواردة من واجهات برمجة تطبيقات Google ونقلها إلى أي تطبيق آخر، بسياسة بيانات المستخدمين في خدمات واجهات برمجة تطبيقات Google، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود.)

### 6.6 إلغاء الوصول

يمكنك حذف حسابك في Study Buddy Cat من التطبيق (الملف الشخصي ← البيانات والخصوصية ← حذف حسابي)، ما يؤدي إلى حذف معرّفك في Google وبريدك الإلكتروني من أنظمتنا. ويمكنك أيضًا إلغاء وصولنا في أي وقت من حسابك في Google، ضمن «الأمان» ← «اتصالاتك بالتطبيقات والخدمات التابعة لجهات خارجية».

## 7. تسجيل الدخول باستخدام Apple وخدمات Apple

- لا نطلب سوى عنوان بريدك الإلكتروني، لا اسمك. ويمكنك اختيار «إخفاء بريدي الإلكتروني»، وعندئذٍ تزوّدنا Apple بعنوان ترحيل خاص وتعيد توجيه رسائلنا إليك. ولا نرسل إلا الرسائل المتعلقة بالحساب (مثل رموز تسجيل الدخول)، ولا نرسل رسائل تسويقية بالبريد الإلكتروني أبدًا.
- لا نستخدم معرّف المستخدم في Apple وعنوان البريد الإلكتروني إلا لحسابك في Study Buddy Cat، وبالطريقة المحدودة نفسها الموضّحة أعلاه بشأن Google. ولا نستخدم البيانات الواردة من Apple للإعلانات أو التتبّع.
- عند حذف حسابك، نستخدم رمز التحديث المخزَّن من Apple لإلغاء وصول التطبيق لدى Apple، ثم نحذف الرمز.
- يمكنك أيضًا إيقاف استخدام «تسجيل الدخول باستخدام Apple» لتطبيقنا من إعدادات حسابك في Apple (الإعدادات ← اسمك ← تسجيل الدخول والأمن ← تسجيل الدخول باستخدام Apple).
- على iPhone وiPad، تُسلَّم الإشعارات عبر خدمة الإشعارات الفورية من Apple (APNs)، وتتولى Apple معالجة المشتريات وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.

## 8. ميزات الذكاء الاصطناعي: قطتك الخاصة ورسالة الأسبوع

تعيد ميزة «قطتك الخاصة» في Premium رسم قطتك الحقيقية بأسلوب التطبيق. وفيما يلي ما يحدث بالضبط:

1. **الصورة من اختيارك.** يستخدم التطبيق أداة اختيار الصور أو الكاميرا الخاصة بالنظام، فلا يرى إلا الصورة المختارة، لا مكتبة صورك.
2. **يجهّز التطبيق الصورة على جهازك.** فيقصّها وفق الإطار الذي حدّدته، ويصغّرها إلى 1536 بكسل كحد أقصى، ويعيد ترميزها، ما يزيل بيانات الموقع وغيرها من البيانات الوصفية (EXIF)، ويقيس ما يصل إلى ستة ألوان رئيسية لاستخدامها تلميحات.
3. **موافقتك أولًا.** قبل رفع أي شيء، يشرح التطبيق هذه الخطوات ويطلب موافقتك الصريحة (التفاصيل في [موافقة تحليل الصور بالذكاء الاصطناعي](https://studybuddycat.com/ar/ai-photo-consent/)). ولا تُرفع الصورة إلا بعد تحديد المربع والمتابعة. ولا يمنح هذه الموافقة إلا المستخدمون الذين بلغوا 16 عامًا أو أكثر (القسم 14).
4. **التحليل.** يرسل خادمنا الصورة إلى نموذج الذكاء الاصطناعي لدى مزوّد خدمة الذكاء الاصطناعي لدينا (الولايات المتحدة)، فيعيد وصفًا منظّمًا لمظهر قطتك (لون الفراء، والنقش، والعينين، والعلامات المميزة). وقد يرسم خادمنا هذا الوصف ثم يرسل الرسم مع الصورة إلى النموذج مرة أخرى للتحقق من تطابقهما.
5. **الحذف.** لا تُخزَّن الصورة إلا مؤقتًا في قاعدة بياناتنا أثناء تنفيذ المهمة. وتُحذف فور نجاح التحليل، وخلال 24 ساعة كحد أقصى إذا فشل التحليل أو أُلغي. ولا تعرض أي واجهة صورتك أو تعيدها مرة أخرى أبدًا. ولا نحتفظ إلا بالوصف الناتج («الحمض النووي» للقطة)، والاسم الذي اخترته لقطتك، وتفاصيل المهمة مثل حالتها وإصدار النموذج، وذلك حتى حذف القطة أو حسابك.

يعالج مزوّد خدمة الذكاء الاصطناعي لدينا الصورة نيابةً عنا بموجب شروطه التجارية. وبموجب تلك الشروط، لا يستخدم البيانات لتدريب نماذجه، ويحذف مدخلات واجهة برمجة التطبيقات (API) ومخرجاتها من أنظمته خلال 30 يومًا، ما لم تكن هناك حاجة إلى مدة أطول لإنفاذ سياسة الاستخدام لديه أو يقتضِ القانون ذلك. ونحن لا نستخدم صورك لتدريب أي نموذج، ولا يطّلع عليها موظفونا.

يُرجى رفع صور القطط فقط. وإذا كانت الصورة تُظهر وجه شخص في المقام الأول أو كانت غير مناسبة لأي سبب آخر، يرفضها التحليل وتُحذف فورًا. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت بمراسلة privacy@studybuddycat.com؛ ولا يؤثر ذلك في التحليلات التي اكتملت بالفعل، ويمكنك حذف قططك المخصّصة من داخل التطبيق.

### رسالة الأسبوع الشخصية (اختيارية)

في أيام الاثنين يمكن لقطتك أن تكتب لك «رسالة الأسبوع» قصيرة وشخصية عن أسبوعك الماضي. ولا تُكتب الرسالة إلا بموافقتك الصريحة وبمساعدة الذكاء الاصطناعي؛ ولا يمنح هذه الموافقة إلا من بلغ 16 عامًا أو أكثر (القسم 14). وتُكتب رسالة عن كل أسبوع يكون لديك فيه Premium (بما في ذلك الفترة التجريبية المجانية)، وعند حصولك على Premium يمكن أن تُكتب أيضًا رسائل أسابيعك الأربعة الأخيرة؛ وفي الحساب المجاني تُكتب رسالة واحدة لمرة واحدة، كهدية. ودون موافقتك لا تُكتب أي رسالة ولا تُرسَل بياناتك إلى مزوّد خدمة الذكاء الاصطناعي لدينا لهذا الغرض؛ وعندها يعرض التطبيق أرقام الأسبوع فقط. تُحسب الأرقام الواردة في الرسالة (وقت الدراسة وعدد الجلسات، والأيام التي حققت فيها هدفك، وأفضل يوم ووقت من اليوم، والمواد وخطة الدراسة، والاختبارات والاختبارات التجريبية) بقواعد ثابتة على خادمنا من بياناتك أنت. ولكي تُكتب الرسالة الشخصية بصوت قطتك، يرسل خادمنا تواريخ الأسبوع وهذه الأرقام فقط، والخطوة التالية المقترحة، وأسماء موادك (كما كتبتها)، وأسماء الامتحانات وأقسامها في الاختبارات التجريبية التي أدخلتها، ولغة التطبيق، واسم قطتك إلى نموذج الذكاء الاصطناعي لدى مزوّد خدمة الذكاء الاصطناعي لدينا (الولايات المتحدة). لا يُرسل اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا بيانات جهازك ولا عمرك. يُرجى عدم كتابة معلومات شخصية في أسماء المواد.

نتحقق من كل رسالة قبل عرضها: يجب أن يأتي كل رقم فيها من بيانات أسبوعك وأن يلتزم النص بقواعدنا؛ والنص الذي لا يلتزم بها لا يُعرض عليك أبدًا، ولا تُعرض أي رسالة في ذلك الأسبوع. ويُذكر أسفل الرسالة أنها كُتبت بمساعدة الذكاء الاصطناعي. تُحفظ الرسائل (الأرقام، والنص الشخصي، وإجابتك عن «هل كانت مفيدة؟»، وأي بلاغ) حتى تحذف حسابك، وهي مشمولة في تصدير بياناتك. يمكن لأعضاء فريق الدعم المخوّلين لدينا قراءة الرسائل الشخصية وأسماء المواد الواردة فيها للتحقق من أنها صحيحة ولائقة، مثلًا بعد بلاغ. يعالج مزوّد خدمة الذكاء الاصطناعي لدينا هذه البيانات وفق الشروط التجارية الموضحة أعلاه ولا يستخدمها لتدريب نماذجه. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت من مفتاح «رسالة الأسبوع الشخصية» في الملف الشخصي ← البيانات والخصوصية؛ ولا يؤثر ذلك في الرسائل المكتوبة سابقًا.

## 9. الإشعارات

تُنشأ إشعارات الجلسات والاستراحات والتذكيرات على جهازك. وإذا سمحت بالإشعارات، يُخزَّن رمز الإشعارات الفورية لجهازك على خادمنا لنتمكن من إرسال رسائل الخدمة التي طلبتها (مثل إشعارك بأن رسم قطتك أصبح جاهزًا)، وكذلك رسائل ترويجية («الأخبار والعروض») عن التطبيق من حين لآخر، وذلك فقط إذا اخترت تلقيها. وتهنّئ بعض الإشعارات الترويجية المستخدمين في يوم خاص ببلدهم (مثل عيد وطني أو عيد ديني أو يوم المعلم). ولكي تصل هذه الإشعارات إلى المستخدمين في ذلك البلد فقط، ينظر خادمنا إلى البلد الذي حدّده لجهازك (القسم 4.10). ولا نستخدم لذلك عنوان IP الخاص بك ولا GPS، ولا نستخدم بلدك أبدًا لتخمين دينك أو أصلك: فتهنئة البلد تصل إلى كل من اختار تلقيها وحُدِّد له ذلك البلد. ونُعدّ نصوص التهاني بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ويقرؤها فريقنا قبل إرسالها؛ ولا تُرسَل إلى الذكاء الاصطناعي لهذا الغرض أي بيانات عنك. ولأن سجل الإشعارات الموضّح أدناه يحتفظ بعنوان كل إشعار ونصه، فإنه يُظهر التهاني التي تلقيتها. وإيقاف الإشعارات الترويجية يوقف هذا أيضًا. ويكون عدد الإشعارات الترويجية محدودًا، ويمكن إيقافها من الملف الشخصي ← الإشعارات أو من إعدادات جهازك. وتُسلَّم الإشعارات الفورية عبر Apple (APNs) على iOS، وعبر Google Firebase Cloud Messaging على Android.

نحتفظ بسجل للإشعارات التي تُعرض لك (النوع، والعنوان والنص، ووقت العرض)، وبما إذا كنت قد فتحت التطبيق بالنقر عليها، مرتبطًا بحسابك. نستخدم هذا السجل لمعرفة الإشعارات المفيدة ولمساعدتك إذا لم تصلك الإشعارات. ويشمل ذلك الإشعارات التي تظهر من جهازك والإشعارات التي نرسلها نحن. ويُحذف السجل بعد سنة واحدة، أو قبل ذلك إذا حذفت حسابك.

## 10. الجهات التي نشارك البيانات معها

لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نشاركها لأغراض إعلانية. ولا نشاركها إلا مع مزوّدي الخدمات الذين يساعدوننا في تشغيل الخدمات، وفي الحالات التي يقتضيها القانون. ويلتزم مزوّدو الخدمات، باستثناء Apple وGoogle، بموجب عقود باتباع تعليماتنا وبحماية بياناتك بقدر لا يقل عمّا تصفه هذه السياسة. وتخضع خدمات Apple وGoogle المذكورة أدناه أيضًا لشروطهما وسياسات الخصوصية الخاصة بهما، وتعالج الشركتان بيانات تسجيل الدخول والشراء بصفتهما متحكمَين مستقلَّين في البيانات.

| الجهة المتلقية | الغرض | الموقع الجغرافي |
| --- | --- | --- |
| مزوّد استضافة قاعدة البيانات | تخزين بيانات الحساب والتطبيق | فرانكفورت، ألمانيا (الاتحاد الأوروبي)؛ ويقع مقر المزوّد في الولايات المتحدة (القسم 11) |
| مزوّد استضافة الخوادم | تشغيل خوادم التطبيق لدينا | فرانكفورت، ألمانيا (الاتحاد الأوروبي) |
| مزوّد الشبكة | خدمة أسماء النطاقات، وأمن الشبكة، والتشفير أثناء النقل، والاتصالات الآمنة بالموقع وواجهة API، وإعادة توجيه رسائل البريد الإلكتروني المُرسلة إلى عناويننا | شبكة عالمية، تشمل الولايات المتحدة |
| مزوّد خدمة الذكاء الاصطناعي | تحليل صور القطط بالذكاء الاصطناعي وكتابة رسالة الأسبوع الشخصية (بموافقتك فقط) | الولايات المتحدة |
| مزوّد خدمة الاشتراكات | حالة الاشتراك، والتحقق من المشتريات، وقياس مشاهدات صفحة Premium (القسم 5) | الولايات المتحدة |
| Apple Inc. | تسجيل الدخول باستخدام Apple، والإشعارات الفورية (APNs)، ومشتريات App Store | الولايات المتحدة وحول العالم |
| Google LLC | تسجيل الدخول باستخدام Google، وإشعارات Firebase Cloud Messaging، ومشتريات Google Play، وصندوق بريد فريقنا (رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها إلينا ورسائل نموذج الدعم) | الولايات المتحدة وحول العالم |
| مزوّد خدمة البريد الإلكتروني | إرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة برموز تسجيل الدخول، والرسائل المُرسلة عبر نموذج الدعم في التطبيق إلى صندوق بريد فريقنا؛ وإرسال ردودنا على طلبات الدعم إليك | الولايات المتحدة |
| مزوّد خدمة الإبلاغ عن الأخطاء | تقارير الأعطال والأخطاء دون معرّفات المستخدمين | الاتحاد الأوروبي (ألمانيا)؛ ويقع مقر المزوّد في الولايات المتحدة (القسم 11) |

باستثناء Apple وGoogle، يذكر هذا الجدول مزوّدينا بحسب نوعهم. وإذا أردت معرفة أسماء المزوّدين الذين تلقّوا بياناتك أو سيتلقّونها، راسلنا على privacy@studybuddycat.com وسنُبلغك بها.

وقد نفصح أيضًا عن البيانات للمحاكم أو السلطات العامة أو جهات إنفاذ القانون حين يقتضي القانون ذلك، أو لحماية حقوق مستخدمينا أو غيرهم وسلامتهم وأمنهم، أو في إطار عملية اندماج أو استحواذ أو بيع أصول، وفي هذه الحالة سنُبلغك قبل أن تصبح بياناتك خاضعة لسياسة خصوصية مختلفة.

## 11. عمليات النقل الدولية

تقع خوادم تطبيقنا وقاعدة بياناتنا الرئيسية في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا)، وتُعالَج تقارير الأعطال في الاتحاد الأوروبي (ألمانيا). ومزوّد استضافة قاعدة البيانات ومزوّد خدمة الإبلاغ عن الأخطاء لدينا شركتان مقرّهما الولايات المتحدة، وقد تصلان إلى البيانات من هناك؛ ويخضع هذا الوصول أيضًا للضمانات الموضحة أدناه. ويعالج بعض المزوّدين المذكورين أعلاه البيانات في دول أخرى، أبرزها الولايات المتحدة، لذلك تُنقل بياناتك الشخصية إلى خارج تركيا، وفي حالة بعض المزوّدين إلى خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. يوضّح الجدول أعلاه موقع كل مزوّد. وهذه عمليات نقل منتظمة لازمة لتشغيل الخدمات، ولذلك لا تقوم على موافقتك:

- **بموجب GDPR:** تحظى عمليات النقل إلى الولايات المتحدة بحماية البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية، وهي جزء من شروط معالجة البيانات لدى مزوّدينا (المادة 46(2)(c) من GDPR)، وإذا كانت الجهة المتلقية معتمدة ضمن إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، فبحماية قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية بشأن هذا الإطار (المادة 45 من GDPR). وفي عمليات النقل من المملكة المتحدة وسويسرا تُطبَّق البنود نفسها مع ملحق النقل الدولي للبيانات الخاص بالمملكة المتحدة والتعديلات التي يقتضيها القانون السويسري، أو، إذا كانت الجهة المتلقية معتمدة، امتداد المملكة المتحدة لإطار خصوصية البيانات وإطار خصوصية البيانات بين سويسرا والولايات المتحدة.
- **بموجب KVKK:** تقوم عمليات النقل إلى الخارج على العقد القياسي المنصوص عليه في المادة 9 من KVKK، ونُخطر هيئة حماية البيانات الشخصية خلال خمسة أيام عمل من توقيعه.

لا نطلب موافقتك الصريحة إلا على المعالجة نفسها في ميزات الذكاء الاصطناعي وعلى الإشعارات الترويجية، وفي الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا على عدّادات الاستخدام (المادة 6(1)(a) من GDPR؛ والمادة 5(1) من KVKK)، لا على عمليات النقل هذه. ويمكنك طلب نسخة من هذه الضمانات عبر privacy@studybuddycat.com.

## 12. مدة الاحتفاظ بالبيانات

| البيانات | مدة الاحتفاظ |
| --- | --- |
| بيانات الحساب والدراسة والتطبيق | حتى حذف حسابك |
| إجاباتك عن «كيف عرفت عنّا؟» (وأي نص كتبته) وعن التحقق من العمر (16 عامًا أو أكثر: نعم أو لا، والتاريخ) | حتى حذف حسابك |
| جوابك عند حذف الحساب (الأسباب والملاحظة إن وُجدت وبيانات عن الحساب لا تحدد هويتك) | سنتان من يوم الحذف |
| الملفات الشخصية مجهولة الهوية التي لم تعد مستخدمة | تُحذف تلقائيًا بعد 180 يومًا من عدم النشاط إذا لم تكتمل أي جلسة تركيز قط، وإلا فبعد 18 شهرًا من عدم النشاط |
| الحسابات التي فُتحت في لوحة الويب ولم تُستخدم قط | تُحذف تلقائيًا إذا لم تُستخدم مع التطبيق قط ولم تُفتح لوحة الويب لمدة 180 يومًا |
| جلسات لوحة الويب (رمز التحديث، ويُحفظ في صورة تجزئة؛ وفي ملف تعريف ارتباط مشفّر في متصفحك) | 30 يومًا، وتتجدّد ما دمت تستخدم اللوحة؛ وتنتهي فور تسجيل الخروج |
| محاولات تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني (عنوان البريد الإلكتروني وقيمة تجزئة الرمز) | 24 ساعة |
| سجل الموافقة الخاص بقائمة الإشعار (قيمة تجزئة أحادية الاتجاه للعنوان؛ وتواريخ الانضمام والتأكيد والمغادرة) | 3 سنوات بعد انتهاء التسجيل (قواعد الرسائل الإلكترونية التجارية) |
| رموز التحديث (مخزّنة كقيم تجزئة) | حتى انتهاء صلاحيتها (180 يومًا كحد أقصى، وتتجدد مع كل استخدام) أو حتى تسجيل خروجك |
| رموز الإشعارات الفورية وسجلات الأجهزة | حتى يصبح الرمز غير صالح أو يمضي 90 يومًا دون رصد الجهاز |
| بلد جهازك وحسابك (بما في ذلك بلد App Store أو شريحة SIM؛ آخر قيمة فقط) | بلد الجهاز حتى حذف سجل الجهاز، وبلد الحساب حتى حذف حسابك؛ ويُحدَّث عند فتح التطبيق، ولا يُحتفظ بقيمه السابقة |
| سجل الإشعارات (الإشعارات المعروضة وهل فُتحت) | سنة واحدة |
| صورة القطة | تُحذف فور نجاح التحليل؛ 24 ساعة كحد أقصى |
| وصف القطة («الحمض النووي») وتفاصيل المهمة | حتى حذف القطة أو حسابك |
| حالة الاشتراك | حتى حذف حسابك (تخضع سجلات الشراء التي تحتفظ بها Apple وGoogle ومزوّد خدمة الاشتراكات لدينا، ومشاهدات صفحة Premium التي يحتفظ بها هذا المزوّد، لقواعدها الخاصة؛ ونطلب من هذا المزوّد حذف سجل العميل الخاص بك عند حذف حسابك) |
| سجل رمز الخصم | حتى حذف حسابك؛ وعند حذفه يُفصل السجل عنك ويُحتفظ به دون أي هوية (حتى لا تنقص إجماليات صاحب الرمز) |
| سجلات التعاون مع المؤثرين | بيانات الاتصال طوال مدة التعاون، أو أقل من ذلك إذا طُلب حذفها؛ وسجل قبول الشروط وعمليات التحقق من المنشورات طوال مدة التقادم بعد انتهاء التعاون، وبوجه عام 10 سنوات كحد أقصى |
| تقارير الأعطال والأخطاء | حتى 90 يومًا |
| عدّادات الاستخدام على جهازك | حتى إرسالها، 7 أيام كحد أقصى |
| مجاميع الاستخدام مجهولة الهوية (عدّادات التطبيق وأقسام لوحة الويب) | سنتان (ولا يمكن ربطها بك) |
| الملخّص أحادي الاتجاه المستخدم لإحصاء الشخص مرة واحدة في اليوم لكل قسم من أقسام لوحة الويب | يومان كحد أقصى |
| قيمة التجزئة المستخدمة لمنع الاحتساب المزدوج (للإصدارات القديمة من التطبيق فقط) | 8 أيام |
| الأيام التي استخدمت فيها التطبيق ولوحة الويب (معرّف المستخدم والتاريخ؛ وفي لوحة الويب أيضًا عدد الزيارات والمدة التقريبية) | 400 يوم؛ وتُحذف قبل ذلك إذا حذفت حسابك |
| سجلات الخادم والأمن | حتى 30 يومًا |
| سجل وصول فريقنا إلى الحسابات (أي عضو في الفريق اطّلع على أي حساب أو غيّره، ومتى، ولماذا، ومن أي عنوان IP) | سنتان |
| النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات | يُكتب فوقها بصورة دورية متعاقبة؛ وتختفي البيانات المحذوفة من النسخ الاحتياطية خلال 35 يومًا |
| مراسلات الدعم (رسائل البريد الإلكتروني في صندوق بريد فريقنا؛ والرسائل المُرسلة عبر نموذج الدعم في التطبيق والمحفوظة في قاعدة بياناتنا بوصفها طلبات دعم، وردودنا، وملاحظات فريقنا) | حتى سنتين بعد حل طلبك؛ وتُحذف طلبات الدعم في قاعدة بياناتنا مع حسابك إذا حذفته؛ ويُحتفظ بوقت إرسال كل رسالة عبر نموذج الدعم لمدة 30 يومًا |
| سجلات طلبات حماية البيانات والموافقات | طوال المدة اللازمة لإثبات امتثالنا للقانون، وبوجه عام حتى 10 سنوات وفقًا لمدد التقادم في القانون التركي |

عند حذف أي حساب، نسجّل وقوع عملية الحذف في سجل تدقيق لا يتضمن أي بيانات شخصية. وحيثما يُلزمنا القانون بالاحتفاظ ببيانات معيّنة لمدة أطول، لا نحتفظ إلا بتلك البيانات، ولذلك الغرض وحده، ثم نحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية بعد ذلك.

عند حذف الحساب من التطبيق نسأل «ما سبب مغادرتك؟» ويمكن اختيار سبب واحد أو أكثر وكتابة ملاحظة قصيرة تحت «سبب آخر»، أو اختيار «أفضّل عدم الإجابة». يُحفَظ الجواب دون معرّف المستخدم أو البريد الإلكتروني أو الوقت الدقيق، ومعه يوم الحذف وبعض البيانات التي لا تحدد هويتك: المنصة وإصدار التطبيق، واللغة والبلد، ونوع الحساب، وما إذا كان لديك Premium، وعمر الحساب بالأيام، وعدد أيام استخدام التطبيق، ومجموع ساعات التركيز. وتُحفَظ هذه البيانات حتى إن لم يُذكر أي سبب. نستخدمها لمعرفة أسباب المغادرة ولتحسين التطبيق، ونحذفها بعد سنتين من يوم الحذف.

## 13. حقوقك وخياراتك

بحسب مكان إقامتك، تثبت لك بعض الحقوق التالية أو جميعها:

- **الوصول والحصول على نسخة:** تنزيل بياناتك من التطبيق (الملف الشخصي ← البيانات والخصوصية ← تنزيل بياناتي) في ملف JSON، أو طلبها منا.
- **التصحيح:** تغيير معظم المعلومات مباشرةً في التطبيق، أو طلب ذلك منا.
- **الحذف:** حذف حسابك من التطبيق (الملف الشخصي ← البيانات والخصوصية ← حذف حسابي) أو اتباع الخطوات في [صفحة حذف الحساب](https://studybuddycat.com/ar/delete-account/).
- **التقييد:** مطالبتنا بتقييد المعالجة، مثلًا ريثما نتحقق من تصحيح طلبته.
- **قابلية نقل البيانات:** الحصول على بياناتك بصيغة منظّمة وقابلة للقراءة آليًا.
- **سحب الموافقة:** سحب موافقتك في أي وقت، بأثر مستقبلي (مثلًا من إعدادات الإشعارات، أو بمراسلتنا بشأن تحليل الصور).
- **الشكوى:** تقديم شكوى إلى سلطة رقابية، مثل هيئة حماية البيانات الشخصية التركية (KVKK) أو سلطة حماية البيانات في بلد إقامتك داخل الاتحاد الأوروبي.

**حقك في الاعتراض (المادة 21 من GDPR).** حيثما نعالج بياناتك استنادًا إلى مصالحنا المشروعة (انظر الجدول في القسم 5، مثل سجل الإشعارات، والأمن ومنع إساءة الاستخدام، وتقارير الأعطال، وأيام النشاط، وإجابتك عن «كيف عرفت عنّا؟»)، يمكنك الاعتراض في أي وقت، لأسباب تتعلق بوضعك الخاص، بمراسلتنا على privacy@studybuddycat.com. وعندئذٍ نتوقف، ما لم تكن لدينا أسباب مشروعة قاهرة تعلو على مصالحك وحقوقك وحرياتك، أو كنا بحاجة إلى البيانات لإثبات مطالبات قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها. ويمكنك أيضًا إيقاف عدّادات الاستخدام مجهولة الهوية بنفسك في أي وقت من الملف الشخصي ← البيانات والخصوصية ← «مشاركة بيانات الاستخدام»، والإشعارات الترويجية من الملف الشخصي ← الإشعارات.

يتمتع المستخدمون في تركيا بالحقوق المنصوص عليها في المادة 11 من KVKK، والموضّحة في [إشعار الخصوصية وفق KVKK](https://studybuddycat.com/ar/kvkk/). ويحق للمقيمين في الولايات الأمريكية التي لديها قوانين للخصوصية (مثل كاليفورنيا) معرفة معلوماتهم الشخصية وحذفها وتصحيحها، وعدم التعرّض للتمييز بسبب ممارسة هذه الحقوق. ونحن لا نبيع المعلومات الشخصية ولا «نشاركها» لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات المختلفة، ولا نعالج المعلومات الشخصية الحساسة لاستنتاج خصائص تتعلق بك.

لتقديم طلب، يُرجى مراسلة privacy@studybuddycat.com من عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك إن وُجد. وقد نطلب معلومات للتأكد من أن الحساب يخصك. ونرد خلال 30 يومًا، دون أي مقابل.

## 14. الأطفال والمراهقون

كثير من مستخدمينا طلاب، لذلك صمّمنا الخدمات منذ البداية مع مراعاة المراهقين: لا إعلانات، ولا تتبّع عبر التطبيقات والمواقع الأخرى، ولا ملفات شخصية عامة، ولا مراسلة نصية حرة بين المستخدمين، ولا بيانات إلا في حدها الأدنى.

- الخدمات غير موجّهة إلى الأطفال دون سن 13 عامًا، ولا ينبغي لهم استخدامها. وإذا علمنا أننا جمعنا بيانات شخصية من طفل دون سن 13 عامًا، فسنحذفها. ويمكن للوالدين الذين يعتقدون حدوث ذلك التواصل عبر privacy@studybuddycat.com.
- **التحقق من العمر للميزات القائمة على الموافقة:** تحليل الصور بالذكاء الاصطناعي لقطتك الخاصة والرسالة الأسبوعية الشخصية مخصّصان فقط للمستخدمين الذين بلغوا 16 عامًا أو أكثر، في كل البلدان. وقبل أن تفعّل أولى هذه الميزات، يسألك التطبيق عن سنة ميلادك مرة واحدة. ولا يستخدمها هاتفك إلا لمعرفة ما إذا كان عمرك 16 عامًا أو أكثر؛ أما السنة نفسها فلا تُخزَّن ولا تُرسَل إلينا. ولا نحتفظ إلا بالإجابة (16 عامًا أو أكثر: نعم أو لا) وتاريخها. وإذا كان عمرك أقل من 16 عامًا، تبقى هذه الميزات مغلقة ويعمل كل شيء آخر في التطبيق كالمعتاد؛ ولا توجد طريقة لتفعيلها بموافقة أحد الوالدين. وإذا أجبت بأن عمرك أقل من 16 عامًا، تنتهي أي موافقة منحتها سابقًا لهذه الميزات. ويمكنك الإجابة مجددًا بدءًا من السنة التقويمية التالية.
- إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فيُرجى استخدام الخدمات بعلم أحد الوالدين أو الوصي القانوني.
- يمكن للوالدين والأوصياء أن يطلبوا منا الوصول إلى بيانات أطفالهم أو حذفها عبر privacy@studybuddycat.com.

## 15. كيف نحمي البيانات

- جميع الاتصالات بين التطبيق والموقع وخوادمنا مشفّرة باستخدام TLS.
- تُخزَّن رموز المصادقة في «سلسلة المفاتيح» على iOS أو في تخزين مشفّر مدعوم بـAndroid Keystore. وتنتهي صلاحية رموز الوصول بعد 15 دقيقة؛ ولا نخزّن سوى قيم التجزئة لرموز التحديث ورموز تسجيل الدخول.
- لا يمكن الوصول إلى قاعدة البيانات إلا عبر خادمنا. ويقتصر كل طلب على الحساب الذي أرسله، ونختبر ذلك بشكل منفصل لكل واجهة.
- في كل مرة يطّلع فيها أحد أعضاء فريقنا على حساب أو يغيّره، نسجّل من قام بذلك، وأي حساب، ومتى، ولماذا، ومن أي عنوان IP، ونحتفظ بهذا السجل لمدة سنتين.
- لا تُكتب الصور أبدًا في أي مساحة لتخزين الملفات، وتُحذف بعد التحليل. أما الأسرار والمفاتيح فلا توجد إلا على خوادمنا، ولا توجد في التطبيق أبدًا.
- نستخدم حدودًا لمعدّل الطلبات، وآليات لكشف إساءة الاستخدام، ومبدأ الحد الأدنى من الصلاحيات اللازمة لكل نظام.

لا يوجد نظام آمن تمامًا. وإذا تعرّضت بياناتك الشخصية لخرق يمسّك، فسنُخطرك ونُخطر السلطات المختصة وفقًا لما يقتضيه القانون. وللإبلاغ عن مشكلة أمنية، يُرجى مراسلة privacy@studybuddycat.com.

## 16. التغييرات على هذه السياسة

سنحدّث هذه السياسة عند تغيّر خدماتنا أو القانون. ونعرض تاريخ آخر تحديث في أعلى الصفحة. وإذا أجرينا تغييرات مهمة، فسنُبلغك بها في التطبيق أو على الموقع قبل سريانها، وإذا أردنا استخدام بياناتك لغرض جديد يتطلب موافقتك، فسنطلبها منك أولًا.

## 17. التواصل

للأسئلة أو الطلبات أو الشكاوى المتعلقة بالخصوصية: privacy@studybuddycat.com. ولغير ذلك من الأسئلة: hello@studybuddycat.com أو +90 555 007 00 89.

اللغة: [Türkçe](https://studybuddycat.com/tr/privacy/) · [English](https://studybuddycat.com/en/privacy/) · [Deutsch](https://studybuddycat.com/de/privacy/) · [Español](https://studybuddycat.com/es/privacy/) · [Français](https://studybuddycat.com/fr/privacy/) · [Italiano](https://studybuddycat.com/it/privacy/) · [Português](https://studybuddycat.com/pt/privacy/) · [Русский](https://studybuddycat.com/ru/privacy/) · [اردو](https://studybuddycat.com/ur/privacy/) · [हिन्दी](https://studybuddycat.com/hi/privacy/) · [বাংলা](https://studybuddycat.com/bn/privacy/) · [简体中文](https://studybuddycat.com/zh-hans/privacy/)
